2 Samuel 1:14 - Almeida Século 21 Davi lhe perguntou ainda: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor? Mais versõesAlmeida Revista Atualizada 1993 Davi lhe disse: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor? Almeida Revista e Corrigida E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares o ungido do Senhor? Almeida Revista Corrigida 1995 E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares o ungido do SENHOR? Versão Católica com cabeçalhos Davi lhe perguntou: ""E como você se atreveu a levantar a mão para matar o ungido de Javé?"" João Ferreira de Almeida Atualizada Davi ainda lhe perguntou: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do Senhor? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Davi lhe disse: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do SENHOR? |
O ungido do Senhor, o fôlego da nossa vida, foi preso nas covas deles, o mesmo de quem dizíamos: Debaixo da sua sombra viveremos entre as nações.
Falo com ele frente a frente, claramente, e não por enigmas, pois ele contempla a forma do Senhor. Por que, então, não temestes falar contra o meu servo Moisés?
principalmente os que, seguindo a carne, andam em desejos impuros e desprezam toda autoridade. Presunçosos e arrogantes, não receiam difamar seres gloriosos superiores,
Então Samuel pegou um vaso com azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul. E o beijou e disse: Por acaso o Senhor não te ungiu para seres príncipe sobre a sua herança?
Eu estou aqui! Testemunhai contra mim diante do Senhor e do seu ungido. De quem tomei um boi? Ou de quem tomei um jumento? Ou a quem defraudei? Ou a quem tenho oprimido? Ou da mão de quem tenho recebido suborno para encobrir os meus olhos com ele? Se fiz uma dessas coisas, eu vos restituirei.
Olha, meu pai. Vê aqui a ponta do teu manto na minha mão, pois eu cortei a ponta do manto, em vez de te matar. Reconhece e vê que não cometi nenhum mal nem transgressão alguma; eu não pequei contra ti, embora andes à minha caça para me tirares a vida.
E disse aos que o seguiam: O Senhor me guarde de fazer tal coisa ao meu senhor, ao ungido do Senhor, estender a mão contra ele. Ele é o ungido do Senhor.
Com essas palavras Davi conteve os homens e não lhes permitiu que atacassem Saul. E Saul saiu da caverna e prosseguiu seu caminho.
porém o Senhor me guarde de estender a mão contra o ungido do Senhor. Agora, pega a lança que está à sua cabeceira, e o jarro d’água, e vamos embora.
Mas Davi respondeu a Abisai: Não o mates; pois quem pode estender a mão contra o ungido do Senhor e ficar inocente?
Então Saul disse ao seu escudeiro: Arranca tua espada e mata-me com ela, para que esses incircuncisos não venham e me matem e zombem de mim. Mas seu escudeiro não quis, pois estava com muito medo. Então Saul tomou a espada e jogou-se sobre ela.