A Bíblia On-line

Anúncios


A bíblia completa AT. NT


Bíblia Interlinear
1 Crônicas 6

Divrei ha-Yamim

Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate e Merari,

1121
בֵּן

Os filhos
3878
לֵוִי

de Levi
1648
גֵּרְשׁוֹן

foram: Gérson
6955
קְהָת

Coate
4847
מְרָרִי

e Merari


E os filhos de Coate: Anrão, e Izar, e Hebrom, e Uziel. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
6955
קְהָת

de Coate
6019
עַמרָם

Anrão
3324
יִצְהָר

Isar
2275
חֶברוֹן

Hebrom
5816
עֻזִּיאֵל

e Uziel


E os filhos de Anrão: Arão, Moisés, e Miriã; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar, e Itamar. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
6019
עַמרָם

de Anrão
175
אַהֲרֹן

Arão
4872
מֹשֶׁה

Moisés
4813
מִריָם

e Miriã
1121
בֵּן

Os filhos
175
אַהֲרֹן

de Arão
5070
נָדָב

Nadabe
30
אֲבִיהוּא

Abiú
499
אֶלעָזָר

Eleazar
385
אִיתָמָר

e Itamar


E Eleazar gerou a Finéias, e Finéias gerou a Abisua, (ACF)

499
אֶלעָזָר

Eleazar
3205
יָלַד
H8689
gerou
6372
פִּינְחָס

a Finéias
6372
פִּינְחָס

e Finéias
50
אֲבִישׁוַּע

a Abisua


E Abisua gerou a Buqui, e Buqui gerou a Uzi, (ACF)

50
אֲבִישׁוַּע

Abisua
3205
יָלַד
H8689
gerou
1231
בֻּקִּי

a Buqui
1231
בֻּקִּי

e Buqui
5813
עֻזִּי

a Uzi


E Uzi gerou a Zeraías, e Zeraías gerou a Meraiote. (ACF)

5813
עֻזִּי

Uzi
3205
יָלַד
H8689
gerou
2228
זְרַחיָה

a Zeraías
2228
זְרַחיָה

e Zeraías
4812
מְרָיוֹת

a Meraiote


E Meraiote gerou a Amarias, e Amarias gerou a Aitube. (ACF)

4812
מְרָיוֹת

Meraiote
3205
יָלַד
H8689
gerou
568
אֲמַריָה

a Amarias
568
אֲמַריָה

e Amarias
285
אֲחִיטוּב

a Aitube


E Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque gerou a Aimaás, (ACF)

285
אֲחִיטוּב

Aitube
3205
יָלַד
H8689
gerou
6659
צָדוֹק

a Zadoque
6659
צָדוֹק

e Zadoque
290
אֲחִימַעַץ

a Aimaás


E Aimaás gerou a Azarias, e Azarias gerou a Joanã, (ACF)

290
אֲחִימַעַץ

Aimaás
3205
יָלַד
H8689
gerou
5838
עֲזַריָה

a Azarias
5838
עֲזַריָה

e Azarias
3110
יוֹחָנָן

a Joanã


E Joanã gerou a Azarias; e este é o que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalém. (ACF)

3110
יוֹחָנָן

Joanã
3205
יָלַד
H8689
gerou
5838
עֲזַריָה

a Azarias
3547
כָּהַן
H8765
este é o que serviu de sacerdote
1004
בַּיִת

na casa
8010
שְׁלֹמֹה

que Salomão
1129
בָּנָה
H8804
tinha edificado
3389
יְרוּשָׁלִַם

em Jerusalém


E Azarias gerou a Amarias, e Amarias gerou a Aitube, (ACF)

5838
עֲזַריָה

Azarias
3205
יָלַד
H8686
gerou
568
אֲמַריָה

a Amarias
568
אֲמַריָה

e Amarias
285
אֲחִיטוּב

a Aitube


E Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque gerou a Salum, (ACF)

