လုကာ 11:40 - မြန်မာ

⁴⁰ လူ​မိုက်​တို့၊ အ​ပြင်​ကို ဖန်​ဆင်း​သော​သူ​သည် အ​တွင်း​ကို​လည်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

Common Language Bible

⁴⁰ အ​ချင်း​လူ​မိုက်​တို့၊ ပြင်​ပ​သဏ္ဌာန်​ကို​ဖန်​ဆင်း တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် အ​တွင်း​သဏ္ဌာန်​ကို လည်း​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။-

Garrad Bible

⁴⁰ အ ချင်း လူ မိုက် တို့၊ အ ပြင် ကို ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် သည် အ တွင်း ကို လည်း ဖန် ဆင်း တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။

Judson Bible

⁴⁰ လူ​မိုက်​တို့၊ အ​ပြင်​ကို ဖန်​ဆင်း​သော​သူ​သည် အ​တွင်း​ကို​လည်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့၊ အပြင်​ဘက်​ကို​ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် အတွင်း​ဘက်​ကို​လည်း ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁰ လူမိုက်တို့… အပြင်ပန်း​သဏ္ဌာန်​ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော​ဘုရား​သည် အတွင်း​သဏ္ဌာန်​ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသည် မဟုတ်လော။

လုကာ 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 23:17

လူ​မိုက်​လူ​ကန်း​တို့၊ အ​ဘယ်​အ​ရာ​သည် သာ၍ မြတ်​သ​နည်း။ ထို​ရွှေ​ကား မြတ်​သ​လော။ ထို​ရွှေ​ကို သန့်​ရှင်း​စေ​သော ဗိ​မာန်​တော်​ကား မြတ်​သ​လော။-

မဿဲ 23:26

မျက်​စိ​ကန်း​သော ဖာ​ရိ​ရှဲ၊ ဖ​လား၊ လင်​ပန်း​ကို အ​တွင်း၌ ရှေ့​ဦး​စွာ ဆေး​ကြော​လော့။ သို့​ပြု​လျှင် အ​ပြင်​ကား သန့်​ရှင်း​လိမ့်​မည်။-

လုကာ 12:20

ထို​သို့ အ​ကြံ​ရှိ​စဉ်​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​က၊ အ​ချင်း​လူ​မိုက်၊ ယ​နေ့​ည​ပင် သင်၏​ဝိ​ညာဉ်​ကို ရုပ်​သိမ်း​ရာ​အ​ချိန် ရောက်​လိမ့်​မည်။ သို့​ဖြစ်၍ သင်​သည် ပြင်​ဆင်​သို​ထား​သော ဥ​စ္စာ​ကို အ​ဘယ်​သူ​ပိုင်​မည်​နည်း​ဟု သူ​ဌေး​အား မိန့်​တော်​မူ၏။-

လုကာ 24:25

ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ ပ​ရော​ဖက်​ဟော​ပြော​သော​စ​ကား​များ​ကို ယုံ​နိုင်​အောင် ဉာဏ်​မ​ရှိ၊ စိတ်​ခိုင်​မာ​သော​သူ​တို့၊-