ဝတ်​ပြု 15:25 - Common Language Bible

²⁵ အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​ယောက်​သည်​ရာ​သီ​သွေး ပေါ်​ချိန်​မ​ကျ​ဘဲ​နှင့် ရက်​အ​တန်​ကြာ​မျှ သွေး​ဆင်း​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ရာ​သီ သွေး​ပေါ်​ချိန်​ကို​လွန်​၍​သွေး​ဆက်​ဆင်း​နေ လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သူ​သည်​သွေး​မ​ရပ် မ​ချင်း​ရာ​သီ​သွေး​ပေါ်​ချိန်​မှာ​ကဲ့​သို့ မ​သန့်​စင်​ဘဲ​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

²⁵ ရာ သီ မ ဟုတ် သော အ ချိန် ၌ သော် လည်း ကောင်း၊ ရာ သီ အ ချိန် ကုန် လွန် မှ သော် လည်း ကောင်း၊ နေ့ ရက် များ စွာ သွေး သွန် လျှင် မ သန့် ခြင်း ဆိုင် ရာ သွေး သွန် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ရာ သီ ရောက် ရာ ထုံး နည်း အ တိုင်း မ သန့် ချေ။

Judson Bible

²⁵ ဥ​တု​မ​စင်​ကြယ်​ရာ​ကာ​လ​လွန်​မှ၊ သွေး​ယို​နာ​မ​ပျောက်​လျှင်၊ အ​နာ​မ​ပျောက်​မီ​တိုင်​အောင် ဥ​တု​မ​စင်​ကြယ်​လျက် နေ​ရ​သ​ကဲ့​သို့ မ​စင်​ကြယ်​ဖြစ်၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ မိန်းမ​သည် ဓမ္မတာလာ​ချိန်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ရက်​ပေါင်း​များစွာ​သွေး​ဆင်း​နေ​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ ဓမ္မတာလာ​ချိန်​၌ ရက်​ပို၍​ဆက်လာ​နေ​လျှင်​ဖြစ်စေ မစင်ကြယ်​သော​အရာ​ဆင်း​နေ​ချိန်​တစ်လျှောက်လုံး ဓမ္မတာလာ​ချိန်​ကဲ့သို့ပင် သူ​သည် မစင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 15:26

ရာ​သီ​သွေး​ပေါ်​ချိန်​အ​တွင်း​သူ​ထိုင်​သော အ​ရာ သို့​မ​ဟုတ်​သူ​အိပ်​သော​အိပ်​ရာ​သည် မ​သန့်​စင်​ချေ။-

မဿဲ 9:20

တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး​သွေး​သွန်​ရော​ဂါ​စွဲ​ကပ် နေ​သော​အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​ယောက်​သည် ကိုယ်​တော် ၏​နောက်​သို့​ချဉ်း​ကပ်​ပြီး​လျှင်၊-

ရှင်မာကု 5:25

အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​ယောက်​သည်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး သွေး​သွန်​ရော​ဂါ​စွဲ​ကပ်​လျက်​ပြင်း​စွာ​ဝေ​ဒ​နာ​ခံ ခဲ့​ရ​၏။-

လုကာ 8:43

အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​ယောက်​သည်​တစ်​ဆယ့်​နှစ် နှစ်​ပတ်​လုံး​သွေး​သွန်​ရော​ဂါ​စွဲ​ခဲ့​၏။ မိ​မိ​တွင် ရှိ​သ​မျှ​ကြေး​ငွေ​များ​ကို​အ​ကုန်​ခံ​၍​ဆေး ဆ​ရာ​များ​နှင့်​ကု​သ​သော်​လည်း အ​ဘယ် ဆေး​ဆ​ရာ​မျှ​ရော​ဂါ​ကို​မ​ပျောက်​စေ​နိုင်။-