285
אֲחִיטוּב

Aitube
3205
יָלַד
H8689
gerou
6659
צָדוֹק

a Zadoque
6659
צָדוֹק

e Zadoque
7967
שַׁלּוּם

a Salum


E Salum gerou a Hilquias, e Hilquias gerou a Azarias, (ACF)

7967
שַׁלּוּם

Salum
3205
יָלַד
H8689
gerou
2518
חִלקִיָה

a Hilquias
2518
חִלקִיָה

e Hilquias
5838
עֲזַריָה

a Azarias


E Azarias gerou a Seraías, e Seraías gerou a Jeozadaque, (ACF)

5838
עֲזַריָה

Azarias
3205
יָלַד
H8689
gerou
8304
שְׂרָיָה

a Seraías
8304
שְׂרָיָה

e Seraías
3087
יְהוֹצָדָק

a Jeozadaque


E Jeozadaque foi levado cativo quando o SENHOR levou presos a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor. (ACF)

3087
יְהוֹצָדָק

Jeozadaque
1980
הָלַךְ
H8804
foi levado
3068
יְהוָה

cativo, quando o SENHOR
1540
גָּלָה
H8687
levou para o exílio
3063
יְהוּדָה

a Judá
3389
יְרוּשָׁלִַם

e a Jerusalém
3027
יָד

pela mão
5019
נְבוּ־כַדנֶאצַּר

de Nabucodonosor


Os filhos de Levi foram, pois, Gérson, Coate, e Merari. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
3878
לֵוִי

de Levi
1647
גֵּרְשֹׁם

Gérson
6955
קְהָת

Coate
4847
מְרָרִי

e Merari


E estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni e Simei. (ACF)

8034
שֵׁם

São estes os nomes
1121
בֵּן

dos filhos
1647
גֵּרְשֹׁם

de Gérson
3845
לִבנִי

Libni
8096
שִׁמעִי

e Simei


E os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom, e Uziel. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
6955
קְהָת

de Coate
6019
עַמרָם

Anrão
3324
יִצְהָר

Isar
2275
חֶברוֹן

Hebrom
5816
עֻזִּיאֵל

e Uziel


Os filhos de Merari: Mali e Musi; estas são as famílias dos levitas, segundo seus pais. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
4847
מְרָרִי

de Merari
4249
מַחלִי

Mali
4187
מוּשִׁי

e Musi
4940
מִשׁפָּחָה

são estas as famílias
3881
לֵוִיִי

dos levitas
1
אָב

segundo as casas de seus pais


De Gérson: Libni, seu filho; Jaate, seu filho; Zima, seu filho; (ACF)

1121
בֵּן

O filho
1647
גֵּרְשֹׁם

de Gérson
3845
לִבנִי

foi Libni
1121
בֵּן

de quem foi filho
3189
יַחַת

Jaate
1121
בֵּן

de quem foi filho
2155
זִמָּה

Zima


Joá, seu filho; Ido, seu filho; Zerá, seu filho; Jeatarai, seu filho. (ACF)

1121
בֵּן

de quem foi filho
3098
יוֹאָח

Joá
1121
בֵּן

de quem foi filho
5714
עִדּוֹ

Ido
1121
בֵּן

de quem foi filho
2226
זֶרחַ

Zerá
1121
בֵּן

de quem foi filho
2979
יְאָתְרַי

Jeaterai


Os filhos de Coate foram: Aminadabe, seu filho; Coré, seu filho; Assir, seu filho; (ACF)

1121
בֵּן

O filho
6955
קְהָת

de Coate
5992
עַמִּינָדָב

foi Aminadabe
1121
בֵּן

de quem foi filho
7141
קֹרחַ

Coré
1121
בֵּן

de quem foi filho
617
אַסִּיר

Assir


Elcana, seu filho; Ebiasafe, seu filho; Assir, seu filho; (ACF)

