ထွက်​မြောက် 7:5 - Garrad Bible

⁵ အိ ဂျစ် ပြည် ပေါ် တွင် ငါ လက် တော် ဆန့်၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို ထို ပြည် သူ တို့ ဘောင် မှ ထုတ် ဆောင် သော အ ခါ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း အိ ဂျစ် လူ တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ လျှင်၊

Common Language Bible

⁵ ထို​သို့​အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​တန်​ခိုး ကို​ပြ​၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ထုတ် ဆောင်​သော​အ​ခါ၊ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်​ကြောင်း​အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သိ ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Bible

⁵ ထို​သို့​အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​အ​ပေါ်​မှာ ငါ့​လက်​ကို​ဆန့်၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို သူ​တို့​အ​ထဲ​မှ နုတ်​ဆောင်​သော​အ​ခါ၊ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့​သည်​သိ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ အီဂျစ်​ပြည်​အပေါ် ငါ​၏​လက်​ကို​ဆန့်​၍ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ထို​ပြည်​ထဲ​မှ ထုတ်ဆောင်​သောအခါ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း​ကို အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​သည် သိမြင်​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 138:7

ဒု က္ခ များ ၌ အ ကျွန်ုပ် ကျင် လည် ရ သော် လည်း၊ ကိုယ် တော် သည် ရှင် ပြန် စေ လျက်၊ ဆန့် တန်း သော လက် ရုံး တော် ဖြင့် ရန် သူ တို့ အမျက် ဒေါ သ ငြိမ်း စေ၍၊ ညာ လက် ရုံး တော် ဖြင့် ကယ် တော် မူ လိမ့် မည်။

ဆာ​လံ 9:16

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တ ရား သ ဖြင့် ဆုံး ဖြတ် လျက်၊ လူ ဆိုး ကို ကိုယ့် လက် ဖြစ် ကျော့ ကွင်း ၌ မိ စေ လျက် ထင် ရှား တော် မူ ပါ ပြီ။

ထွက်​မြောက် 10:7

ဖာ ရော မင်း၏ ကျေး ကျွန် တို့ က လည်း၊ ထို သူ သည် ကျွန် တော် တို့ အား မည် မျှ ကြာ အောင် အ နှောင့် အ ရှက် ဖြစ် ရ ပါ အံ့ နည်း။ ထို လူ တို့ ကို သူ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဝတ် ပြု ရန် လွှတ် တော် မူ ပါ။ အိ ဂျစ် ပြည် ပျက် သည် ကို သိ တော် မ မူ ပါ သေး သ လော ဟု လျှောက် ကြ ပြီး လျှင်၊

ထွက်​မြောက် 14:18

ထို ဖာ ရော မင်း နှင့် ရ ထား တပ်၊ မြင်း တပ် များ အား ဖြင့် ဂုဏ် တော် ထင် ပေါ် သော အ ခါ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း အိ ဂျစ် လူ တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

ထွက်​မြောက် 14:4

ဖာ ရော မင်း၏ စိတ် နှ လုံး ကို ငါ ခဲ ယဉ်း စေ၍ သူ လိုက် လံ လိမ့် မည်။ ထို မင်း နှင့် ဗိုလ် ခြေ တို့ အား ဖြင့် ဂုဏ် တော် ထင် ပေါ် လျက် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း အိ ဂျစ် လူ တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဣ သ ရေ လ လူ တို့ ပြု ကြ ၏။

ထွက်​မြောက် 18:8

ဣ သ ရေ လ လူ တို့ အ တွက် ဖာ ရော မင်း နှင့် အိ ဂျစ် လူ တို့ အ ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် တော် မူ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ လမ်း ခ ရီး၌ တွေ့ ကြုံ သ မျှ သော ဒု က္ခ ကို လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကယ် လွှတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ယော က္ခ မ အား မော ရှေ ကြား ပြော ရာ၊

ထွက်​မြောက် 3:20

ငါ လည်း လက် ရုံး တော် ဆန့်၍ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ပြု လ တ္တံ့ သော အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် ရှိ သ မျှ ဖြင့် ထို ပြည် ကို ဒဏ် သင့် စေ မည်။ ထို နောက် မှ သင် တို့ ကို လွှတ် လိမ့် မည်။

