Bíblia Interlinear
Josué 19

Yehoshua

E Saiu a segunda sorte a Simeão, para a tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias; e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

E tiveram na sua herança: Berseba, e Seba e Moladá. (ACF)

E Hazar-Sual, e Balá, e Azem, (ACF)

E Eltolade, e Betul, e Hormá, (ACF)

E Ziclague, e Bete-Marcabote, e Hazar-Susa, (ACF)

E Bete-Lebaote, e Saruém; treze cidades e as suas aldeias. (ACF)

E Aim, e Rimom, e Eter, e Asã; quatro cidades e as suas aldeias. (ACF)

E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber (que é Ramá), do sul; esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias, (ACF)

A herança dos filhos de Simeão foi tirada do quinhão dos de Judá, porquanto a herança dos filhos de Judá era demasiadamente grande para eles; pelo que os filhos de Simeão tiveram a sua herança no meio deles. (ACF)

E saiu a terceira sorte pelos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias; e foi o termo da sua herança até Saride. (ACF)

E sobe o seu termo pelo ocidente a Maralá, e vai até Dabesete, e chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão. (ACF)

E de Saride volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Quislote-Tabor, sai a Daberate, e vai subindo a Jafia. (ACF)

E dali passa pelo oriente, para o nascente, a Gate-Hefer, em Ete-Cazim, chegando a Rimom-Metoar, que vai até Neá; (ACF)

E rodeando-a, passa o termo para o norte a Hanatom, chegando ao vale de Iftá-El, (ACF)

E Catate, Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém; doze cidades e as suas aldeias. (ACF)

Esta é a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias. (ACF)

A quarta sorte saiu para Issacar; aos filhos de Issacar, segundo as suas famílias. (ACF)

E foi o seu termo Jizreel, e Quesulote e Suném, (ACF)

E Hafaraim, e Siom, e Anaarate, (ACF)

E Rabite e Quisiom, e Ebes, (ACF)

E Remete, e En-Ganim, e En-Hadá, e Bete-Pazez. (ACF)

E chega este termo até Tabor, e Saazima, e Bete-Semes; e vai terminar no Jordão; dezesseis cidades e as suas aldeias. (ACF)

Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias. (ACF)

E saiu a quinta sorte para a tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias. (ACF)

E foi o seu termo Helcate, e Hali, e Béten, e Acsafe, (ACF)

E Alameleque, e Amade, e Misal; e chega ao Carmelo para o ocidente, e a Sior-Libnate; (ACF)

E volta para o nascente do sol a Bete-Dagom, e chega a Zebulom e ao vale de Iftá-El, ao norte de Bete-Emeque e de Neiel, e vem sair a Cabul, pela esquerda, (ACF)

E Hebrom, e Reobe, e Hamom, e Caná, até à grande Sidom. (ACF)

E volta este termo a Ramá, e até à forte cidade de Tiro; então torna este termo a Hosa, para terminar no mar, na região de Aczibe. (ACF)

E Umá, e Afeque, e Reobe; vinte e duas cidades e as suas aldeias. (ACF)

Esta é a herança da tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias. (ACF)

E saiu a sexta sorte para os filhos de Naftali, segundo as suas famílias. (ACF)

E foi o seu termo desde Helefe e desde Alom em Zaanamim, e Adami-Neguebe, e Jabneel, até Lacum, terminando no Jordão. (ACF)

E volta este termo pelo ocidente a Aznote-Tabor, e dali passa a Hucoque; e chega a Zebulom ao sul, e chega a Aser ao ocidente, e a Judá pelo Jordão, ao nascente do sol. (ACF)

E são as cidades fortificadas: Zidim, Zer, e Hamate, Racate e Quinerete, (ACF)

E Adama, e Ramá, e Hazor, (ACF)

E Quedes, e Edrei, e En-Hazor, (ACF)

E Irom, e Migdal-El, Horém e Bete-Anate, e Bete-Semes; dezenove cidades e as suas aldeias. (ACF)

Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias. (ACF)

A sétima sorte saiu para a tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias. (ACF)

E foi o termo da sua herança, Sora, e Estaol, e Ir-Semes, (ACF)

E Saalabim, e Aijalom, e Itla, (ACF)

E Elom, e Timna, e Ecrom, (ACF)

E Elteque, e Gibetom, e Baalate, (ACF)

E Jeúde, e Bene-Beraque, e Gate-Rimom, (ACF)

E Me-Jarcom, e Racom, com o termo defronte de Jafo; (ACF)

Saiu, porém, pequeno termo aos filhos de Dã, pelo que subiram os filhos de Dã, e pelejaram contra Lesém, e a tomaram, e a feriram ao fio da espada, e a possuíram e habitaram nela; e a Lesém chamaram Dã, conforme ao nome de Dã seu pai. (ACF)

Esta é a herança da tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias. (ACF)

Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles. (ACF)

Segundo o mandado do SENHOR lhe deram a cidade que pediu, a Timnate-Sera, na montanha de Efraim; e reedificou aquela cidade, e habitou nela. (ACF)

Estas são as heranças que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças dos pais das famílias repartiram às tribos dos filhos de Israel, em herança, por sorte, em Siló, perante o SENHOR, à porta da tenda da congregação. E assim acabaram de repartir a terra. (ACF)