Eclesiastes 2:16 - Almeida Século 21

¹⁶ Nem o sábio nem o tolo serão lembrados para sempre, pois tudo será esquecido nos dias futuros. Assim como morre o sábio, morrerá também o tolo!

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Pois, tanto do sábio como do estulto, a memória não durará para sempre; pois, passados alguns dias, tudo cai no esquecimento. Ah! Morre o sábio, e da mesma sorte, o estulto!

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Porque nunca haverá mais lembrança do sábio do que do tolo; porquanto de tudo nos dias futuros total esquecimento haverá. E como morre o sábio, assim morre o tolo!

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Porque nunca haverá mais lembrança do sábio do que do tolo; porquanto de tudo nos dias futuros total esquecimento haverá. E como morre o sábio, assim morre o tolo!

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ De fato, a lembrança do sábio desaparece para sempre, como a do insensato. Bem logo tudo ficará esquecido: o sábio morre da mesma forma que o insensato.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Pois do sábio, bem como do estulto, a memória não durará para sempre; porquanto de tudo, nos dias futuros, total esquecimento haverá. E como morre o sábio, assim morre o estulto!

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁶ Pois, tanto do sábio como do estulto, a memória não durará para sempre; pois, passados alguns dias, tudo cai no esquecimento. Ah! Morre o sábio, e da mesma sorte, o estulto!

Eclesiastes 2:16 Referências Cruzadas

2 Samuel 3:33

O rei lamentou por Abner: Abner tinha que morrer como morre um vilão?

Salmos 103:16

Quando o vento passa, desaparece, e ninguém sabe para onde foi.

Salmos 49:10

Sim, ele verá que até os sábios morrem, que o tolo e o insensato perecem e deixam seus bens para outros.

Salmos 88:12

Tuas maravilhas serão conhecidas nas trevas, e tua justiça, na terra do esquecimento?

Êxodo 1:6

José morreu, e também todos os seus irmãos, e toda aquela geração.

Êxodo 1:8

Então um novo rei, que não havia conhecido José, levantou-se sobre o Egito.

Provérbios 14:8

A sabedoria do prudente está em entender o seu caminho, mas a tolice dos tolos está em enganar.

Eclesiastes 1:11

Já não há lembrança das gerações passadas; nem haverá lembrança das gerações futuras entre os que virão depois delas.

Eclesiastes 2:14

Os olhos do sábio o dirigem, mas o tolo anda na escuridão. Porém percebi que o destino de ambos é o mesmo.

Eclesiastes 2:15

Por isso, pensei: O que acontece ao tolo também acontecerá a mim. Por que então busquei tanto a sabedoria? Então eu disse a mim mesmo: Isso também é absurdo!

Eclesiastes 6:8

Que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Que vantagem tem o pobre em saber portar-se diante dos outros?

Eclesiastes 7:2

Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete; pois a morte é o fim de todos os homens; que os vivos reflitam nisso em seu coração.

Eclesiastes 8:10

Vi também os ímpios serem sepultados, os que antes entravam e saíam do lugar santo; e foram elogiados na cidade onde haviam feito o mal. Isso também é absurdo.

Eclesiastes 9:15

Mas nela havia um sábio pobre que livrou a cidade pela sua sabedoria; no entanto, ninguém mais se lembrou daquele homem pobre.

Eclesiastes 9:5

Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem de nada; não haverá recompensa para eles e não se tem mais lembrança deles.

Malaquias 3:16

Então aqueles que temiam o Senhor falaram uns com os outros; e o Senhor os ouviu com atenção, e diante dele se escreveu um memorial, para os que temiam o Senhor, para os que honravam o seu nome.

Hebreus 9:27

E, como está ordenado aos homens morrerem uma só vez, vindo depois o juízo,