ထွက်​မြောက် 6:1

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ သည် ဖာ ရော မင်း အား မည် သို့ ပြု မည် ကို ယ ခု သင် သိ ရ အံ့။ ထို မင်း သည် အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် ဒဏ် ခံ ရ လျက် ငါ့ လူ မျိုး ကို လွှတ် ရ လိမ့် မည်။ အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် ဒဏ် ခံ ရ မှ သာ သူ့ ပြည် က ထွက် စေ လိမ့် မည် ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ ၏။

ထွက်​မြောက် 6:6

ထို ကြောင့်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ၊ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘုရား ပေ တည်း။ သင် တို့ ကို အိ ဂျစ် လူ တို့ ထံ အ လုပ် ဝန် မှ ထုတ် ဆောင်၍ ကျွန် စေ စား ရာ မှ လည်း ကယ် လွှတ် လျက် လက် ရုံး တော် ဆန့် တန်း ခြင်း၊ မ ဟာ ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း များ ဖြင့် ငါ ရွေး နုတ် မည်။

ထွက်​မြောက် 7:17

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် သိ ရ မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ကျွန် တော် ကိုင် သော တောင် ဝေး ဖြင့် မြစ်​ရေ ကို ရိုက်၍ ထို ရေ သည် သွေး ဖြစ် လိမ့် မည်။

ထွက်​မြောက် 8:10

နက် ဖြန် ဟု ဆို လျှင် ကျွန် တော် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် တူ သူ မ ရှိ ကြောင်း ကိုယ် တော် သိ စေ ခြင်း အ လို့ ငှါ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ဖြစ် လျက်၊

ထွက်​မြောက် 8:19

ထို အ ခါ ၎င်း ဝိ ဇ္ဇာ ဆ ရာ တို့ က၊ ဤ အ မှု ကား ဘု ရား သ ခင့် လက် ချက် တော် တည်း ဟု ဖာ ရော မင်း အား လျှောက် ထား ကြ သော် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ဖာ ရော မင်း သည် စိတ် နှ လုံး ခဲ ယဉ်း၍ သူ တို့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ဘဲ နေ သေး ၏။

ထွက်​မြောက် 8:22

ငါ သည် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် သိ စေ ခြင်း အ လို့ ငှါ ငါ့ လူ မျိုး နေ ရာ ဂေါ ရှင် ပြည် ကို ထို နေ့ ပိုင်း ခြား ထား ၍ ၄င်း ပြည် တွင် မှက် ကောင် မ ရှိ စေ ရ။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 25:17

အ မျက် တော် နှင့် ဆုံး မ၍၊ လက် စား ချေ ခြင်း ကို အ ပြင်း အ ထန် ပြု သ ဖြင့်၊ ပြု သော ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် ဆို သည် ဟူ ၍ တည်း။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 28:22

သင့် တစ် ဘက် နေ သော ငါ သည်၊ သင့် အ လယ် တွင် ဘုန်း တော် ထင် ရှား စေ ၍ စီ ရင် ဒဏ် ခတ် သ ဖြင့်၊ သီး သန့် ရာ ရောက် သည့် ကာ လ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် သည် ကို သိ ရ ကြ လ တ္တံ့။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 32:15

အိ ဂျစ် ပြည် ကို ပေါက် ရောက် သ မျှ မဲ့ သော၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ဖြစ် စေ၍၊ နေ ထိုင် သ မျှ ကို လည်း ဒဏ် ခတ် သည့် ကာ လ၊ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ရ ကြ လတ္တံ့ ဟု ဖွဲ့ ဆို လော့။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:23

လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင် သင် တို့ ရှုတ် ချ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ ၎င်း တို့ ရှေ့၊ ရှုတ် ချ ရာ ရောက် သော မ ဟာ နာ မ တော် မြတ် ကို ငါ သီး သန့် ထား သ ဖြင့်၊ သင် တို့ အ တွက် ငါ သီး သန့် ရာ ရောက် ကြောင်း ကို၊ ဒိ ဋ္ဌ မြင် သော လူ မျိုး ခြား တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် သည် ကို သိ ရ ကြ စေ ခြင်း ငှာ၊

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:22

ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် ကြောင်း၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:7

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တော့် ဘောင် တွင်၊ သန့် ရှင်း သော ငါ့ နာ မ တော် ကို၊ နောင် ရှုတ် ချ ခွင့် မ ပေး ဘဲ၊ ထင် ရှား စေ သ ဖြင့်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၌ စံ နေ သော အ ရှင်၊ သန့် ရှင်း သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် ကြောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့။