Bíblia Interlinear
1 Timóteo 3

imótheos A'

Esta é uma palavra fiel: se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja. Nova Versão Internacional Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista e Corrigida Tradução Brasileira a BÍBLIA para todos Edição Comum (Portugal) Almeida Revista Atualizada 1993 Nova Almeida Atualizada Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora Nova Bíblia Viva Português (NBV-P) Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Almeida Revista e Corrigida (Portugal) Portuguese Bible Old Orthography Nova Versão Internacional Português de Moçambique Almeida Corrigida Fiel Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Bíblia Viva Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Convém, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma mulher, vigilante, sóbrio, honesto, hospitaleiro, apto para ensinar; (ACF)

Não dado ao vinho, não espancador, não cobiçoso de torpe ganância, mas moderado, não contencioso, não avarento; (ACF)

Que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia (ACF)

(Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?); (ACF)

Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo. (ACF)

Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo. (ACF)

Da mesma sorte os diáconos sejam honestos, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância; (ACF)

Guardando o mistério da fé numa consciência pura. (ACF)

E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis. (ACF)

Da mesma sorte as esposas sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo. (ACF)

Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas. (ACF)

Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus. (ACF)

Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa; (ACF)

Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade. (ACF)

E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: Deus se manifestou em carne, foi justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido acima na glória. (ACF)