တမန်တော်ဝတ္ထု 4:14 - Garrad Bible

¹⁴ အ နာ ကင်း ပျောက် သူ လည်း တ မန် တော် တို့ နှင့် ရပ် နေ သည် ကို မြင် သ ဖြင့် ငြင်း ဆို ခြင်း မ ပြု နိုင် ကြ ချေ။

Common Language Bible

¹⁴ သို့​ရာ​တွင်​အ​နာ​ရော​ဂါ​ပျောက်​ကင်း​သွား​သူ သည် တ​မန်​တော်​တို့​နှင့်​ရပ်​လျက်​နေ​သည်​ကို မြင်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​မည်​သို့​မျှ​ငြင်း​ဆို ရန်​မ​တတ်​နိုင်​ကြ။-

Judson Bible

¹⁴ အ​နာ​ကင်း​လွတ်​သော​သူ​သည် ထို​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ရှိ​နေ​သည်​ကို မြင်၍​လည်း​ကောင်း၊ ငြင်း​ခုံ​ဆို​ဖွယ်​ရာ မ​ရှိ​မ​တွေ့​ကြ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို့ပြင် အကောင်းပကတိ​ဖြစ်​လာ​သော​သူ​သည် သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရပ်​နေ​သည်​ကို​မြင်​နေ​ရ​သဖြင့် မည်သို့​မျှ​ငြင်းခုံ​ပြောဆို​၍​မ​ရ​နိုင်​ကြ​ချေ။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ကျန်းမာသွားသော​သူ​သည် တမန်တော်တို့​၏​ဘေး​တွင် ရပ်နေသည်​ကို မြင်​နေရ​သဖြင့် ဆန့်ကျင်​ပြောဆို​ရန်​စကား မရှိကြ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:36

ဤ အ ခြင်း အ ရာ များ ကို ငြင်း ဆန် နိုင် သူ မ ရှိ သည် ဖြစ်၍ သင် တို့ သည် မည် သည် ကို မျှ အ ဆော တ လျင် မ ပြု ဘဲ ချုပ် တည်း သင့်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:10

သင် တို့ ရှိ သ မျှ နှင့် ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး သိ စေ လို သည် မှာ သင် တို့ ကား တင် ကြ ရာ သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ ဘု ရား သ ခင် ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ သော နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု ခ ရစ်၏ နာ မ တော် အား ဖြင့် သင် တို့ ရှေ့ ဤ သူ သန် မာ လျက် ရပ် နေ ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:13

ပ ညာ ရှိ ကျမ်း တတ် မ ဟုတ် ကြောင်း ထို သူ တို့ သိ သ ဖြင့် ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် တို့ ရဲ ရင့် ခြင်း ကို မြင် သော် အံ့ သြ လျက်၊ ယေ ရှု နှင့် လိုက် ပါ သူ ဖြစ် သည် ကို မှတ် မိ ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:15

ထို အ ခါ တ မန် တော် တို့ ကို လွှတ် တော့် အ ပြင် ထွက် နေ စေ ရန် အ မိန့် ပေး ပြီး သော်၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:16

ဤ သူ တို့ ကို မည် သို့ ပြု လုပ် ကြ အံ့ နည်း။ မှတ် သား ဖွယ် နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ ကို ပြ ကြ ကြောင်း၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ရှေ့ ထင် ရှား သည် နှင့် ငါ တို့ မ ငြင်း မ ဆို နိုင် ကြ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:21

ထို အ ခါ အ သက် လေး ဆယ် ကျော် ရှိ သူ ခံ ရ သော အ နာ ကင်း ပျောက် ခြင်း နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ အ တွက် မြို့ သူ မြို့ သား ခပ် သိမ်း တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ သော ကြောင့် တ မန် တော် တို့ အ ပေါ် တွင် မည် သို့ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ရန် မ ရ သည် နှင့် ထပ် မံ ခြိမ်း ချောက် ပြီး လျှင် လွှတ် လိုက် ကြ ၏။