ရှောလမုန်သီချင်း။ 7:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ အကျွန်ုပ်​ချစ်သူ​၊ လာ​ပါ​။ ကျေးလက်​များ​သို့ သွား​ကြ​စို့​။ တောရွာ​များ​တွင် ညအိပ်နား​ကြ​စို့​။

Common Language Bible

¹¹ နံနက်စောစောထ၍ စပျစ်ဥယျာဉ်သို့သွားကြ ကုန်အံ့။ စပျစ်နွယ်ပင် သန်သည်မသန်သည်ကို၎င်း၊ အပွင့်များသည် မများသည်ကို၎င်း၊ သလဲပင်ပွင့်သည် မပွင့်သည်ကို၎င်း၊ ကြည့်ရှုကြကုန်အံ့၊ ထိုအရပ်၌ ကျွန်မ၏ မေတ္တာကို ကိုယ်တော်၌ အပ်ပေးပါမည်။

Garrad Bible

¹¹ ကြွ ပါ။ ကျွန် မ ချစ် သူ ကြွ ပါ။ တော သို့ သွား၍ ရွာ များ၌ တည်း ခို ကြ ကုန် အံ့။

Judson Bible

¹¹ ကြွ​လာ​တော်​မူ​ပါ၊ ငါ​ချစ်​ရာ​သ​ခင်။ ကြွ​လာ​တော်​မူ​ပါ။ တော​အ​ရပ်​သို့​ထွက်​သွား၍ ရွာ​တို့၌ ည​ကို လွန်​စေ​ကြ​ကုန်​အံ့။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 45:12

တိုင်ရာ​မြို့​၏​သမီး​သည် လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ​ပါ​လျက်​လာ​၍ လူ​တို့​ထဲမှ​ချမ်းသာ​သော​သူ​တို့​သည် သင့်​ထံ​မျက်နှာရ​ရန် ကြိုးစား​ကြ​လိမ့်မည်​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 1:4

အကျွန်ုပ်​ကို ဆွဲခေါ်​သွား​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​တို့ ပြေး​ကြ​ပါစို့​။ ရှင်ဘုရင်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို အတွင်းခန်း​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ပါ​၏​။” “အကျွန်ုပ်​တို့ ရွှင်လန်း​ဝမ်းမြောက်​ကြ​ပါ​၏​။ စပျစ်ဝိုင်​ထက် အရှင့်​မေတ္တာ​အကြောင်း​ကို ချီးမွမ်း​ကြ​ပါ​မည်​။ အရှင့်​ကို အမှန်တကယ်​ချစ်​ကြ​ပါ​၏​။”

ရှောလမုန်သီချင်း။ 2:16

“​အကျွန်ုပ်​ချစ်သူ​ကို အကျွန်ုပ်​ပိုင်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​ကို​လည်း အကျွန်ုပ်​ချစ်သူ ပိုင်​ပါ​၏​။ သူ​သည် နှင်းပန်း​တော​တွင် သိုးထိန်း​လေ့​ရှိ​၏​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 4:8

အို ငါ့​သတို့သမီး​၊ လက်ဘနွန်​တောင်​မှ ငါ​နှင့်​လိုက်​ခဲ့​ပါ​။ လက်ဘနွန်​တောင်​မှ ငါ​ခေါ်​ရာ​သို့​လိုက်​ခဲ့​ပါ​။ အာမန​တောင်ထိပ်​၊ စနိရ​တောင်ထိပ်​တို့​မှစ၍ ဟေရမုန်​တောင်​၊ ခြင်္သေ့​တွင်း​၊ ကျားသစ်​တို့​ကျက်စား​ရာ​တောင်​တို့​မှ ဆင်းလာ​ခဲ့​ပါ​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 7:10

အကျွန်ုပ်​ချစ်သူ​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ပိုင်​၍ အကျွန်ုပ်​ကို​သာ လိုအပ်​ပါ​၏​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 7:12

စောစောထ​၍ စပျစ်ခြံ​သို့​သွား​ကြ​စို့​။ စပျစ်ပင်​တို့ အညွန့်ထွက်​မ​ထွက်​၊ အပွင့် ပွင့်​မ​ပွင့်​၊ သလဲပင် ပွင့်​မ​ပွင့် သွားကြည့်​ကြ​စို့​။ ထို​နေရာ​တွင် အကျွန်ုပ်​၏​ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​ကို အရှင့်​အား ပေးအပ်​ပါ​မည်​။