တ​ရား​ဟော 15:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ခုနစ်​နှစ်​ပြည့်​သောအခါ​တိုင်း အကြွေးလျှော်ပစ်​ခြင်း​ကို ပြု​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹ ``ခု​နစ်​နှစ်​လျှင်​တစ်​ကြိမ်​မြီ​ရှင်​တို့​သည် မြီ​စား တို့​ထံ​မှ​ရ​ရှိ​ရန်​ရှိ​သော​အ​ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ ကို သင်​ပုန်း​ချေ​ပယ်​ပစ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

^1-2 ခု နစ် နှစ် လျှင် တစ် ကြိမ် လည်း လွတ် ငြိမ်း ခြင်း ပြု ကြ ရ မည့် နည်း ဟူ မူ ကား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ထောက်၍ လွတ် ငြိမ်း စေ ဟု ကြော် ငြာ ပြီး သော ကြောင့် မြီ ရှင် ဟူ သမျှ သည် အ ပေါင်း အ ဖော် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ထံ၊ ချေး ငှါး ရာ ကို မ တောင်း မ ယူ ဘဲ၊ လွတ် ငြိမ်း စေ ရ မည်။

Judson Bible

¹ ခု​နစ်​နှစ်​တစ်​ခါ လွှတ်​ခြင်း​ကို ပြု​ရ​မည်။

တ​ရား​ဟော 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

နေ​ဟ​မိ 10:31

ထို​ပြည်သား​တို့​သည် ဥပုသ်နေ့​တွင် ကုန်ပစ္စည်း​များ​နှင့် အစားအစာ​များ​ကို လာရောက်​ရောင်းချ​ပါက ဥပုသ်နေ့​ဖြစ်စေ​၊ သန့်ရှင်း​သော​နေ့​ဖြစ်စေ ထို​နေ့​တို့​တွင် သူ​တို့​ထံမှ ငါ​တို့​ဝယ်​မည်​မ​ဟုတ်​။ ငါ​တို့​သည် ခုနစ်​နှစ်​မြောက်​သော​နှစ်​၌ သီးနှံ​မ​စိုက်​၊ လက်ဝယ်​ရှိ အကြွေး​အားလုံး​ကို​လည်း လျှော်ပစ်​မည်​ဟု အတူတကွ တိုင်တည်​ကျိန်ဆို​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 21:2

ဟေဗြဲ​လူမျိုး​ကျွန်​တစ်​ယောက်​ကို​ဝယ်​လျှင် သူ​သည် ခြောက်​နှစ်​အစေခံ​၍ ခုနစ်​နှစ်​မြောက်​၌ အဖိုးအခမပေး​ဘဲ လွတ်လပ်​သော​သူ​အဖြစ် ထွက်သွား​ခွင့်​ရှိ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 34:14

သင့်​ထံ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျွန်​အဖြစ်​ရောင်း​လိုက်​သော ဟေဗြဲ​အမျိုးသားချင်း​တို့​ကို သတ္တမ​နှစ်​အဆုံး​တွင် လွတ်မြောက်​ခွင့်​ပေး​ရ​မည်​။ သင့်​ထံ ခြောက်​နှစ်​အစေခံ​ပြီးလျှင် သူ့​ကို​လွတ်မြောက်​ခွင့်​ပေး​ရ​မည်​ဟု ဆို​သော်လည်း သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​သည် ငါ့​စကား​ကို နား​မ​ထောင်​ကြ​၊ ဂရု​မ​စိုက်​ကြ​။

တ​ရား​ဟော 15:2

အကြွေးလျှော်ပစ်​ခြင်း​ကား ဤသို့​တည်း​။ အကြွေးလျှော်ပစ်​ခြင်း​ကို​ပြု​ရန် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​ထား​သည်​ဖြစ်၍ မိမိ​အိမ်နီးချင်း​အား ချေးငှား​ပေး​ထား​သည့်​ကြွေးရှင်​တိုင်း​သည် အကြွေး​ကို​လျှော်​ပစ်​ရ​မည်​။ မိမိ​အိမ်နီးချင်း​၊ မိမိ​ညီအစ်ကို​ထံမှ အကြွေး​ပြန်​မ​တောင်း​ရ​။

တ​ရား​ဟော 15:9

သင်​သည် ‘​အကြွေးလျှော်ပစ်​ခြင်း​နှစ်​ဖြစ်​သော ခုနစ်​နှစ်​မြောက်​သော​နှစ်​ရောက်​လု​နီး​ပြီ​’​ဟု တွေး​လျက် နွမ်းပါး​သော သင်​၏​ညီအစ်ကို​အား မကြည်ဖြူ​၊ ဘာမျှ​မ​ပေး​ဘဲ​နေ​ခြင်း​ဖြင့် ဆိုးညစ်​သော​စိတ် မ​ဝင်​မိ​စေရန်​သတိပြု​လော့​။ သို့မဟုတ်လျှင် သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ထံ​ဟစ်အော်​သဖြင့် သင့်​အပေါ်​အပြစ်​သက်ရောက်​မည်​။

တ​ရား​ဟော 31:10

ထို့နောက် မောရှေ​က သူ​တို့​အား “​အကြွေးလျှော်ပစ်​ရန်​သတ်မှတ်​ထား​သော​နှစ်​ဖြစ်​သည့် ခုနစ်​နှစ်​ပြည့်​သော​နှစ်​၊ ယာယီတဲစု​ပွဲတော်​အချိန်​ရောက်​တိုင်း