1121
בֵּן

de quem foi filho
511
אֶלקָנָה

Elcana
1121
בֵּן

de quem foi filho
43
אֶביָסָף

Ebiasafe
1121
בֵּן

de quem foi filho
617
אַסִּיר

Assir


Taate, seu filho; Uriel, seu filho; Uzias, seu filho; e Saul, seu filho. (ACF)

1121
בֵּן

de quem foi filho
8480
תַּחַת

Taate
1121
בֵּן

de quem foi filho
222
אוּרִיאֵל

Uriel
1121
בֵּן

de quem foi filho
5818
עֻזִּיָּה

Uzias
1121
בֵּן

de quem foi filho
7586
שָׁאוּל

Saul


E os filhos de Elcana: Amasai e Aimote. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
511
אֶלקָנָה

de Elcana
6022
עֲמָשַׂי

Amasai
287
אֲחִימוֹת

e Aimote


Quanto a Elcana: os filhos de Elcana foram Zofai, seu filho; e seu filho Naate. (ACF)

511
אֶלקָנָה

Quanto a Elcana
1121
בֵּן

foi seu filho
6689
צוּף

Zofai
1121
בֵּן

de quem foi filho
5184
נַחַת

Naate


Seu filho Eliabe, seu filho Jeroão, seu filho Elcana. (ACF)

1121
בֵּן

de quem foi filho
446
אֱלִיאָב

Eliabe
1121
בֵּן

de quem foi filho
3395
יְרֹחָם

Jeroão
1121
בֵּן

de quem foi filho
511
אֶלקָנָה

Elcana


E os filhos de Samuel: Joel, seu primogênito, e o segundo Abias. (ACF)

1121
בֵּן

Os filhos
8050
שְׁמוּאֵל

de Samuel
1060
בְּכוֹר

o primogênito
2059
וַשׁנִי

Joel
29
אֲבִיָה

e depois Abias


Os filhos de Merari: Mali, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzá. (ACF)

1121
בֵּן

O filho
4847
מְרָרִי

de Merari
4249
מַחלִי

foi Mali
1121
בֵּן

de quem foi filho
3845
לִבנִי

Libni
1121
בֵּן

de quem foi filho
8096
שִׁמעִי

Simei
1121
בֵּן

de quem foi filho
5798
עֻזָּא

Uzá


Seu filho Siméia, seu filho Hagias, seu filho Asaías. (ACF)

1121
בֵּן

de quem foi filho
8092
שִׁמעָא

Siméia
1121
בֵּן

de quem foi filho
2293
חַגִּיָה

Hagias
1121
בֵּן

de quem foi filho
6222
עֲשָׂיָה

Asaías


Estes são, pois, os que Davi constituiu para o ofício do canto na casa do SENHOR, depois que a arca teve repouso. (ACF)

1732
דָּוִד

São estes os que Davi
5975
עָמַד
H8689
constituiu
3027
יָד

para dirigir
7892
שִׁיר

o canto
1004
בַּיִת

na Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
727
אָרוֹן

depois que a arca
4494
מָנוֹחַ

teve repouso


E ministravam diante do tabernáculo da tenda da congregação com cantares, até que Salomão edificou a casa do SENHOR em Jerusalém; e estiveram, segundo o seu costume, no seu ministério. (ACF)

8334
שָׁרַת
H8764
Ministravam
6440
פָּנִים

diante
4908
מִשְׁכָּן

do tabernáculo
168
אֹהֶל

da tenda
4150
מוֹעֵד

da congregação
7892
שִׁיר

com cânticos
8010
שְׁלֹמֹה

até que Salomão
1129
בָּנָה
H8800
edificou
1004
בַּיִת

a Casa
3068
יְהוָה

do SENHOR
3389
יְרוּשָׁלִַם

em Jerusalém
5975
עָמַד
H8799
e exercitavam
5656
עֲבֹדָה

o seu ministério
4941
מִשׁפָּט

segundo a ordem


Estes são, pois, os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel, (ACF)

