Bíblia Interlinear
Jó 12

Iôb

Então Jó respondeu, dizendo: Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria. (ACF)

Também eu tenho entendimento como vós, e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como essas? (ACF)

Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria. (ACF)

Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés. (ACF)

As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo. (ACF)

Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas te ensinará; e às aves dos céus, e elas te farão saber; (ACF)

Ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão. (ACF)

Quem não entende, por todas estas coisas, que a mão do SENHOR fez isto? (ACF)

Na sua mão está a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda a carne humana. (ACF)

Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas? (ACF)

Com os idosos está a sabedoria, e na longevidade o entendimento. (ACF)

Com ele está a sabedoria e a força; conselho e entendimento tem. (ACF)

Eis que ele derruba, e ninguém há que edifique; prende um homem, e ninguém há que o solte. (ACF)

Eis que ele retém as águas, e elas secam; e solta-as, e elas transtornam a terra. (ACF)

Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que o faz errar. (ACF)

Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar. (ACF)

Solta a autoridade dos reis, e ata o cinto aos seus lombos. (ACF)

Aos sacerdotes leva despojados, aos poderosos transtorna. (ACF)

Aos acreditados tira a fala, e tira o entendimento aos anciãos. (ACF)

Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes. (ACF)

Das trevas descobre coisas profundas, e traz à luz a sombra da morte. (ACF)

Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa as nações, e de novo as reconduz. (ACF)

Tira o entendimento aos chefes dos povos da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho. (ACF)

Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ébrios. (ACF)