သူ​ကြီး 8:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ပေနွေလ​ရဲတိုက်​ကို ဖြိုချ​၍ မြို့သား​တို့​ကို​လည်း သတ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ သူ​သည်​ပေ​နွေ​လ​မြို့​မှ​ခံ​တပ်​မျှော်​စင်​ကို လည်း​ဖြို​ချ​၍ ထို​မြို့​သား​တို့​ကို​သုတ်​သင် ပစ်​လိုက်​၏။

Garrad Bible

¹⁷ ပေ နွေ လ ရဲ တိုက် ကို ဖြို ဖျက် လျက် မြို့ သား တို့ ကို လည်း ကွပ် မျက် လေ၏။

Judson Bible

¹⁷ ပေ​နွေ​လ​မြို့ ရဲ​တိုက်​ကို​လည်း ဖြို​ဖျက်၍ မြို့​သား​တို့​ကို ကွပ်​မျက်​လေ၏။

သူ​ကြီး 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 12:25

ထို့နောက်တွင် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ဧဖရိမ်​တောင်​ပေါ်တွင် ရှေခင်​မြို့​ကို​တည်​၍ နေထိုင်​၏​။ ထို့နောက် ရှေခင်​မြို့​မှ​ထွက်ခွာ​ပြီး ပေနွေလ​မြို့​ကို တည်​ပြန်​၏​။

သူ​ကြီး 8:16

ထို​မြို့​၏​သက်ကြီးဝါကြီး​များ​ကို​ခေါ်​၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ သုကုတ်​မြို့သား​တို့​ကို ကန္တာရ​ဆူးပင်​၊ ချုံပင်​တို့​ဖြင့် ဆုံးမ​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 8:18

ထို့နောက် ဂိဒေါင်​က ဇေဘဟ​နှင့်​ဇာလမုန္န​တို့​အား “​တာဗော်​မြို့​၌ သင်​တို့​သတ်​ခဲ့​သော​သူ​တို့​သည် မည်သို့​သော​သူ​နည်း​”​ဟု မေး​သော် သူ​တို့​က “​သူ​တို့​အားလုံး​သည် သင်​ကဲ့သို့ပင် ဘုရင့်​သား​တော်​ရုပ်ရည်ရှိသူ​များ​ဖြစ်​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ဖြေ​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 8:9

ဂိဒေါင်​က ပေနွေလ​မြို့သား​တို့​ကို​လည်း “​ငါ​သည် အနိုင်ရ​ပြီး ပြန်လာ​သောအခါ ဤ​ရဲတိုက်​ကို​ဖြို​ပစ်​မည်​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။