ဝတ်​ပြု 13:38 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ ယောက်ျား​ဖြစ်စေ​၊ မိန်းမ​ဖြစ်စေ ကိုယ်ခန္ဓာ​အရေပြား​၌ အဖြူရောင်​အစက်အပြောက်​များ ပေါ်လာ​လျှင်

Common Language Bible

³⁸ အ​မျိုး​သား​သို့​မ​ဟုတ်​အ​မျိုး​သ​မီး​တစ် ယောက်​၏​အ​ရေ​ပြား​ပေါ်​တွင်​အ​ဖြူ​ကွက် များ​ပေါ်​လျှင်၊-

Garrad Bible

³⁸ ယောက်ျား မိန်း မ တစ် ဦး တစ် ယောက်၏ အ သား အ ရေ၌ ဖြူ သော တောက် ထိန် ခြင်း များ ရောက် ခဲ့ သော်၊

Judson Bible

³⁸ ယောက်ျား​မိန်း​မ​သည်​လည်း၊ ကိုယ်​အ​ရေ၌​ဖြူ​သော​နူ​ကွက်​ရှိ၍၊

ဝတ်​ပြု 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 13:37

ယားနာ​သည် တန့်​နေ​၍ ယားနာ​ပေါ်၌ အမွေး​မည်း​ပေါက်​နေ​သည်​ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ်​မြင်​လျှင် ထို​သူ​သည် ယားနာ​ပျောက်ကင်း​၍ စင်ကြယ်​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​အား စင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 13:39

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရ​မည်​။ ကိုယ်ခန္ဓာ​အရေပြား​ပေါ်မှ အစက်အပြောက်​သည် ဖြူ​ဖျော့ဖျော့​ဖြစ်လျှင် ၎င်း​သည် အရေပြား​ပေါ်၌ ပေါက်​သော​ညှင်း​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် စင်ကြယ်​၏​။