Bíblia Interlinear
Jó 22

Iôb

Então respondeu Elifaz, o temanita, dizendo: Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Porventura será o homem de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo o prudente será proveitoso. (ACF)

Ou tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou algum lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos? (ACF)

Ou te repreende, pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo? (ACF)

Porventura não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades? (ACF)

Porque sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despojaste as vestes. (ACF)

Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão. (ACF)

Mas para o poderoso era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela. (ACF)

As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados. (ACF)

Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino, (ACF)

Ou trevas em que nada vês, e a abundância de águas que te cobre. (ACF)

Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão. (ACF)

E dizes: que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão? (ACF)

As nuvens são esconderijo para ele, para que não veja; e passeia pelo circuito dos céus. (ACF)

Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos? (ACF)

Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou. (ACF)

Diziam a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-Poderoso nos fez? (ACF)

Contudo ele encheu de bens as suas casas; mas o conselho dos ímpios esteja longe de mim. (ACF)

Os justos o vêem, e se alegram, e o inocente escarnece deles. (ACF)

Porquanto o nosso adversário não foi destruído, mas o fogo consumiu o que restou deles. (ACF)

Apega-te, pois, a ele, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem. (ACF)

Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração. (ACF)

Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a iniqüidade da tua tenda, (ACF)

E deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir nas pedras dos ribeiros, (ACF)

Então o Todo-Poderoso será o teu tesouro, e a tua prata acumulada. (ACF)

Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus. (ACF)

Orarás a ele, e ele te ouvirá, e pagarás os teus votos. (ACF)

Determinarás tu algum negócio, e ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos. (ACF)

Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde. (ACF)

E livrará até ao que não é inocente; porque será libertado pela pureza de tuas mãos. (ACF)