Bíblia Interlinear
Provérbios 31

Mishlei

Palavras do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou a sua mãe. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Como, filho meu? e como, filho do meu ventre? e como, filho dos meus votos? (ACF)

Não dês às mulheres a tua força, nem os teus caminhos ao que destrói os reis. (ACF)

Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes o desejar bebida forte; (ACF)

Para que bebendo, se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos. (ACF)

Dai bebida forte ao que está prestes a perecer, e o vinho aos amargurados de espírito. (ACF)

Que beba, e esqueça da sua pobreza, e da sua miséria não se lembre mais. (ACF)

Abre a tua boca a favor do mudo, pela causa de todos que são designados à destruição. (ACF)

Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados. (ACF)

Mulher virtuosa quem a achará? O seu valor muito excede ao de rubis. (ACF)

O coração do seu marido está nela confiado; assim ele não necessitará de despojo. (ACF)

Ela só lhe faz bem, e não mal, todos os dias da sua vida. (ACF)

Busca lã e linho, e trabalha de boa vontade com suas mãos. (ACF)

Como o navio mercante, ela traz de longe o seu pão. (ACF)

Levanta-se, mesmo à noite, para dar de comer aos da casa, e distribuir a tarefa das servas. (ACF)

Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com o fruto de suas mãos. (ACF)

Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços. (ACF)

Vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite. (ACF)

Estende as suas mãos ao fuso, e suas mãos pegam na roca. (ACF)

Abre a sua mão ao pobre, e estende as suas mãos ao necessitado. (ACF)

Não teme a neve na sua casa, porque toda a sua família está vestida de escarlata. (ACF)

Faz para si cobertas de tapeçaria; seu vestido é de seda e de púrpura. (ACF)

Seu marido é conhecido nas portas, e assenta-se entre os anciãos da terra. (ACF)

Faz panos de linho fino e vende-os, e entrega cintos aos mercadores. (ACF)

A força e a honra são seu vestido, e se alegrará com o dia futuro. (ACF)

Abre a sua boca com sabedoria, e a lei da beneficência está na sua língua. (ACF)

Está atenta ao andamento da casa, e não come o pão da preguiça. (ACF)

Levantam-se seus filhos e chamam-na bem-aventurada; seu marido também, e ele a louva. (ACF)

Muitas filhas têm procedido virtuosamente, mas tu és, de todas, a mais excelente! (ACF)

Enganosa é a beleza e vã a formosura, mas a mulher que teme ao SENHOR, essa sim será louvada. (ACF)

Dai-lhe do fruto das suas mãos, e deixe o seu próprio trabalho louvá-la nas portas. (ACF)