João 13:38 - Almeida Revista e Corrigida

³⁸ Respondeu-lhe Jesus: Tu darás a tua vida por mim? Na verdade, na verdade te digo que não cantará o galo, enquanto me não tiveres negado três vezes.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁸ Respondeu Jesus: Darás a vida por mim? Em verdade, em verdade te digo que jamais cantará o galo antes que me negues três vezes.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁸ Respondeu-lhe Jesus: Tu darás a tua vida por mim? Na verdade, na verdade te digo que não cantará o galo, enquanto me não tiveres negado três vezes.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁸ Jesus respondeu: ""Você daria a vida por mim? Eu lhe garanto: antes que o galo cante, você me negará três vezes.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁸ Respondeu Jesus: Darás a tua vida por mim? Em verdade, em verdade te digo: Não cantará o galo até que me tenhas negado três vezes.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³⁸ Respondeu Jesus: Darás a vida por mim? Em verdade, em verdade te digo que jamais cantará o galo antes que me negues três vezes.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

³⁸ Respondeu-lhe Jesus: Tu darás a tua vida por mim? Na verdade, na verdade te digo que não cantará o galo, enquanto me não tiveres negado três vezes.

João 13:38 Referências Cruzadas

Provérbios 16:18

A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda.

Provérbios 28:26

O que confia no seu próprio coração é insensato, mas o que anda sabiamente escapará.

Provérbios 29:23

A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.

Mateus 26:34

Disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes que o galo cante, três vezes me negarás.

Marcos 14:30

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás.

Lucas 22:33

E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.

Lucas 22:34

Mas ele disse: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o galo antes que três vezes negues que me conheces.

João 16:31

Respondeu-lhes Jesus: Credes, agora?

João 21:17

Disse-lhe terceira vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Simão entristeceu-se por lhe ter dito terceira vez: Amas-me? E disse-lhe: Senhor, tu sabes tudo; tu sabes que eu te amo. Jesus disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.

Atos 11:10

E sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se no céu.

1 Coríntios 10:12

Aquele, pois, que cuida estar em pé, olhe que não caia.