ဧ​ဇ​ရ 4:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သင်​တို့​ပို့လိုက်​သော​စာ​ကို ငါ့​ရှေ့မှောက်​တွင် သေသေချာချာ​ဖတ်ပြ​ကြ​ပြီ​။

Common Language Bible

¹⁸ ``သင်​တို့​ပေး​ပို့​လိုက်​သော​စာ​ကို​ဘာ​သာ​ပြန်​၍ ငါ့​အား​ဖတ်​ပြ​ကြ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁸ ငြိမ် သက် စွာ နေ ကြ လော့။ သင် တို့ ပို့ ဆက် သော တင် လွှာ ကို၊ ရှေ့ တော် တွင် ဖတ် ရွတ် ဖော် ပြ စေ သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

¹⁸ ဤ​မည်​သော နေ့​ရက်​ကာ​လ​တွင်၊ ငါ​ရေး၍ သင်​တို့​ချမ်း​သာ​ပါ​စေ။ ငါ့​ထံ​သို့​သင်​တို့ ပေး​လိုက်​သော​စာ​ကို ငါ့​ရှေ့​မှာ အ​နက်​ပြန်၍ ဖတ်​ပြီ။

ဧ​ဇ​ရ 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​ဇ​ရ 4:17

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က သူ​တို့​ထံသို့ ပြန်စာ​ပို့လိုက်​သည်​မှာ “​ဗိုလ်ချုပ်​ရေဟုံ​၊ စာရေးတော်ကြီး​ရှိမရှဲ​၊ ကျန်ရှိ​သော​ရှမာရိ​မြို့သား​အပေါင်းပါ​များ​နှင့် ကျန်ရှိ​သော​ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​နေ​သူ​များ​အား နှုတ်ဆက်​လိုက်​ပါ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 4:19

ငါ​သည်​လည်း အမိန့်​ထုတ်ပြန်​၍ ရှာဖွေ​စိစစ်​စေ​ရာ ထို​မြို့​သည် ရှင်ဘုရင်​တို့​ကို ပုန်ကန်မှု​များ ဖြစ်​စေ​တတ်​သော​မြို့​၊ ရှေးယခင်​ကပင် ဆူပူအုံကြွမှု​ဖြစ်စေ​တတ်​သော​မြို့ ဖြစ်ကြောင်း​ကို တွေ့​ရ​ပြီ​။

နေ​ဟ​မိ 8:8

ထိုသို့ ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်တရား​ကျမ်း​ကို သေသေချာချာ​ဖတ်ပြ​၍ အဓိပ္ပာယ်​ကို​ရှင်းပြ​သဖြင့် သူ​တို့​ဖတ်ပြ​သည်​ကို လူ​အပေါင်း​တို့ နားလည်​ကြ​၏​။