5975
עָמַד
H8802
São estes os que serviam
1121
בֵּן

com seus filhos
1121
בֵּן

Dos filhos
6956
קֳהָתִי

dos coatitas
1968
הֵימָן

Hemã
7891
שִׁיר
H8789
o cantor
1121
בֵּן

filho
3100
יוֹאֵל

de Joel
1121
בֵּן

filho
8050
שְׁמוּאֵל

de Samuel


Filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá, (ACF)

1121
בֵּן

filho
511
אֶלקָנָה

de Elcana
1121
בֵּן

filho
3395
יְרֹחָם

de Jeroão
1121
בֵּן

filho
447
אֱלִיאֵל

de Eliel
1121
בֵּן

filho
8430
תּוֹחַ

de Toá


Filho de Zufe, filho de Elcana, filho de Maate, filho de Amasai, (ACF)

1121
בֵּן

filho
6689
צוּף

de Zufe
1121
בֵּן

filho
511
אֶלקָנָה

de Elcana
1121
בֵּן

filho
4287
מַחַת

de Maate
1121
בֵּן

filho
6022
עֲמָשַׂי

de Amasai


Filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias. (ACF)

1121
בֵּן

filho
511
אֶלקָנָה

de Elcana
1121
בֵּן

filho
3100
יוֹאֵל

de Joel
1121
בֵּן

filho
5838
עֲזַריָה

de Azarias
1121
בֵּן

filho
6846
צְפַניָה

de Sofonias


Filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Coré, (ACF)

1121
בֵּן

filho
8480
תַּחַת

de Taate
1121
בֵּן

filho
617
אַסִּיר

de Assir
1121
בֵּן

filho
43
אֶביָסָף

de Ebiasafe
1121
בֵּן

filho
7141
קֹרחַ

de Coré


Filho de Isar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel. (ACF)

1121
בֵּן

filho
3324
יִצְהָר

de Isar
1121
בֵּן

filho
6955
קְהָת

de Coate
1121
בֵּן

filho
3878
לֵוִי

de Levi
1121
בֵּן

filho
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel


E seu irmão Asafe estava à sua direita; e era Asafe filho de Berequias, filho de Siméia, (ACF)

251
אָח

Seu irmão
623
אָסָף

Asafe
5975
עָמַד
H8802
estava
3225
יָמִין

à sua direita
623
אָסָף

era Asafe
1121
בֵּן

filho
1296
בֶּרֶכְיָה

de Berequias
1121
בֵּן

filho
8092
שִׁמעָא

de Siméia


Filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias, (ACF)

1121
בֵּן

filho
4317
מִיכָאֵל

de Micael
1121
בֵּן

filho
1202
בַּעֲשֵׂיָה

de Baaséias
1121
בֵּן

filho
4441
מַלכִּיָה

de Malquias


Filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías, (ACF)

1121
בֵּן

filho
867
אֶתנִי

de Etni
1121
בֵּן

filho
2226
זֶרחַ

de Zera
1121
בֵּן

filho
5718
עֲדָיָה

de Adaías


Filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei, (ACF)

1121
בֵּן

filho
387
אֵיתָן

de Etã
1121
בֵּן

filho
2155
זִמָּה

de Zima
1121
בֵּן

filho
8096
שִׁמעִי

de Simei


Filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi. (ACF)

1121
בֵּן

filho
3189
יַחַת

de Jaate
1121
בֵּן

filho
1647
גֵּרְשֹׁם

de Gérson
1121
בֵּן

filho
3878
לֵוִי

de Levi


E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda; a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque, (ACF)

251
אָח

Seus irmãos
1121
בֵּן

os filhos
4847
מְרָרִי

de Merari
8040
שְׂמֹאול

estavam à esquerda
387
אֵיתָן

a saber: Etã
1121
בֵּן

filho
7029
קִישִׁי

de Quisi
1121
בֵּן

filho
5660
עַבְדִּי

de Abdi
1121
בֵּן

filho
4409
מַלּוּךְ

de Maluque


Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias, (ACF)

