၁ ရာ​ချုပ် 7:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ဥလံ​၏​သား​မှာ ဗေဒန် ဖြစ်​၏​။ ဤ​သူ​တို့​ကား မနာရှေ​၏​မြေး​၊ မာခိရ​၏​သား ဂိလဒ်​၏​သားမြေး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ဥ​လံ​တွင်​ဗေ​ဒန်​နာ​မည်​တွင်​သော​သား​တစ် ယောက်​ရှိ​လေ​သည်။ ဤ​သူ​တို့​ကား​မာ​ခိ​ရ ၏​သား၊ မ​နာ​ရှေ​၏​မြေး​ဂိ​လဒ်​မှ​ဆင်း​သက် လာ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Garrad Bible

¹⁷ ဤ သည် ကား မ နာ ရှေ့ မြေး၊ မာ ခိ ရ သား ဖြစ် သော ဂိ လဒ်၏ သား တို့ တည်း။

Judson Bible

¹⁷ ဥ​လံ​သား​ကား ဗေ​ဒန်​တည်း။ ဤ​ရွေ့​ကား မ​နာ​ရှေ​သား မာ​ခိ​ရ၏​သား ဂိ​လဒ်​အ​မျိုး​အ​နွယ်​တည်း။

၁ ရာ​ချုပ် 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 50:23

ဧဖရိမ်​၏​သားသမီး​တို့​ကို တတိယ​မျိုးဆက်​အထိ မြင်​ရ​၏​။ မနာရှေ​၏​မြေး​၊ မာခိရ​၏​သားသမီး​တို့​သည်​လည်း ယောသပ်​၏​ဒူး​ပေါ်မှာ မွေးဖွား​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:16

မာခိရ​၏​မယား မာခါ​က သား​မွေး​လာ​သောအခါ ပေရက် ဟု​အမည်ပေး​၏​။ ပေရက်​၏​ညီ​မှာ ရှေရက်​၊ ရှေရက်​၏​သား​များ​မှာ ဥလံ​နှင့်​ရေကင် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 7:18

ဂိလဒ်​၏​နှမ ဟမ္မောလေကက်​သည် ဣရှောဒ​၊ အဗျေဇာ​၊ မာလာ တို့​ကို​မွေးဖွား​၏​။

၁ ရာ 12:11

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် ယေရုဗ္ဗာလ​၊ ဗေဒန်​၊ ယေဖသ​နှင့် ရှမွေလ​တို့​ကို​စေလွှတ်​၍ သင်​တို့​ဝန်းကျင်​ရှိ​ရန်သူ​တို့​လက်​မှ သင်​တို့​ကို ကယ်နုတ်​တော်မူ​သဖြင့် သင်​တို့​သည် ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​ကြ​၏​။