ဝတ်ပြု 26:40 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း40 သို့သော် သူတို့၏အပြစ်၊ ဘိုးဘေးတို့၏အပြစ်ကို ဖော်ပြဝန်ခံမည်ဆိုလျှင်၊ သူတို့သည် ဖောက်ပြန်မှားယွင်း၍ ငါ့ကိုဆက်လက်ဆန့်ကျင်ကြသဖြင့် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible40 ``သို့ရာတွင်သင်တို့၏အဆက်အနွယ်များ သည် သူတို့၏အပြစ်နှင့်ဘိုးဘေးတို့၏အပြစ် များကိုဝန်ချတောင်းပန်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့ ၏ဘိုးဘေးများသည်ငါ့ကိုဆန့်ကျင်၍ပုန် ကန်သဖြင့်၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible40-41 ငါ့ တစ် ဘက်၌ လွန် ကျူး သော အ မှု ကို ထောက် သ ဖြင့် ဘိုး ဘေး မှ စ၍ သူ တို့ တိုင် ဒု စ ရိုက် ပြု ခဲ့ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ဆန့် ကျင် ဘက် လေ့ လာ ခြင်း၊ ရန် သူ့ ပြည် သို့ ထုတ် လိုက် ခြင်း ကို ငါ ပြု သည် မှာ ငါ့ အား ဆန့် ကျင် ဘက် လေ့ လာ ကြ သည့် အ တွက် သာ စီ ရင် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း ဖော် ပြ လျက် လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ မ ခံ သော စိတ် ကို နှိမ့် ချ၍ ဒု စ ရိုက် ဒဏ် ဝန် ခံ ကြ လျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible40 သို့ရာတွင် သူတို့သည်ငါ့ကိုပြစ်မှား၍၊ ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသောကြောင့်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူတို့သည် ဖမ်းခေါ်သွားခြင်းခံရသော ရန်သူ့ပြည်၌ပင် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ စိတ်ဝိညာဉ်အကြွင်းမဲ့ဖြင့် ကိုယ်တော့်ထံပြန်လာ၍ သူတို့၏ဘိုးဘေးတို့အား ကိုယ်တော်ပေးသနားတော်မူသောပြည်၊ ကိုယ်တော်ရွေးချယ်တော်မူရာမြို့၊ နာမတော်အဖို့ အကျွန်ုပ်တည်ဆောက်သောအိမ်တော်ဘက်သို့ မျက်နှာမူပြီး ကိုယ်တော့်ထံ ဆုတောင်းကြလျှင်
အို အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်သောအရှင် ဖြစ်တော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့ လွတ်မြောက်၍ ကြွင်းကျန်သောသူများ ဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ရှိလျက်ပင် ကိုယ်တော့်ရှေ့တွင် ရပ်နေခွင့်ရပါပြီ။ သို့သော် ကိုယ့်အပြစ်ကြောင့် ရှေ့တော်တွင် ရပ်နေနိုင်သူ တစ်ဦးမျှမရှိပါ”ဟု တောင်းလျှောက်လေ၏။