ဝတ်​ပြု 13:38 - Common Language Bible

³⁸ အ​မျိုး​သား​သို့​မ​ဟုတ်​အ​မျိုး​သ​မီး​တစ် ယောက်​၏​အ​ရေ​ပြား​ပေါ်​တွင်​အ​ဖြူ​ကွက် များ​ပေါ်​လျှင်၊-

Garrad Bible

³⁸ ယောက်ျား မိန်း မ တစ် ဦး တစ် ယောက်၏ အ သား အ ရေ၌ ဖြူ သော တောက် ထိန် ခြင်း များ ရောက် ခဲ့ သော်၊

Judson Bible

³⁸ ယောက်ျား​မိန်း​မ​သည်​လည်း၊ ကိုယ်​အ​ရေ၌​ဖြူ​သော​နူ​ကွက်​ရှိ၍၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ ယောက်ျား​ဖြစ်စေ​၊ မိန်းမ​ဖြစ်စေ ကိုယ်ခန္ဓာ​အရေပြား​၌ အဖြူရောင်​အစက်အပြောက်​များ ပေါ်လာ​လျှင်

ဝတ်​ပြု 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 13:37

သို့​ရာ​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​အ​နာ​မ​ပြန့် မ​ပွား၊ အ​နာ​ပေါ်​ရှိ​အ​မွေး​နက်​များ​သည် ပ​က​တိ​အ​သွေး​အ​ရောင်​ရှိ​၍ ပျောက်​ကင်း သွား​ပြီ​ဟု​ထင်​မြင်​ယူ​ဆ​လျှင် ထို​သူ​အား ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​ရှင်း​သည် ဟူ​၍​ဆုံး​ဖြတ်​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 13:39

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​သူ​အား​စစ်​ဆေး ရ​မည်။ အ​ကွက်​များ​သည်​ဖြူ​မွဲ​မွဲ​ဖြစ်​လျှင် အ​ရေ​ပြား​ပေါ်​တွင်​ဖြစ်​ပေါ်​တတ်​သော​ညှင်း ကွက်​များ​ဖြစ်​၍​သူ​သည်​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး နည်း​အ​ရ​သန့်​ရှင်း​သည်။