သူ​ကြီး 11:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ တစ်ဖန် ယေဖသ​သည် တမန်​တို့​ကို အမ္မုန်​ဘုရင်​ထံသို့ စေလွှတ်​၏​။

Common Language Bible

^14-15 ယေ​ဖ​သ​သည်​အမ္မုန်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့​စေ​တ​မန် များ​ကို​ပြန်​လည်​စေ​လွှတ်​ကာ​ဤ​သို့​ဖြေ ကြား​၏။ ``မော​ဘ​ပြည်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ အမ္မုန်​ပြည်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သိမ်း​ယူ​ခဲ့​ကြ​သည်​ဆို​သည် မှာ​မ​ဟုတ်​မ​မှန်​ပါ။-

Garrad Bible

¹⁴ တစ် ဖန် အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ဘု ရင့် ထံ ယေ ဖ သ စေ လွှတ် သော သံ တ မန် တို့ က၊ ယေ ဖ သ အ မှာ တော် ဆက် လိုက် သည် မှာ

Judson Bible

¹⁴ တစ်​ဖန် ယေ​ဖ​သ​သည် သံ​တ​မန်​ကို အ​မ္မုန်​ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့ စေ​လွှတ်၍၊

သူ​ကြီး 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 120:7

ငါ​သည် ငြိမ်းချမ်းရေး​ကို​လိုလား​၏​။ သို့သော် ငါ​ပြောဆို​သောအခါ သူ​တို့​သည် စစ်​ကို​သာ​လိုလား​ကြ​၏​။

ရော​မ 12:18

သင်​တို့​ဘက်​မှ တတ်နိုင်​သမျှ လူ​အပေါင်း​တို့​နှင့် သင့်မြတ်​စွာ​နေ​ကြ​လော့။

ဟေ​ဗြဲ 12:14

လူ​အပေါင်း​တို့​နှင့်​ငြိမ်းချမ်း​စွာ​နေထိုင်​ရန်​နှင့် သန့်ရှင်း​ခြင်း​ကို​ရရှိ​ရန် ကြိုးစား​ကြ​လော့။ သန့်ရှင်း​ခြင်း​မ​ရှိ​လျှင် မည်သူမျှ ထာဝရ​ဘုရား​ကို​ဖူးမြင်​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်။

၁ ပေ 3:11

မကောင်း​သော​အမှု​ကို​ရှောင်ရှား​လျက် ကောင်း​သော​အမှု​ကို​ပြု​စေ။ ငြိမ်သက်​ခြင်း​ကို​ရှာ​၍ ၎င်း​ကို​ရရှိ​ရန်​ကြိုးစား​စေ။

သူ​ကြီး 11:13

အမ္မုန်​ဘုရင်​က “​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့ အီဂျစ်​ပြည်​မှ​လာ​စဉ်က အာနုန်​ချောင်း​မှ ယဗ္ဗုတ်​ချောင်း​တိုင်အောင်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်လျှောက် သိမ်းယူ​ခဲ့​သော ငါ့​ပြည်​ကို ယခု အေးအေးဆေးဆေး​ပြန်ပေး​ပါ​”​ဟု ယေဖသ​၏​တမန်​တို့​အား ပြန်ပြော​၏​။

သူ​ကြီး 11:15

တမန်​က အမ္မုန်​ဘုရင်​အား “​ယေဖသ​က ‘အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် မောဘ​ပြည်​၊ အမ္မုန်​ပြည်​ကို သိမ်းယူ​ခဲ့​သည်​မ​ဟုတ်​။