သုတ္တံကျမ်း။ 23:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ သင်​သည် ပင်လယ်​အလယ်ဗဟို​၌ လဲလျောင်း​နေ​သော​သူ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ သင်္ဘော​ရွက်တိုင်​၏​ထိပ်ဖျား​၌ လဲလျောင်း​နေ​သော​သူ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

³⁴ အကယ်စင်စစ် သင်သည် ပင်လယ်အလယ်၌ အိပ်သောသူ၊ သင်္ဘောရွက်တိုင်ဖျားပေါ်မှာ အိပ်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Garrad Bible

³⁴ ယောင် မှား သော စ ကား ကို ထွက် ဆို လျက်၊ ပင် လယ် ပြင်၌ လည်း‌ ကောင်း၊ ရွက် တိုင် စင် ပေါ် တွင်လည်း‌ ကောင်း၊ အိပ် ရ သူ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လ တ္တံ့ သော် လည်း၊

Judson Bible

³⁴ အ​ကယ်​စင်​စစ် သင်​သည် ပင်​လယ်​အ​လယ်၌ အိပ်​သော​သူ၊ သင်္ဘော​ရွက်​တိုင်​ဖျား​ပေါ်​မှာ အိပ်​သော​သူ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

သုတ္တံကျမ်း။ 23:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 13:28

ထိုအခါ အဗရှလုံ​က သူ့​ငယ်သား​တို့​အား “​သင်​တို့ စောင့်ကြည့်​ပါ​။ စပျစ်ဝိုင်​ကြောင့် အာမနုန် စိတ်မြူး​လာ​သောအခါ ငါ​က ‘​အာမနုန်​ကို သတ်​လိုက်​ပါ​’​ဟု ဆို​လျှင် သူ့​ကို​သတ်​လိုက်​ပါ​။ ငါ​အမိန့်ပေး​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ သင်​တို့​မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်​။ အားယူ​ပြီး သတ္တိ​ရှိ​ကြ​ပါ​”​ဟု မှာထား​၏​။

၃ ရာ 16:9

သူ​၏​အမှုထမ်း စစ်ရထား​တပ်​တစ်ဝက်​၏​တပ်မှူး​ဇိမရိ​သည် သူ့​ကို​လုပ်ကြံ​ရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်​၏​။ ဧလာ​မင်းကြီး​သည် တိရဇာ​မြို့​ရှိ တိရဇာ​နန်းတော်အုပ်​အာဇ​၏​အိမ်​၌ သောက်စား​ယစ်မူး​နေ​စဉ်

ထွက်​မြောက် 15:8

ကိုယ်တော်​၏​နှာခေါင်း​တော်​မှ​လေ​ကို မှုတ်ထုတ်​လိုက်​သောအခါ ရေ​သည် မို့မောက်​လာ​၏​။ စီး​သော​ရေ​သည်​လည်း စုပုံ​၍ တန့်သွား​၏​။ ပင်လယ်​ထဲမှ ရေထု​သည်​လည်း ခဲ​လေ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 23:33

သင်​၏​မျက်စိ​သည် ထူးဆန်း​သော​အရာ​တို့​ကို​မြင်​၍ သင်​၏​စိတ်နှလုံး​သည် ဖောက်ပြန်လွဲမှား​သော​စကား​တို့​ကို​ပြောဆို​လိမ့်မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 23:35

“​သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ရိုက်​ကြ​သော်လည်း ငါ​မ​နာ​။ ငါ့​ကို​ထုရိုက်​ကြ​သော်လည်း ငါ​မ​သိ​။ မည်သည့်​အချိန်​မှ ငါ​နိုး​မည်နည်း​။ နောက်ထပ်​သောက်​ရန် ငါ​ရှာ​ဦး​မည်​”​ဟု သင်​ပြောဆို​လိမ့်မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 31:4

အို လေမွေလ​၊ စပျစ်ဝိုင်​သောက်​ခြင်း​သည် ရှင်ဘုရင်​တို့​နှင့်​မ​သင့်လျော်​ပေ​။ ရှင်ဘုရင်​တို့​နှင့်​မ​သင့်လျော်​ပေ​။ သေရည်သေရက်​ကို​တောင့်တ​ခြင်း​သည်​လည်း အုပ်ချုပ်​သူ​တို့​အတွက် မ​သင့်လျော်​ပေ​။

ယော​လ 1:5

သေသောက်ကြူး​သူ​တို့​၊ ထ​၍​ငိုကြွေး​ကြ​လော့​။ စပျစ်ဝိုင်​သောက်​သူ​တို့​၊ စပျစ်ဝိုင်သစ်​ကြောင့် ညည်းတွား​ကြ​လော့​။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​နှုတ်​သည် စပျစ်ဝိုင်သစ်​ကို တို့ထိ​ခွင့်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

မဿဲ 24:38

မည်သို့နည်း​ဟူမူကား ရေ​မ​လွှမ်းမိုး​မီ​ကာလ​၌ နောဧ​သည် သင်္ဘော​ထဲသို့ ဝင်​သည့်​နေ့​တိုင်အောင် လူ​တို့​သည် စား​သောက်​လျက်၊ ထိမ်းမြား​စုံဖက်​လျက်၊ ပေးစား​ဆောင်နှင်း​လျက်​နေ​၍

လုကာ 21:34

သင်​တို့​သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​သတိထား​ကြ​လော့။ သို့မဟုတ်လျှင် အပျော်ကြူး​ခြင်း၊ သောက်စား​မူးယစ်​ခြင်း​နှင့် အသက်ရှင်​ရေး​အတွက် စိုးရိမ်​ပူပန်​ခြင်း​တို့​ကြောင့် သင်​တို့​စိတ်နှလုံး​လေးလံ​ထိုင်းမှိုင်း​နေ​ကြ​စဉ် ထို​နေ့ရက်​သည် ကျော့ကွင်း​ကဲ့သို့ သင်​တို့​အပေါ်သို့ ရုတ်တရက်​ကျရောက်​လာ​လိမ့်မည်။