1121
בֵּן

filho
2811
חֲשַׁביָה

de Hasabias
1121
בֵּן

filho
558
אֲמַצְיָה

de Amazias
1121
בֵּן

filho
2518
חִלקִיָה

de Hilquias


Filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer, (ACF)

1121
בֵּן

filho
557
אַמצִי

de Anzi
1121
בֵּן

filho
1137
בָּנִי

de Bani
1121
בֵּן

filho
8106
שֶׁמֶר

de Semer


Filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi. (ACF)

1121
בֵּן

filho
4249
מַחלִי

de Mali
1121
בֵּן

filho
4187
מוּשִׁי

de Musi
1121
בֵּן

filho
4847
מְרָרִי

de Merari
1121
בֵּן

filho
3878
לֵוִי

de Levi


E seus irmãos, os levitas, foram postos para todo o ministério do tabernáculo da casa de Deus. (ACF)

251
אָח

Seus irmãos
3881
לֵוִיִי

os levitas
5414
נָתַן
H8803
foram postos
5656
עֲבֹדָה

para todo o serviço
4908
מִשְׁכָּן

do tabernáculo
1004
בַּיִת

da Casa
430
אֱלֹהִים

de Deus


E Arão e seus filhos ofereceram sobre o altar do holocausto e sobre o altar do incenso, por todo o serviço do lugar santíssimo, e para fazer expiação por Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, tinha ordenado. (ACF)

175
אַהֲרֹן

Arão
1121
בֵּן

e seus filhos
6999
קָטַר
H8688
faziam ofertas
4196
מִזְבֵּחַ

sobre o altar
5930
עֹלָה

do holocausto
4196
מִזְבֵּחַ

e sobre o altar
7004
קְטֹרֶת

do incenso
4399
מְלָאכָה

todo o serviço
6944
קֹדֶשׁ

do lugar santíssimo
6944
קֹדֶשׁ

-
3722
כָּפַר
H8763
e a expiação
3478
יִשׂרָ•אֵל

por Israel
4872
מֹשֶׁה

segundo tudo quanto Moisés
5650
עֶבֶד

servo
430
אֱלֹהִים

de Deus
6680
צָוָה
H8765
tinha ordenado


E estes foram os filhos de Arão: seu filho Eleazar, seu filho Finéias, seu filho Abisua. (ACF)

1121
בֵּן

Foi filho
175
אַהֲרֹן

de Arão
499
אֶלעָזָר

Eleazar
1121
בֵּן

de quem foi filho
6372
פִּינְחָס

Finéias
1121
בֵּן

de quem foi filho
50
אֲבִישׁוַּע

Abisua


Seu filho Buqui, seu filho Uzi, seu filho Seraías, (ACF)

1121
בֵּן

de quem foi filho
1231
בֻּקִּי

Buqui
1121
בֵּן

de quem foi filho
5813
עֻזִּי

Uzi
1121
בֵּן

de quem foi filho
2228
זְרַחיָה

Zeraías


Seu filho Meraiote, seu filho Amarias, seu filho Aitube, (ACF)

1121
בֵּן

de quem foi filho
4812
מְרָיוֹת

Meraiote
1121
בֵּן

de quem foi filho
568
אֲמַריָה

Amarias
1121
בֵּן

de quem foi filho
285
אֲחִיטוּב

Aitube


Seu filho Zadoque, seu filho Aimaás. (ACF)

1121
בֵּן

de quem foi filho
6659
צָדוֹק

Zadoque
1121
בֵּן

de quem foi filho
290
אֲחִימַעַץ

Aimaás


E estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos, nos seus termos, a saber: dos filhos de Arão, da família dos coatitas, porque a eles caiu a sorte. (ACF)

