လုကာ 11:40 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁰ လူမိုက်တို့… အပြင်ပန်း​သဏ္ဌာန်​ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော​ဘုရား​သည် အတွင်း​သဏ္ဌာန်​ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသည် မဟုတ်လော။

Common Language Bible

⁴⁰ အ​ချင်း​လူ​မိုက်​တို့၊ ပြင်​ပ​သဏ္ဌာန်​ကို​ဖန်​ဆင်း တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် အ​တွင်း​သဏ္ဌာန်​ကို လည်း​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။-

Garrad Bible

⁴⁰ အ ချင်း လူ မိုက် တို့၊ အ ပြင် ကို ဖန် ဆင်း သော အ ရှင် သည် အ တွင်း ကို လည်း ဖန် ဆင်း တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။

Judson Bible

⁴⁰ လူ​မိုက်​တို့၊ အ​ပြင်​ကို ဖန်​ဆင်း​သော​သူ​သည် အ​တွင်း​ကို​လည်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့၊ အပြင်​ဘက်​ကို​ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် အတွင်း​ဘက်​ကို​လည်း ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

မြန်မာ

⁴⁰ လူ​မိုက်​တို့၊ အ​ပြင်​ကို ဖန်​ဆင်း​သော​သူ​သည် အ​တွင်း​ကို​လည်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

လုကာ 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 23:17

မိုက်မဲသော​မျက်မမြင်တို့… မည်သည့်​အရာ​သည် သာ​၍ ကြီးမြတ်​သနည်း။ ထို​ရွှေ​လော၊ သို့မဟုတ် ထို​ရွှေ​ကို သန့်ရှင်းစေသော​ဗိမာန်တော်​လော။

မဿဲ 23:26

အို မျက်မမြင်သော​ဖာရိရှဲ… ခွက်​နှင့်​ပန်းကန်​၏ အတွင်းဘက်​ကို ဦးစွာ​ဆေးကြောလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် အပြင်ဘက်​သည်လည်း သန့်ရှင်း​လိမ့်မည်။

လုကာ 12:20

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​က ‘အို လူမိုက်… ယနေ့ည​ပင် သင်​သည် သေရ​လိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်လျှင် သင်​ပြင်ဆင်ထား​သမျှသော စည်းစိမ်ဥစ္စာများ​သည် မည်သူ့​အတွက် ဖြစ်မည်နည်း’ ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 24:25

ထိုအခါ ယေရှု​က “အို မိုက်မဲ​၍ ပရောဖက်များ​ဟောပြောခဲ့​သမျှ​ကို ယုံကြည်​ရန် နှေးကွေးသော​စိတ်နှလုံး​ရှိသည့်​သူတို့…

၁ ကော 15:36

အို လူမိုက်… သင်​စိုက်ပျိုးသော မျိုးစေ့​သည် မပျက်​လျှင် အပင်​အဖြစ် ပေါက်လာမည်​မဟုတ်။

ဟေ​ဗြဲ 12:9

ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့​သည် မိမိတို့​အား ပဲ့ပြင်ဆုံးမသည့် လူ့​ဖခင်များ​ကို ရိုသေ​လေးစားကြ​လျှင် ဝိညာဉ်​ဖခင်​၏ ပဲ့ပြင်ဆုံးမခြင်း​ကို ပို​၍ နာခံ​လျက် အသက်ရှင်​နေထိုင်ရမည်​မဟုတ်လော။