Bíblia Interlinear
2 Samuel 11

Shmuel

E aconteceu que, tendo decorrido um ano, no tempo em que os reis saem à guerra, enviou Davi a Joabe, e com ele os seus servos, e a todo o Israel; e eles destruíram os filhos de Amom, e cercaram a Rabá; porém Davi ficou em Jerusalém. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

E aconteceu que numa tarde Davi se levantou do seu leito, e andava passeando no terraço da casa real, e viu do terraço a uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista. (ACF)

E mandou Davi indagar quem era aquela mulher; e disseram: Porventura não é esta Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu? (ACF)

Então enviou Davi mensageiros, e mandou trazê-la; e ela veio, e ele se deitou com ela (pois já estava purificada da sua imundícia); então voltou ela para sua casa. (ACF)

E a mulher concebeu; e mandou dizer a Davi: Estou grávida. (ACF)

Então Davi mandou dizer a Joabe: Envia-me Urias o heteu. E Joabe enviou Urias a Davi. (ACF)

Vindo, pois, Urias a ele, perguntou Davi como passava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra. (ACF)

Depois disse Davi a Urias: Desce à tua casa, e lava os teus pés. E, saindo Urias da casa real, logo lhe foi mandado um presente da mesa do rei. (ACF)

Porém Urias se deitou à porta da casa real, com todos os servos do seu senhor; e não desceu à sua casa. (ACF)

E fizeram saber isto a Davi, dizendo: Urias não desceu a sua casa. Então disse Davi a Urias: Não vens tu duma jornada? Por que não desceste à tua casa? (ACF)

E disse Urias a Davi: A arca, e Israel, e Judá ficaram em tendas; e Joabe, meu senhor, e os servos de meu senhor estão acampados no campo; e hei de eu entrar na minha casa, para comer e beber, e para me deitar com minha mulher? Pela tua vida, e pela vida da tua alma, não farei tal coisa. (ACF)

Então disse Davi a Urias: Demora-te aqui ainda hoje, e amanhã te despedirei. Urias, pois, ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte. (ACF)

E Davi o convidou, e comeu e bebeu diante dele, e o embebedou; e à tarde saiu a deitar-se na sua cama com os servos de seu senhor; porém não desceu à sua casa. (ACF)

E sucedeu que pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe; e mandou-lha por mão de Urias. (ACF)

Escreveu na carta, dizendo: Ponde a Urias na frente da maior força da peleja; e retirai-vos de detrás dele, para que seja ferido e morra. (ACF)

Aconteceu, pois, que, tendo Joabe observado bem a cidade, pós a Urias no lugar onde sabia que havia homens valentes. (ACF)

E, saindo os homens da cidade, e pelejando com Joabe, caíram alguns do povo, dos servos de Davi; e morreu também Urias, o heteu. (ACF)

Então enviou Joabe, e fez saber a Davi todo o sucesso daquela peleja. (ACF)

E deu ordem ao mensageiro, dizendo: Acabando tu de contar ao rei todo o sucesso desta peleja, (ACF)

E sucedendo que o rei se encolerize, e te diga: Por que vos chegastes tão perto da cidade a pelejar? Não sabíeis vós que haviam de atirar do muro? (ACF)

Quem feriu a Abimeleque, filho de Jerubesete? Não lançou uma mulher sobre ele do muro um pedaço de uma mó corredora, de que morreu em Tebes? Por que vos chegastes ao muro? Então dirás: Também morreu teu servo Urias, o heteu. (ACF)

E foi o mensageiro, e entrou, e fez saber a Davi tudo o que Joabe o enviara a dizer. (ACF)

E disse o mensageiro a Davi: Na verdade que mais poderosos foram aqueles homens do que nós, e saíram a nós ao campo; porém nós fomos contra eles, até à entrada da porta. (ACF)

Então os flecheiros atiraram contra os teus servos desde o alto do muro, e morreram alguns dos servos do rei; e também morreu o teu servo Urias, o heteu. (ACF)

E disse Davi ao mensageiro: Assim dirás a Joabe: Não te pareça isto mal aos teus olhos; pois a espada tanto consome este como aquele; esforça a tua peleja contra a cidade, e a derrota; esforça-o tu assim. (ACF)

Ouvindo, pois, a mulher de Urias que seu marido era morto, lamentou a seu senhor. (ACF)

E, passado o luto, enviou Davi, e a recolheu em sua casa, e lhe foi por mulher, e deu-lhe à luz um filho. Porém esta coisa que Davi fez pareceu mal aos olhos do SENHOR. (ACF)