4186
מוֹשָׁב

São estes os lugares
2918
טִירָה

que eles habitavam, segundo os seus acampamentos
1366
גְּבוּל

dentro dos seus limites
1121
בֵּן

a saber: aos filhos
175
אַהֲרֹן

de Arão
4940
מִשׁפָּחָה

das famílias
6956
קֳהָתִי

dos coatitas
1486
גּוֹרָל

pois lhes caiu a sorte


Deram-lhes, pois, a Hebrom, na terra de Judá, e os arrabaldes que a rodeiam. (ACF)

5414
נָתַן
H8799
deram-lhes
2275
חֶברוֹן

Hebrom
776
אֶרֶץ

na terra
3063
יְהוּדָה

de Judá
4054
מִגרָשׁ

e os seus arredores
5439
סָבִיב

-


Porém o território da cidade e as suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné. (ACF)

7704
שָׂדֶה

Porém o campo
5892
עִיר

da cidade
2691
חָצֵר

com suas aldeias
5414
נָתַן
H8804
deram
3612
כָּלֵב

a Calebe
1121
בֵּן

filho
3312
יְפֻנֶּה

de Jefoné


E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom e Libna e os seus arrabaldes, e Jatir e Estemoa e os seus arrabaldes. (ACF)

1121
בֵּן

Aos filhos
175
אַהֲרֹן

de Arão
5414
נָתַן
H8804
deram
5892
עִיר

as cidades
4733
מִקלָט

de refúgio
2275
חֶברוֹן

Hebrom
3841
לִבנָה

e Libna
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
3492
יַתִּיר

Jatir
851
אֶשְׁתְּמֹעַ

e Estemoa
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E Hilém, e os seus arrabaldes, Debir e os seus arrabaldes, (ACF)

2432
חִילֵן

Hilém
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
1688
דְּבִיר

Debir
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E Asã e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes. (ACF)

6228
עָשָׁן

Asã
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
1053
בֵּית שֶׁמֶשׁ

e Bete-Semes
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E da tribo de Benjamim, Geba e os seus arrabaldes, Alemete e os seus arrabaldes, e Anatote e os seus arrabaldes; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze. (ACF)

4294
מַטֶּה

da tribo
1144
בִּניָמִין

de Benjamim
1387
גֶּבַע

Geba
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
5964
עָלֶמֶת

Alemete
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
6068
עֲנָתוֹת

e Anatote
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
7969
שָׁלוֹשׁ

ao todo, treze
6240
עָשָׂר

-
5892
עִיר

cidades
4940
מִשׁפָּחָה

segundo as suas famílias


Mas os filhos de Coate, que restaram da sua família, tiveram, por sorte, dez cidades da meia tribo de Manassés. (ACF)

1121
בֵּן

Aos filhos
6955
קְהָת

de Coate
3498
יָתַר
H8737
que restaram
4940
מִשׁפָּחָה

da família
4294
מַטֶּה

da tribo
1486
גּוֹרָל

caíram por sorte
6235
עֶשֶׂר

dez
5892
עִיר

cidades
2677
חֵצִי

da meia
4294
מַטֶּה

tribo
4276
מַחֲצִית

metade
4519
מְנַשֶּׁה

de Manassés


E os filhos de Gérson, segundo as suas famílias, tiveram treze cidades da tribo de Issacar, e da tribo de Aser, e da tribo de Naftali e da tribo de Manassés, em Basã. (ACF)

1121
בֵּן

Aos filhos
1647
גֵּרְשֹׁם

de Gérson
4940
מִשׁפָּחָה

segundo as suas famílias
4294
מַטֶּה

da tribo
3485
יִשָּׂשׂכָר

de Issacar
4294
מַטֶּה

da tribo
836
אָשֵׁר

de Aser
4294
מַטֶּה

da tribo
5321
נַפְתָּלִי

de Naftali
4294
מַטֶּה

e da tribo
4519
מְנַשֶּׁה

de Manassés
1316
בָּשָׁן

em Basã
7969
שָׁלוֹשׁ

caíram treze
6240
עָשָׂר

-
5892
עִיר

cidades


Os filhos de Merari, segundo as suas famílias, tiveram, por sorte, doze cidades da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom. (ACF)

