Bíblia Interlinear
Êxodo 40

Shemot

Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo: Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação, (ACF)

E porás nele a arca do testemunho, e cobrirás a arca com o véu. (ACF)

Depois colocarás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve por em ordem nela; também colocarás nele o candelabro, e acenderás as suas lâmpadas. (ACF)

E porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do testemunho; então pendurarás a cortina da porta do tabernáculo. (ACF)

Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação. (ACF)

E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela porás água. (ACF)

Depois porás o pátio ao redor, e pendurarás a cortina à porta do pátio. (ACF)

Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás com todos os seus pertences, e será santo. (ACF)

Ungirás também o altar do holocausto, e todos os seus utensílios; e santificarás o altar; e o altar será santíssimo. (ACF)

Então ungirás a pia e a sua base, e a santificarás. (ACF)

Farás também chegar a Arão e a seus filhos à porta da tenda da congregação; e os lavarás com água. (ACF)

E vestirás a Arão as vestes santas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio. (ACF)

Também farás chegar a seus filhos, e lhes vestirás as túnicas, (ACF)

E os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdócio, e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo nas suas gerações. (ACF)

E Moisés fez conforme a tudo o que o SENHOR lhe ordenou, assim o fez. (ACF)

Assim, no primeiro mês, no ano segundo, ao primeiro dia do mês foi levantado o tabernáculo. (ACF)

Moisés levantou o tabernáculo, e pós as suas bases, e armou as suas tábuas, e colocou nele os seus varais, e levantou as suas colunas; (ACF)

E estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pós a cobertura da tenda sobre ela, em cima, como o SENHOR ordenara a Moisés. (ACF)

Tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e colocou os varais na arca; e pós o propiciatório em cima da arca. (ACF)

E introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do testemunho, como o SENHOR ordenara a Moisés. (ACF)

Pós também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu, (ACF)

E sobre ela pós em ordem o pão perante o SENHOR, como o SENHOR ordenara a Moisés. (ACF)

Pós também na tenda da congregação o candelabro na frente da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul, (ACF)

E acendeu as lâmpadas perante o SENHOR, como o SENHOR ordenara a Moisés. (ACF)

E pós o altar de ouro na tenda da congregação, diante do véu, (ACF)

E acendeu sobre ele o incenso de especiarias aromáticas, como o SENHOR ordenara a Moisés. (ACF)

Pendurou também a cortina da porta do tabernáculo, (ACF)

E pós o altar do holocausto à porta do tabernáculo da tenda da congregação, e sobre ele ofereceu holocausto e oferta de alimentos, como o SENHOR ordenara a Moisés. (ACF)

Pós também a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela pós água para lavar. (ACF)

E Moisés, e Arão e seus filhos nela lavaram as suas mãos e os seus pés. (ACF)

Quando entravam na tenda da congregação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o SENHOR ordenara a Moisés. (ACF)

Levantou também o pátio ao redor do tabernáculo e do altar, e pendurou a cortina da porta do pátio. Assim Moisés acabou a obra. (ACF)

Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do SENHOR encheu o tabernáculo; (ACF)

De maneira que Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porquanto a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do SENHOR enchia o tabernáculo. (ACF)

Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, então os filhos de Israel caminhavam em todas as suas jornadas. (ACF)

Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantasse; (ACF)

Porquanto a nuvem do SENHOR estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas. (ACF)