သူ​ကြီး 9:40 - Common Language Bible

⁴⁰ ထို​အ​ခါ​ဂါ​လ​ထွက်​ပြေး​လေ​၏။ မြို့​တံ​ခါး အ​နီး​၌​ပင်​လျှင် လူ​အ​မြောက်​အ​မြား​ထိ​ခိုက် ဒဏ်​ရာ​ရ​ရှိ​ကြ​သည်။-

Garrad Bible

⁴⁰ အ ထိ အ ရှ အ ကျ အ ဆုံး များ သော ကြောင့် ပြေး သွား လျှင်၊ မြို့ တံ ခါး ဝ တိုင် အောင် အ ဘိ မ လက် လိုက် လံ လေ၏။

Judson Bible

⁴⁰ အ​ဘိ​မ​လက်​လိုက်၍ ဂါ​လ​ပြေး​သ​ဖြင့် များ​သော​သူ​တို့​သည် မြို့​တံ​ခါး​ဝ​တိုင်​အောင် အ​ထိ​အ​ခိုက်​ခံ​လျက် လဲ၍​သေ​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ သို့ရာတွင် အဘိမလက်​သည် သူ့​ကို​လိုက်တိုက်​သဖြင့် သူ​သည် အဘိမလက်​ရှေ့​မှ​ထွက်ပြေး​လေ​၏​။ မြို့​တံခါးဝ​တိုင်အောင် ဒဏ်ရာရ​သူ​အမြောက်အမြား လဲကျ​သေဆုံး​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 20:30

ကျန်​ကြွင်း​သော​သူ​တို့​သည်​အာ​ဖက်​မြို့​ထဲ​သို့ ဝင်​ပြေး​ကြ​ရာ လူ​ပေါင်း​နှစ်​သောင်း​ခု​နစ်​ထောင် အ​ပေါ်​သို့​မြို့​ရိုး​ပြို​ကျ​လေ​၏။ ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​သည်​လည်း​မြို့​ထဲ​သို့​ဝင်​ပြေး​ပြီး​လျှင် အိမ်​တစ်​အိမ်​ရှိ​အ​တွင်း​ခန်း​တစ်​ခု​တွင်​ပုန်း အောင်း​၍​နေ​၏။-

သူ​ကြီး 9:39

ဂါ​လ​သည်​ရှေ​ခင်​မြို့​သား​တို့​ကို​ရှေ့​ဆောင်​၍ အ​ဘိ​မ​လက်​အား​တိုက်​လေ​သည်။ အ​ဘိ​မ​လက် သည်​ဂါ​လ​ကို​လိုက်​၍​တိုက်​၏။-

သူ​ကြီး 9:41

အ​ဘိ​မ​လက်​သည်​အ​ရု​မ​မြို့​၌​နေ​၏။ ဇေ​ဗု​လ သည်​ဂါ​လ​နှင့်​သူ​၏​ညီ​အစ်​ကို​များ​အား​ရှေ​ခင် မြို့​မှ​နှင်​ထုတ်​လိုက်​ရာ သူ​တို့​သည်​ထို​မြို့​သို့ နောက်​တစ်​ဖန်​လာ​ရောက်​နေ​ထိုင်​ခြင်း​မ​ပြု​နိုင် တော့​ချေ။