1121
בֵּן

Aos filhos
4847
מְרָרִי

de Merari
4940
מִשׁפָּחָה

segundo as suas famílias
4294
מַטֶּה

da tribo
7205
רְאוּבֵן

de Rúben
4294
מַטֶּה

da tribo
1410
גָּד

de Gade
4294
מַטֶּה

e da tribo
2074
זְבוּלוּן

de Zebulom
1486
גּוֹרָל

caíram por sorte
8147
שְׁנַיִם

doze
6240
עָשָׂר

-
5892
עִיר

cidades


Assim os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes. (ACF)

5414
נָתַן
H8799
Assim, deram
1121
בֵּן

os filhos
3478
יִשׂרָ•אֵל

de Israel
3881
לֵוִיִי

aos levitas
5892
עִיר

estas cidades
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais deram os seus nomes. (ACF)

5414
נָתַן
H8799
Deram-lhes
1486
גּוֹרָל

por sorte
4294
מַטֶּה

da tribo
1121
בֵּן

dos filhos
3063
יְהוּדָה

de Judá
4294
מַטֶּה

da tribo
1121
בֵּן

dos filhos
8095
שִׁמעוֹן

de Simeão
4294
מַטֶּה

e da tribo
1121
בֵּן

dos filhos
1144
בִּניָמִין

de Benjamim
5892
עִיר

estas cidades
7121
קָרָא
H8799
que são mencionadas
8034
שֵׁם

nominalmente


E quanto ao mais das famílias dos filhos de Coate, se lhes deram, da tribo de Efraim as cidades dos seus termos. (ACF)

4940
מִשׁפָּחָה

A algumas das famílias
1121
בֵּן

dos filhos
6955
קְהָת

de Coate
5892
עִיר

foram dadas cidades
1366
גְּבוּל

dos seus territórios
4294
מַטֶּה

da parte da tribo
669
אֶפרַיִם

de Efraim


Porque lhes deram as cidades de refúgio, Siquém e os seus arrabaldes, nas montanhas de Efraim, como também Gezer e os seus arrabaldes, (ACF)

5414
נָתַן
H8799
Pois lhes deram
5892
עִיר

as cidades
4733
מִקלָט

de refúgio
7927
שְׁכֶם

Siquém
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
2022
הַר

na região montanhosa
669
אֶפרַיִם

de Efraim
1507
גֶּזֶר

como também Gezer
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E Jocmeão e os seus arrabaldes, Bete-Horom e os seus arrabaldes, (ACF)

3361
יָקמְעָם

Jocmeão
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
1032
בֵּית חוֹרוֹן

Bete-Horom
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E Aijalom e os seus arrabaldes, Gate-Rimom e os seus arrabaldes. (ACF)

357
אַיָלוֹן

Aijalom
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
1667
גַּת־רִמּוֹן

e Gate-Rimom
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E da meia tribo de Manassés, Aner e os seus arrabaldes, e Bileã e os seus arrabaldes; estas cidades tiveram os que ficaram da família dos filhos de Coate. (ACF)

4276
מַחֲצִית

e, da meia
4294
מַטֶּה

tribo
4519
מְנַשֶּׁה

de Manassés
6063
עָנֵר

Aner
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
1109
בִּלעָם

e Bileã
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
3498
יָתַר
H8737
foram dadas às demais
4940
מִשׁפָּחָה

famílias
1121
בֵּן

dos filhos
6955
קְהָת

de Coate


Os filhos de Gérson tiveram, da família da meia tribo de Manassés, Golã, em Basã, e os seus arrabaldes, e Astarote e os seus arrabaldes. (ACF)

