Jeremias 10:9 - Almeida Século 21

⁹ Trazem prata batida de Társis e ouro de Ufaz; o trabalho do artífice e do fundidor é vestido de azul e púrpura; todos eles são obra de peritos.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Traz-se prata batida de Társis e ouro de Ufaz; os ídolos são obra de artífice e de mãos de ourives; azuis e púrpuras são as suas vestes; todos eles são obra de homens hábeis.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Trazem prata estendida de Társis e ouro de Ufaz, trabalho do artífice e das mãos do fundidor; fazem suas vestes de azul celeste e púrpura; obra de sábios são todos eles.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ Trazem prata estendida de Társis e ouro de Ufaz, trabalho do artífice e das mãos do fundidor; fazem suas vestes de azul celeste e púrpura; obra de sábios são todos eles.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Eles trazem de Társis prata batida e de Ofir trazem ouro, tudo trabalho de carpinteiro e de ourives; roxo e vermelho são as cores de suas roupas, tudo trabalho de mestres no ofício.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Trazem de Társis prata em chapas, e ouro de Ufaz, trabalho do artífice, e das mãos do fundidor; seus vestidos são de azul e púrpura; obra de peritos são todos eles.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ Traz-se prata batida de Társis e ouro de Ufaz; os ídolos são obra de artífice e de mãos de ourives; azuis e púrpuras são as suas vestes; todos eles são obra de homens hábeis.

Jeremias 10:9 Referências Cruzadas

1 Reis 10:22

O rei tinha no mar uma frota de Társis, junto com a de Hirão. De três em três anos, a frota de Társis voltava, trazendo ouro e prata, marfim, macacos e pavões.

2 Crônicas 9:21

O rei tinha navios que iam a Társis com os marinheiros de Hirão. A cada três anos, os navios voltavam de Társis trazendo ouro, prata, marfim, macacos e pavões.

Salmos 115:4

Os ídolos deles são de prata e ouro, obra das mãos do homem.

Salmos 72:10

Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe presentes.

Isaías 23:6

Dirigi-vos a Társis e lamentai, moradores do litoral.

Isaías 40:19

A um ídolo que o artesão funde e que o ourives cobre de ouro, forjando-lhe também correntes de prata?

Ezequiel 27:12

Társis negociava contigo, por causa da fartura das tuas riquezas; seus negociantes trocavam prata, ferro, estanho e chumbo pelas tuas mercadorias.

Ezequiel 27:7

A tua vela era feita de linho fino bordado do Egito, para te servir de bandeira; o teu toldo era de azul e púrpura das ilhas de Elisá.

Daniel 10:5

Levantei os olhos, olhei e vi um homem vestido de linho e com um cinto de ouro fino de Ufaz;

Oséias 8:6

Pois isso procede de Israel; um artífice o fez, e não é Deus. O bezerro de Samaria será despedaçado.

Jonas 1:3

Jonas, porém, fugiu da presença do Senhor, na direção de Társis. Descendo para Jope, achou um navio que ia para Társis, pagou a passagem e embarcou nele, a fim de ir para Társis, fugindo da presença do Senhor.

Habacuque 2:19

Ai daquele que diz à madeira: Acorda; e à pedra muda: Desperta! Por acaso pode o ídolo ensinar? Está coberto de ouro e de prata, mas não há espírito algum dentro dele.