Bíblia Interlinear
Josué 21

Yehoshua

Então, os cabeças dos pais dos levitas se achegaram a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel; Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

e falaram-lhes em Siló, na terra de Canaã, dizendo: O Senhor ordenou, pelo ministério de Moisés, que se nos dessem cidades para habitar e os seus arrabaldes para os nossos animais. (ACF)

Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme o dito do Senhor, estas cidades e os seus arrabaldes. (ACF)

E saiu a sorte pelas famílias dos coatitas; e aos filhos de Arão, o sacerdote, dentre os levitas, caíram por sorte, da tribo de Judá, e da tribo de Simeão, e da tribo de Benjamim, treze cidades. (ACF)

E aos outros filhos de Coate caíram por sorte, das famílias da tribo de Efraim, e da tribo de Dã, e da meia tribo de Manassés, dez cidades. (ACF)

E aos filhos de Gérson caíram por sorte, das famílias da tribo de Issacar, e da tribo de Aser, e da tribo de Naftali, e da meia tribo de Manassés, em Basã, treze cidades. (ACF)

Aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom, doze cidades. (ACF)

E deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés. (ACF)

Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades, que por nome foram nomeadas, (ACF)

para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi; porquanto a primeira sorte foi sua. (ACF)

Assim, lhes deram a cidade de Arba, do pai de Anaque (esta é Hebrom), no monte de Judá, e os seus arrabaldes em redor dela. (ACF)

Porém o campo da cidade e as suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné, por sua possessão. (ACF)

Assim, aos filhos de Arão, o sacerdote, deram a cidade de refúgio do homicida, Hebrom, e os seus arrabaldes, e Libna e os seus arrabaldes; (ACF)

e Jatir e os seus arrabaldes, e Estemoa e os seus arrabaldes; (ACF)

e Holom e os seus arrabaldes, e Debir e os seus arrabaldes; (ACF)

e Aim e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos. (ACF)

E da tribo de Benjamim, Gibeão e os seus arrabaldes, Geba e os seus arrabaldes; (ACF)

e Anatote e os seus arrabaldes, e Almom e os seus arrabaldes: quatro cidades. (ACF)

Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e os seus arrabaldes. (ACF)

E as famílias dos filhos de Coate, levitas, que ficaram dos filhos de Coate, tiveram as cidades da sua sorte da tribo de Efraim. (ACF)

E deram-lhes Siquém, cidade de refúgio do homicida, e os seus arrabaldes, no monte de Efraim, e Gezer e os seus arrabaldes; (ACF)

e Quibzaim e os seus arrabaldes, e Bete-Horom e os seus arrabaldes: quatro cidades. (ACF)

E da tribo de Dã, Elteque e os seus arrabaldes, Gibetom e os seus arrabaldes; (ACF)

e Aijalom e os seus arrabaldes, Gate-Rimom e os seus arrabaldes: quatro cidades. (ACF)

E da meia tribo de Manassés, Taanaque e os seus arrabaldes, e Gate-Rimom e os seus arrabaldes: duas cidades. (ACF)

Todas as cidades para as famílias dos demais filhos de Coate foram dez e os seus arrabaldes. (ACF)

E aos filhos de Gérson, das famílias dos levitas, Golã, da meia tribo de Manassés, cidade de refúgio do homicida, em Basã, e os seus arrabaldes, e Beesterá e os seus arrabaldes: duas cidades. (ACF)

E da tribo de Issacar, Quisião e os seus arrabaldes, Daberate e os seus arrabaldes; (ACF)

e Jarmute e os seus arrabaldes, En-Ganim e os seus arrabaldes: quatro cidades. (ACF)

E da tribo de Aser, Misal e os seus arrabaldes, Abdom e os seus arrabaldes; (ACF)

e Helcate e os seus arrabaldes, Reobe e os seus arrabaldes: quatro cidades. (ACF)

E da tribo de Naftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galileia, e os seus arrabaldes, e Hamote-Dor e os seus arrabaldes; e Cartã e os seus arrabaldes: três cidades. (ACF)

Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e os seus arrabaldes. (ACF)

E às famílias dos demais filhos de Merari, dos levitas, foram dadas, da tribo de Zebulom, Jocneão e os seus arrabaldes, Cartá e os seus arrabaldes; (ACF)

e Dimna e os seus arrabaldes, Naalal e os seus arrabaldes: quatro cidades. (ACF)

E da tribo de Rúben, Bezer e os seus arrabaldes, e Jaza e os seus arrabaldes; (ACF)

e Quedemote e os seus arrabaldes, e Mefaate e os seus arrabaldes: quatro cidades. (ACF)

E da tribo de Gade, Ramote, cidade de refúgio do homicida, em Gileade, e os seus arrabaldes, e Maanaim e os seus arrabaldes; (ACF)

e Hesbom e os seus arrabaldes, Jazer e os seus arrabaldes: quatro cidades. (ACF)

Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades. (ACF)

Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e os seus arrabaldes. (ACF)

Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades. (ACF)

Desta sorte, deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela. (ACF)

E o Senhor lhes deu repouso em redor, conforme tudo quanto jurara a seus pais; e nenhum de todos os seus inimigos ficou em pé diante deles; todos os seus inimigos o Senhor deu na sua mão. (ACF)

Palavra alguma falhou de todas as boas palavras que o Senhor falara à casa de Israel; tudo se cumpriu. (ACF)