တော​လည် 22:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ခရီးပြု​ကြ​ပြန်​ရာ ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး မောဘ​လွင်ပြင်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹ တစ်​ဖန်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ခ​ရီး ဆက်​ခဲ့​ကြ​ရာ​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တစ်​ဘက်၊ ယော်​ဒန် မြစ်​အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ​မော​ဘ​လွင်​ပြင်​တွင်​စ​ခန်း ချ​ကြ​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ချီ ပြန်၍ ယေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဘက်၊ ယော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ မော ဘ လွင် ပြင်၌ စွဲ ရပ် ကြ ၏။

Judson Bible

¹ တစ်​ဖန် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ခ​ရီး​သွား၍ မော​ဘ​လွင်​ပြင်၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​နား၊ ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တစ်​ဖက်၌ တဲ​ဆောက်​ကြ၏။

တော​လည် 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 40:11

ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် လူ​အချို့​ကို ယုဒ​ပြည်​၌ ချန်​ထားခဲ့​၍ ထို​သူ​တို့​ကို​အုပ်ချုပ်​ရန် ရှာဖန်​၏​မြေး​၊ အဟိကံ​၏​သား ဂေဒလိ​အား ခန့်ထား​ကြောင်း​ကို မောဘ​ပြည်​၊ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​ပြည်​၊ ဧဒုံ​ပြည်​မှစ၍ အပြည်ပြည်​အရပ်ရပ်​ရှိ ဂျူး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့ ကြားသိ​သောအခါ

တော​လည် 21:20

ဗာမုတ်​အရပ်​မှ ကန္တာရမြေ​ကို​စီးမြင်​ရ​သော​ပိသဂါ​တောင်​ထိပ်​အနီး​ရှိ မောဘ​ချိုင့်ဝှမ်း​လွင်ပြင်​သို့​လည်းကောင်း ခရီးပြု​ကြ​၏​။

တော​လည် 26:3

သို့ဖြစ်၍ ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်​ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​၊ မောဘ​လွင်ပြင်​၌ မောရှေ​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​က အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား

တော​လည် 31:12

သုံ့ပန်း​များ​၊ တိုက်ခိုက်​သိမ်းယူ​သော​ပစ္စည်း​များ​ကို ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​၊ မောဘ​လွင်ပြင်​တပ်စခန်း​ရှိ မောရှေ​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​နှင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​တို့​ထံသို့ ယူဆောင်​လာ​ကြ​၏​။

တော​လည် 32:19

အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အမွေမြေ​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​အရှေ့ဘက်ခြမ်း​၌ ကျ​သောကြောင့် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ကို​လွန်​၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ အမွေမြေ​ကို​မ​ယူ​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​ကြ​၏​။

တော​လည် 34:15

ဤ​အမျိုးအနွယ်​နှစ်​နွယ်​နှင့် တစ်ဝက်​သည် ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​၊ အရှေ့ဘက်​နေထွက်​ရာ​အရပ်​တွင် အမွေ​ရ​ပြီး​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်မှာ​လေ​၏​။

တော​လည် 35:1

တစ်ဖန် ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​၊ မောဘ​လွင်ပြင်​၌ ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

တော​လည် 36:13

ဤသည်ကား ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​၊ မောဘ​လွင်ပြင်​၌ မောရှေ​မှတစ်ဆင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​သည့် ပညတ်ချက်​နှင့်​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​ဖြစ်​၏​။

တ​ရား​ဟော 1:5

မောရှေ​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​ရှိ မောဘ​ပြည်​တွင် ထို​ပညတ်တရား​တို့​ကို စတင်​ရှင်းပြ​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 3:8

ထို​အချိန်​၌ ငါ​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ရှိ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​နှစ်​ပါး​လက်​မှ​မြေ​ကို အာနုန်​ချောင်း​မှ ဟေရမုန်​တောင်​တိုင်အောင် သိမ်းယူ​ခဲ့​၏​။

တ​ရား​ဟော 34:1

ထို့နောက် မောရှေ​သည် မောဘ​လွင်ပြင်​မှ ဂျေရိခေါ​မြို့​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင်​၊ နေဗော​တောင်​ဟု​ခေါ်​သော ပိသဂါ​တောင်​ထိပ်​ပေါ်သို့ တက်သွား​လေ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​အား ဂိလဒ်​ပြည်​မှ ဒန်​မြို့​တိုင်အောင်​လည်းကောင်း​၊

တ​ရား​ဟော 34:8

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် မောဘ​လွင်ပြင်​၌ မောရှေ​အတွက် ရက်​ပေါင်း​သုံးဆယ်​ငိုကြွေး​ကြ​၏​။ ဤသို့ဖြင့် မောရှေ​အတွက် ငိုကြွေး​မြည်တမ်း​သော​နေ့ရက်​များ​ပြီးဆုံး​လေ​၏​။

ယော​ရှု 3:16

အထက်​မှ​စီးဆင်း​လာ​သော​ရေ​သည် ရပ်​၍ အလှမ်းဝေး​သော​ဇာရတန်​မြို့​အနီး​ရှိ​အာဒံ​မြို့​အထိ တစ်ဖက်တည်း​၌​စုပုံ​လျက် တန့်​နေ​၏​။ အရာဗ​ပင်လယ်​ဟု​ခေါ်​သော ဆား​ပင်လယ်​တိုင်အောင် စီးဆင်း​သော​ရေ​သည် လုံးလုံး​ပြတ်​သွား​၏​။ လူ​တို့​သည်​လည်း တစ်ဖက်ကမ်း​ရှိ ဂျေရိခေါ​မြို့​သို့ ကူးသွား​ကြ​၏​။