၁ ရာ​ချုပ် 7:17 - Common Language Bible

¹⁷ ဥ​လံ​တွင်​ဗေ​ဒန်​နာ​မည်​တွင်​သော​သား​တစ် ယောက်​ရှိ​လေ​သည်။ ဤ​သူ​တို့​ကား​မာ​ခိ​ရ ၏​သား၊ မ​နာ​ရှေ​၏​မြေး​ဂိ​လဒ်​မှ​ဆင်း​သက် လာ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Garrad Bible

¹⁷ ဤ သည် ကား မ နာ ရှေ့ မြေး၊ မာ ခိ ရ သား ဖြစ် သော ဂိ လဒ်၏ သား တို့ တည်း။

Judson Bible

¹⁷ ဥ​လံ​သား​ကား ဗေ​ဒန်​တည်း။ ဤ​ရွေ့​ကား မ​နာ​ရှေ​သား မာ​ခိ​ရ၏​သား ဂိ​လဒ်​အ​မျိုး​အ​နွယ်​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ဥလံ​၏​သား​မှာ ဗေဒန် ဖြစ်​၏​။ ဤ​သူ​တို့​ကား မနာရှေ​၏​မြေး​၊ မာခိရ​၏​သား ဂိလဒ်​၏​သားမြေး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 50:23

သူ​သည်​ဧ​ဖ​ရိမ်​၏​သား​သ​မီး​နှင့်​မြေး​တို့ ကို​တွေ့​မြင်​သွား​ရ​၏။ မ​နာ​ရှေ​၏​သား​မာ​ခိ ရ​၏​သား​သ​မီး​တို့​ကို​လည်း​ပြု​စု​ခဲ့​ရ​၏။-

၁ ရာ​ချုပ် 7:16

မာ​ခိ​ရ​၏​ဇ​နီး​မာ​ခါ​သည်​သား​နှစ်​ယောက် ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။ သူ​တို့​အား​ပေ​ရက်​နှင့် ရှေ​ရက်​ဟု​နာ​မည်​မှည့်​၏။ ပေ​ရက်​တွင်​ဥ​လံ နှင့်​ရေ​ကင်​ဟူ​သော​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

၁ ရာ​ချုပ် 7:18

ဂိ​လဒ်​၏​နှ​မ၊ ဟမ္မော​လေ​ကက်​တွင် ဣ​ရှော​ဒ၊ အ​ဗျေ​ဇာ၊ မ​ဟာ​လ​ဟူ​၍​သား​သုံး​ယောက် ရှိ​၏။-

၁ ရာ 12:11

ထို့​ကြောင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဂိ​ဒေါင်၊ ထို နောက်​ဗာ​ရက်၊ ထို​နောက်​ယေ​ဖ​သ၊ နောက်​ဆုံး ၌​ငါ့​အား​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။ ငါ​တို့​အ​သီး သီး​သည်​သင်​တို့​အား​ရန်​သူ​များ​လက်​မှ ကယ်​ခဲ့​ကြ​သ​ဖြင့် သင်​တို့​သည်​ဘေး​မဲ့ လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​၏။-