ကမ္ဘာဦး 42:7 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း7 ယောသပ်သည် မိမိ၏အစ်ကိုတို့ကိုမြင်သောအခါ သူတို့ကို မှတ်မိသော်လည်း မသိဟန်ဆောင်လျက် ကြမ်းတမ်းစွာပြောဆို၏။ ယောသပ်က သူတို့အား “သင်တို့ အဘယ်ကလာကြသနည်း”ဟု မေးလျှင် သူတို့က “အစားအစာဝယ်ယူရန် ခါနာန်ပြည်မှလာကြပါ၏”ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible7 ယောသပ်သည်သူ၏အစ်ကိုတို့ကိုမြင်၍မှတ် မိသော်လည်း အစ်ကိုတို့ကိုမသိဟန်ဆောင် လျက်``သင်တို့အဘယ်အရပ်မှလာကြသနည်း'' ဟုခက်ထန်စွာမေးလေ၏။ သူတို့က``ကျွန်တော်တို့သည်ရိက္ခာဝယ်ရန် ခါနာန်ပြည်မှလာပါသည်'' ဟုဖြေကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible7 အစ် ကို တို့ ကို မြင်၍ မှတ် မိ သော် လည်း သူ စိမ်း အ ဟန် ကြမ်း ကြုတ် စွာ ပြော ဆို လျက်၊ အ ဘယ် က လာ ကြ သ နည်း ဟု မေး ရာ စ ပါး ဝယ် ရန် ခါ နာန် ပြည် မှ လာ ကြ ပါ သည် ဟု လျှောက် ကြ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible7 ယောသပ်သည် အစ်ကိုတို့ကိုမြင်လျှင်သိ၏။ သို့သော်လည်း မသိဟန်ဆောင်၍ ကြမ်းတမ်းစွာပြောလျက်၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကလာကြသနည်းဟုမေး၏။ သူတို့ကလည်း၊ အစာကိုဝယ်ခြင်းငှာ ခါနာန်ပြည်ကလာကြပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမ္ဘာဦး 42:7
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