1 Coríntios 4:15 - Almeida Século 21

¹⁵ Porque ainda que tenhais dez mil instrutores em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais. Pois pelo evangelho eu mesmo vos gerei em Cristo Jesus.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ Porque, ainda que tivésseis milhares de preceptores em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; pois eu, pelo evangelho, vos gerei em Cristo Jesus.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ Porque, ainda que tivésseis dez mil aios em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; porque eu, pelo evangelho, vos gerei em Jesus Cristo.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ Porque, ainda que tivésseis dez mil aios em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; porque eu, pelo evangelho, vos gerei em Jesus Cristo.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ De fato, ainda que vocês tivessem dez mil pedagogos em Cristo, não teriam muitos pais, porque fui eu quem gerou vocês em Jesus Cristo, através do Evangelho.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ Porque ainda que tenhais dez mil aios em Cristo, não tendes contudo muitos pais; pois eu pelo evangelho vos gerei em Cristo Jesus.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁵ Porque, ainda que tivésseis milhares de preceptores em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; pois eu, pelo evangelho, vos gerei em Cristo Jesus.

1 Coríntios 4:15 Referências Cruzadas

Números 11:12

Por acaso fui eu quem gerou todo este povo? Eu o dei à luz, para que me dissesses: Leva-o ao teu colo, como a ama leva a criança de peito, e isto até a terra que prometeste com juramento a seus pais?

Romanos 15:20

Desse modo, esforcei-me por anunciar o evangelho não onde Cristo já havia sido proclamado, para não edificar sobre fundamento alheio;

1 Coríntios 1:30

Mas vós sois dele, em Cristo Jesus, o qual, da parte de Deus, se tornou para nós sabedoria, justiça, santificação e redenção,

1 Coríntios 15:1

Irmãos, lembro-vos do evangelho que vos anunciei, o qual também recebestes e no qual estais firmes.

1 Coríntios 3:10

Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei o alicerce como sábio construtor, e outro constrói sobre ele. Mas cada um veja como constrói.

1 Coríntios 3:6

Eu plantei; Apolo regou; mas foi Deus quem deu o crescimento.

1 Coríntios 3:8

O que planta e o que rega trabalham com o mesmo propósito, e cada um receberá sua recompensa segundo seu trabalho.

1 Coríntios 9:12

Se outros participam desse direito sobre vós, não o teríamos nós ainda mais? Mas nunca exercemos tal direito; antes, a tudo suportamos, para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.

1 Coríntios 9:14

Assim o Senhor também ordenou aos que anunciam o evangelho que vivam do evangelho.

1 Coríntios 9:16

Mas, se anuncio o evangelho, não tenho de que me gloriar, pois tal obrigação me é imposta. E ai de mim, se não anunciar o evangelho!

1 Coríntios 9:18

Então, qual é a minha recompensa? É que, pregando o evangelho, eu o faça gratuitamente, e assim não me sirva de meu direito ao evangelho.

1 Coríntios 9:23

Faço tudo por causa do evangelho, para dele me tornar coparticipante.

2 Coríntios 4:5

Pois não pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós mesmos como vossos servos por causa de Jesus.

Gálatas 3:24

Desse modo, a lei se tornou nosso guia para nos conduzir a Cristo, a fim de que pela fé fôssemos justificados.

Gálatas 3:25

Mas, tendo chegado a fé, já não estamos sujeitos a esse guia.

Gálatas 4:19

Meus filhos, por quem sofro de novo dores de parto, até que Cristo seja formado em vós,

2 Timóteo 4:3

Porque chegará o tempo em que não suportarão a sã doutrina; mas, desejando muito ouvir coisas agradáveis, ajuntarão para si mestres segundo seus próprios desejos;

Tito 1:4

a Tito, meu verdadeiro filho na fé que nos é comum: Graça e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Salvador.

Filemom 1:19

Eu, Paulo, escrevo isto de próprio punho: Eu o pagarei, para não mencionar que tu me deves a ti mesmo.

Tiago 1:18

Segundo sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como os primeiros frutos de suas criaturas.

1 Pedro 1:23

Fostes regenerados não de semente perecível, mas imperecível, pela palavra de Deus, que vive e permanece.