ဟ​ဗက္ကုတ် 1:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ပရောဖက်​ဟဗက္ကုတ်​မြင်​ရ​သော ဗျာဒိတ်​တော်​။

Common Language Bible

¹ ဤ​သ​တင်း​စ​ကား​သည်​ပ​ရော​ဖက်​ဟ​ဗက္ကုတ်​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​သော​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Garrad Bible

¹ ပ ရော ဖက် ဟ ဗ က္ကုတ် မြော် မြင် ရ သော ဗျာ ဒိတ် ချက် ဟူ မူ ကား။

Judson Bible

¹ ပ​ရော​ဖက်​ဟ​ဗ​က္ကုတ်​ခံ​ရ​သော ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​ချက်​ဟူ​မူ​ကား၊

ဟ​ဗက္ကုတ် 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 13:1

ဘေဘီလုံ​မြို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ အာမုတ်​၏​သား ဟေရှာယ​မြင်​ရ​သော​ဗျာဒိတ်​တော်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 22:1

စိတ်အာရုံ​ချိုင့်ဝှမ်း​နှင့်ဆိုင်သော​ဗျာဒိတ်​တော်​။ မည်သည့်​အကြောင်း​ကြောင့် သင်​တို့​အားလုံး ခေါင်မိုးပြင်​ပေါ်သို့​တက်သွား​ကြ​သနည်း​။

ယေ​ရ​မိ 23:33

“​ဤ​လူမျိုး​ထဲမှ တစ်ယောက်ယောက်​ဖြစ်စေ​၊ ပရောဖက်​ဖြစ်စေ​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဖြစ်စေ ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​ကား အဘယ်သို့နည်း​’​ဟု သင့်​ကို​မေး​လာ​လျှင် ‘​အဘယ်​ဗျာဒိတ်​နည်း​။ သင်​တို့​ကို ငါ​ပစ်ပယ်​ပြီ’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည်”​ဟု သူ​တို့​အား ပြန်ပြော​ရ​မည်​။

နာ​ဟုံ 1:1

နိနေဝေ​မြို့​နှင့်ဆိုင်သော​ဗျာဒိတ်​တော်​၊ ဧလကောရှ​ရွာသား​နာဟုံ​ခံရ​သော​ဗျာဒိတ်နိမိတ်​ဆိုင်ရာ​မှတ်တမ်း​ကား ဤသို့​တည်း​။

မာ​လ​ခိ 1:1

မာလခိ​အားဖြင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​ဗျာဒိတ်​စကား​။