Gálatas 2:14 - Almeida Século 21

¹⁴ Mas, quando vi que não agiam corretamente, conforme a verdade do evangelho, disse a Cefas na frente de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e não como os judeus, por que obrigas os gentios a viver como judeus?

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Quando, porém, vi que não procediam corretamente segundo a verdade do evangelho, disse a Cefas, na presença de todos: se, sendo tu judeu, vives como gentio e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Quando vi que eles não estavam agindo direito, conforme a verdade do Evangelho, eu disse a Pedro, na frente de todos: ""Você é judeu, mas está vivendo como os pagãos e não como os judeus. Como pode, então, obrigar os pagãos a viverem como judeus?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ Mas, quando vi que não andavam retamente conforme a verdade do evangelho, disse a Cefas perante todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e não como os judeus, como é que obrigas os gentios a viverem como judeus?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁴ Quando, porém, vi que não procediam corretamente segundo a verdade do evangelho, disse a Cefas, na presença de todos: se, sendo tu judeu, vives como gentio e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?

Gálatas 2:14 Referências Cruzadas

Salmos 141:5

Fira-me o justo, e isso será sinal de amor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, que não há de recusá-lo; mas continuarei a orar contra os feitos dos ímpios.

Salmos 15:2

Aquele que vive com integridade, pratica a justiça e fala a verdade de coração;

Salmos 58:1

Ó poderosos, por acaso falais com justiça? Ó filhos dos homens, julgais com retidão?

Salmos 84:11

Porque o Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam com retidão.

Provérbios 10:9

Quem anda com integridade anda seguro, mas o que anda por caminhos tortos será descoberto.

Provérbios 2:7

ele reserva para os justos a verdadeira sabedoria, como um escudo para os que caminham em integridade,

Levítico 19:17

Não odiarás o teu irmão no coração. Não deixarás de repreender o teu próximo, para que não sofras por causa do pecado dele.

Atos 10:28

e disse-lhes: Bem sabeis que não é permitido a um judeu misturar-se com não judeus ou aproximar-se deles. Mas Deus mostrou-me que a nenhum homem devo chamar profano ou impuro.

Atos 15:1

Certos homens que desceram da Judeia ensinavam aos irmãos: Se não vos circuncidardes, segundo o costume instituído por Moisés, não podeis ser salvos.

Atos 15:24

Desde que soubemos que alguns dos nossos, os quais não enviamos, vos têm perturbado com palavras, confundindo-vos a mente,

Atos 15:5

Mas alguns do grupo religioso dos fariseus, que haviam crido, levantaram-se e disseram que era necessário circuncidá-los e mandar que obedecessem à lei de Moisés.

Romanos 14:14

Eu sei, e estou certo no Senhor Jesus, que nada por si mesmo é ritualmente impuro, a não ser para quem assim o considera; para esse é impuro.

Gálatas 1:18

Depois de três anos, subi a Jerusalém para conhecer Cefas; e passei quinze dias com ele.

Gálatas 1:6

Estou admirado de que estejais vos desviando tão depressa daquele que vos chamou pela graça de Cristo para outro evangelho,

Gálatas 2:3

Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, foi forçado a se circuncidar, embora fosse grego,

Gálatas 2:5

Mas nem por um momento cedemos, ou nos submetemos a eles, para que a verdade do evangelho permanecesse convosco.

Gálatas 2:7

Pelo contrário, viram que o evangelho da incircuncisão me havia sido confiado, assim como a Pedro o evangelho da circuncisão.

Gálatas 2:9

E quando reconheceram a graça que me havia sido dada, Tiago, Cefas e João, considerados colunas, estenderam a mão direita da comunhão a mim e a Barnabé, para que fôssemos aos gentios, e eles, à circuncisão.

Gálatas 6:12

Aqueles que desejam ostentação exterior vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.

Colossenses 1:5

por causa da esperança que vos está reservada no céu, da qual já ouvistes pela palavra da verdade, o evangelho,

1 Timóteo 5:20

Quanto aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que os outros também tenham temor.

Hebreus 12:13

endireitai os caminhos para os vossos pés, para que o manco não se desvie, mas, pelo contrário, seja curado.

Hebreus 9:10

Essas coisas se referiam somente à comida, bebida e às diversas lavagens cerimoniais, ordenanças humanas impostas até o tempo de uma reforma.