သူ​ကြီး 8:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထို​မြို့​၏​သက်ကြီးဝါကြီး​များ​ကို​ခေါ်​၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ သုကုတ်​မြို့သား​တို့​ကို ကန္တာရ​ဆူးပင်​၊ ချုံပင်​တို့​ဖြင့် ဆုံးမ​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ သဲ​ကန္တာရ​မှ​ဆူး​ခက်​များ​ကို​ယူ​၍ သု​ကုတ် မြို့​သား​ခေါင်း​ဆောင်​တို့​အား​ရိုက်​နှက်​လေ သည်။-

Garrad Bible

¹⁶ ထို မြို့ ရှိ လူ ကြီး တို့ ကို ဖမ်း ဆီး ပြီး လျှင် တော ဆူး နှင့် ရှား စောင်း များ ရော ထွေး၍ မြို့ သား တို့ ကို နင်း နယ် သည့် ပြင်

Judson Bible

¹⁶ ထို​မြို့၌ အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​ကို​ခေါ်၍ တော​ဆူး​ပင်​အ​မျိုး​မျိုး​နှင့် သု​ကုတ်​မြို့​သား​တို့​ကို ဆုံး​မ​လေ၏။

သူ​ကြီး 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​ဇ​ရ 2:6

ယေရွှာ​နှင့် ယွာဘ​သားမြေး​တို့​မှ​ဆင်းသက်​လာ​သော ပါဟတ်မောဘ​သားမြေး နှစ်ထောင့်​ရှစ်​ရာ​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​၊

သုတ္တံကျမ်း။ 10:13

အသိဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​၏​နှုတ်ခမ်း​တွင် ဉာဏ်ပညာ​ကို​တွေ့​ရ​၏​။ အသိစိတ်​မ​ရှိ​သော​သူ​၏​ကျောကုန်း​အတွက်​မူကား ကြိမ်လုံး​ရှိ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 19:29

ပြက်ရယ်​ပြု​တတ်​သော​သူ​တို့​အတွက် အပြစ်ဒဏ်​သည်​လည်းကောင်း​၊ မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့​၏​ကျောကုန်း​အတွက် ကြိမ်ဒဏ်​သည်​လည်းကောင်း အဆင်သင့်​ရှိ​၏​။

မိက္ခာ 7:4

သူ​တို့​တွင် သူတော်ကောင်း​သည် ဆူးပင်​နှင့်​တူ​၏​။ ရိုးသားဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဆူးချုံပုတ်​ထက်​ဆိုး​၏​။ သင့်​ကင်းစောင့်​များ​သတိပေး​သော​နေ့​၊ သင်​စစ်ကြောစီရင်​ခြင်း​ခံရ​သော​နေ့ ရောက်လာ​ပြီ​။ ယခု သူ​တို့​ထိတ်လန့်ချောက်ချား​ရ​လေ​ပြီ​။

သူ​ကြီး 8:15

ဂိဒေါင်​သည် သုကုတ်​မြို့သား​တို့​ထံသို့​ရောက်လာ​၍ “​ဇေဘဟ​နှင့်​ဇာလမုန္န​ကို ကြည့်​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​က ‘​မောပန်း​နေ​သော​သင့်​လူ​တို့​အား စားစရာ​ပေး​ရ​မည့်​အကြောင်း ဇေဘဟ​နှင့်​ဇာလမုန္န​တို့​သည် သင့်​လက်​ထဲ​ရောက်​ပြီ​လော​’​ဟု ငါ့​ကို​ကဲ့ရဲ့​ခဲ့​ကြ​၏​”​ဟု ဆို​ပြီးလျှင်

သူ​ကြီး 8:17

ပေနွေလ​ရဲတိုက်​ကို ဖြိုချ​၍ မြို့သား​တို့​ကို​လည်း သတ်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 8:7

ဂိဒေါင်​က​လည်း “​ကောင်း​ပြီ​။ ထာဝရဘုရား​သည် ဇေဘဟ​နှင့်​ဇာလမုန္န​တို့​ကို ငါ့​လက်​သို့​အပ်​တော်မူ​သောအခါ ငါ​သည် ကန္တာရ​ဆူးပင်​၊ ချုံပင်​တို့​ဖြင့် သင်​တို့​အရေပြားစုတ်​အောင် ရိုက်​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။