Bíblia Interlinear |
| 430 אֱלֹהִים « Ao mestre de canto. De Davi. Cântico » A ti, ó Deus |
| 8416 תְּהִלָּה confiança |
| 1747 דּוּמִיָה e louvor |
| 6726 צִיוֹן em Sião |
| 7999 שָׁלַם H8792 E a ti se pagará |
| 5088 נֶדֶר o voto |
O tu que ouves as orações, a ti virá toda a carne. (ACF)
| 8085 שָׁמַע H8802 Ó tu que escutas |
| 8605 תְּפִלָּה a oração |
| 935 בּוֹא H8799 a ti virão |
| 1320 בָּשָׂר todos os homens |
Prevalecem as iniqüidades contra mim; porém tu limpas as nossas transgressões. (ACF)
| 1697 דָּבָר por causa de suas iniquidades |
| 5771 עָוֹן - |
| 1396 גָּבַר H8804 Se prevalecem |
| 6588 פֶּשַׁע as nossas transgressões |
| 3722 כָּפַר H8762 tu no-las perdoas |
Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para que habite em teus átrios; nós seremos fartos da bondade da tua casa e do teu santo templo. (ACF)
| 835 אֶשֶׁר Bem-aventurado |
| 977 בָּחַר H8799 aquele a quem escolhes |
| 7126 קָרַב H8762 e aproximas |
| 7931 שָׁכַן H8799 de ti, para que assista |
| 2691 חָצֵר nos teus átrios |
| 7646 שָׂבַע H8799 ficaremos satisfeitos |
| 2898 טוּב com a bondade |
| 1004 בַּיִת de tua casa |
| 6918 קָדוֹשׁ —o teu santo |
| 1964 הֵיכָל templo |
Com coisas tremendas em justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e daqueles que estão longe sobre o mar. (ACF)
| 3372 יָרֵא H8737 Com tremendos feitos |
| 6030 עָנָה H8799 nos respondes |
| 6664 צֶדֶק em tua justiça |
| 430 אֱלֹהִים ó Deus |
| 3468 יֶשַׁע Salvador |
| 4009 מִבְטָח nosso, esperança |
| 7099 קֶצֶו de todos os confins |
| 776 אֶרֶץ da terra |
| 3220 יָם e dos mares |
| 7350 רָחוֹק longínquos |
O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza; (ACF)
| 3581 כֹּחַ que por tua força |
| 3559 כּוּן H8688 consolidas |
| 2022 הַר os montes |
| 247 אָזַר H8737 cingido |
| 1369 גְּבוּרָה de poder |
O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos. (ACF)
| 7623 שָׁבַח H8688 que aplacas |
| 7588 שָׁאוֹן o rugir |
| 3220 יָם dos mares |
| 7588 שָׁאוֹן o ruído |
| 1530 גַּל das suas ondas |
| 1995 הָמוֹן e o tumulto |
| 3816 לְאֹם das gentes |
E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde. (ACF)
| 3427 יָשַׁב H8802 Os que habitam |
| 7099 קֶצֶו nos confins |
| 3372 יָרֵא H8799 da terra temem |
| 226 אוֹת os teus sinais |
| 4161 מוֹצָא os que vêm |
| 1242 בֹּקֶר do Oriente |
| 6153 עֶרֶב e do Ocidente |
| 7442 רָנַן H8686 tu os fazes exultar de júbilo |
Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio de água; tu lhe preparas o trigo, quando assim a tens preparada. (ACF)
| 6485 פָּקַד H8804 Tu visitas |
| 776 אֶרֶץ a terra |
| 7783 שׁוּק H8787 e a regas |
| 6238 עָשַׁר H8686 tu a enriqueces |
| 7227 רַב copiosamente |
| 6388 פֶּלֶג os ribeiros |
| 430 אֱלֹהִים de Deus |
| 4390 מָלֵא H8804 são abundantes |
| 4325 מַיִם de água |
| 3559 כּוּן H8686 preparas |
| 1715 דָּגָן o cereal |
| 3559 כּוּן H8686 porque para isso a dispões |
Enches de água os seus sulcos; tu lhe aplanas as leivas; tu a amoleces com a muita chuva; abençoas as suas novidades. (ACF)
| 7301 רָוָה H8761 regando-lhe |
| 8525 תֶּלֶם os sulcos |
| 5181 נָחַת H8763 aplanando-lhe |
| 1417 גְּדוּד H8676 as leivas |
| 1418 גְּדוּדָה - |
| 4127 מוּג H8787 Tu a amoleces |
| 7241 רָבִיב com chuviscos |
| 1288 בָּרַךְ H8762 e lhe abençoas |
| 6780 צֶמחַ a produção |
Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura. (ACF)
| 5849 עָטַר H8765 Coroas |
| 8141 שָׁנֶה o ano |
| 2896 טוֹב da tua bondade |
| 4570 מַעגָּל as tuas pegadas |
| 7491 רָעַף H8799 destilam |
| 1880 דֶּשֶׁן fartura |
Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria. (ACF)
| 7491 רָעַף H8799 destilam |
| 4999 נָאָה sobre as pastagens |
| 4057 מִדְבָּר do deserto |
| 1524 גִּיל e de júbilo |
| 2296 חָגַר H8799 se revestem |
| 1389 גִּבעָה os outeiros |
Os campos se vestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; eles se regozijam e cantam. (ACF)
| 3733 כַּר Os campos |
| 3847 לָבַשׁ H8804 cobrem-se |
| 6629 צֹאן de rebanhos |
| 6010 עֵמֶק e os vales |
| 5848 עָטַף H8799 vestem-se |
| 1250 בָּר de espigas |
| 7321 רוַּע H8709 exultam de alegria |
| 7891 שִׁיר H8799 e cantam |