1121
בֵּן

Aos filhos
1647
גֵּרְשֹׁם

de Gérson
4940
מִשׁפָּחָה

da família
2677
חֵצִי

da meia
4294
מַטֶּה

tribo
4519
מְנַשֶּׁה

de Manassés
1316
בָּשָׁן

deram, em Basã
1474
גּוֹלָן

Golã
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
6252
עַשְׁתָּרוֹת

e Astarote
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E da tribo de Issacar, Quedes e os seus arrabaldes, e Daberate e os seus arrabaldes. (ACF)

4294
מַטֶּה

e da tribo
3485
יִשָּׂשׂכָר

de Issacar
6943
קֶדֶשׁ

Quedes
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
1705
דָּבְרַת

Daberate
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E Ramote e os seus arrabaldes, e Aném e os seus arrabaldes. (ACF)

7216
רָאמוֹת

Ramote
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
6046
עָנֵם

e Aném
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E da tribo de Aser, Masal e os seus arrabaldes, e Abdom e os seus arrabaldes, (ACF)

4294
מַטֶּה

e da tribo
836
אָשֵׁר

de Aser
4913
מָשָׁל

Masal
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
5658
עַבְדּוֹן

Abdom
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E Hucoque e os seus arrabaldes, e Reobe e os seus arrabaldes. (ACF)

2712
חֻקֹּק

Hucoque
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
7340
רְחֹב

e Reobe
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E da tribo de Naftali, Quedes, em Galiléia, e os seus arrabaldes, Hamom e os seus arrabaldes e Quiriataim e os seus arrabaldes. (ACF)

4294
מַטֶּה

e da tribo
5321
נַפְתָּלִי

de Naftali
1551
גָּלִיל

na Galileia
6943
קֶדֶשׁ

Quedes
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
2540
חַמּוֹן

Hamom
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
7156
קִריָתַיִם

e Quiriataim
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


Os que ficaram dos filhos de Merari tiveram, da tribo de Zebulom, a Rimom e os seus arrabaldes, a Tabor e os seus arrabaldes. (ACF)

3498
יָתַר
H8737
Os demais
1121
בֵּן

filhos
4847
מְרָרִי

de Merari
4294
מַטֶּה

receberam, da tribo
2074
זְבוּלוּן

de Zebulom
7417
רִמּוֹן

Rimono
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
8396
תָּבוֹר

e Tabor
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, da tribo de Rúben, a Bezer, no deserto, e os seus arrabaldes, e a Jaza e os seus arrabaldes, (ACF)

5676
עֵבֶר

e dalém
3383
יַרְדֵּן

do Jordão
3405
יְרִיחוֹ

na altura de Jericó
4217
מִזרָח

ao oriente
3383
יַרְדֵּן

do Jordão
4294
מַטֶּה

deram-se-lhes, da tribo
7205
רְאוּבֵן

de Rúben
1221
בֶּצֶר

Bezer
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
4057
מִדְבָּר

no deserto
3096
יַהַץ

Jaza
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E a Quedemote e os seus arrabaldes, e a Mefaate e os seus arrabaldes. (ACF)

6932
קְדֵמוֹת

Quedemote
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
4158
מוֹפַעַת

e Mefaate
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E da tribo de Gade, a Ramote, em Gileade, e os seus arrabaldes, e Maanaim e os seus arrabaldes, (ACF)

4294
מַטֶּה

e da tribo
1410
גָּד

de Gade
1568
גִּלעָד

em Gileade
7216
רָאמוֹת

Ramote
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
4266
מַחֲנַיִם

Maanaim
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores


E a Hesbom e os seus arrabaldes, e a Jazer e os seus arrabaldes. (ACF)

2809
חֶשְׁבּוֹן

Hesbom
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores
3270
יַעֲזֵיר

e Jazer
4054
מִגרָשׁ

com seus arredores