1 Tessalonicenses 2:8 - Almeida Revista e Corrigida

⁸ Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade quiséramos comunicar-vos, não somente o evangelho de Deus, mas ainda a nossa própria alma; porquanto nos éreis muito queridos.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ assim, querendo-vos muito, estávamos prontos a oferecer-vos não somente o evangelho de Deus, mas, igualmente, a própria vida; por isso que vos tornastes muito amados de nós.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade quiséramos comunicar-vos, não somente o evangelho de Deus, mas ainda a nossa própria alma; porquanto nos éreis muito queridos.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Queríamos tanto bem a vocês, que estávamos prontos a dar-lhes não somente o Evangelho de Deus, mas até a nossa própria vida, de tanto que gostávamos de vocês.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade desejávamos comunicar-vos não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas; porquanto vos tornastes muito amados de nós.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁸ assim, querendo-vos muito, estávamos prontos a oferecer-vos não somente o evangelho de Deus, mas, igualmente, a própria vida; por isso que vos tornastes muito amados de nós.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

⁸ Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade quiséramos comunicar-vos, não somente o evangelho de Deus, mas ainda a nossa própria alma; porquanto nos éreis muito queridos.

1 Tessalonicenses 2:8 Referências Cruzadas

Lucas 7:2

E o servo de um certo centurião, a quem este muito estimava, estava doente e moribundo.

Romanos 1:1

Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

Romanos 10:1

Irmãos, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel é para sua salvação.

Romanos 15:29

E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

2 Coríntios 12:15

Eu, de muito boa vontade, gastarei e me deixarei gastar pelas vossas almas, ainda que, amando-vos cada vez mais, seja menos amado.

2 Coríntios 6:1

E nós, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão

Gálatas 4:19

Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;

Filipenses 1:8

Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo.

Filipenses 2:17

E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós.

Filipenses 2:20

Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;

Filipenses 4:1

Portanto, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.

Colossenses 1:28

a quem anunciamos, admoestando a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo homem perfeito em Jesus Cristo;

Colossenses 1:7

como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo,

Colossenses 4:12

Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo de Cristo, combatendo sempre por vós em orações, para que vos conserveis firmes, perfeitos e consumados em toda a vontade de Deus.

Filemom 1:1

Paulo, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, nosso cooperador,

Hebreus 13:17

Obedecei a vossos pastores e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossa alma, como aqueles que hão de dar conta delas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.

1 João 3:16

Conhecemos o amor nisto: que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.