ယေ​ဇ​ကျေ​လ 47:17 - Common Language Bible

¹⁷ သို့​ဖြစ်​၍​မြောက်​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည်​မြေ ထဲ​ပင်​လယ်​မှ​အ​ရှေ့​ဘက် ဟာ​ဇ​ရေ​နုန်​မြို့ အ​ထိ​ရှိ​၍​ဒ​မာ​သက်​နှင့်​ဟာ​မတ်​ပြည် နယ်​ခြား​ဒေသ​များ​၏​တောင်​ဘက်​တွင်​တည် ရှိ​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁷ ဒ မာ သက် ပြည် နယ် စွန်း ရှိ ဟာ ဇ ရေ နန် မြို့၌၊ ဟာ မတ် ပြည် နယ် စွန်း တောင် ဘက် လျှောက် သော ထို ပင် လယ် မှ အ လား သည် ဆုံး လိမ့် မည်။ မြောက် ဘက် အ လား ကား ထို သို့ တည်း။

Judson Bible

¹⁷ တစ်​ဖန် ပင်​လယ်​နှင့်​ကွာ​ပြီး​မှ ဒ​မာ​သက်​နယ်​အ​နား၌ ဟာ​ဇ​ရေ​နန်​မြို့၊ မြောက်​ဘက်၌ ဇိ​ဖြုန်​မြို့၊ ဟာ​မတ်​မြို့​ပါ​ရ​မည်။ ဤ​ရွေ့​ကား မြောက်​ဘက် အ​ပိုင်း​အ​ခြား​ဖြစ်​သ​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထို့ကြောင့် မြောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​သည် မြေထဲပင်လယ်​မှစ၍ ဒမတ်စကပ်​မြောက်ဘက်​နယ်စပ်​ရှိ ဟာဇရေနန်​မြို့​အထိ ထိုမှ ဟာမတ်​မြောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​အထိ ဖြစ်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 47:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 47:16

ဗေ​ရော​သာ​မြို့၊ သိ​ဗ​ရိမ်​မြို့​တို့​ကို​ဖြတ်​၍ တိ​ကုန်​မြို့​တွင်​ဆုံး​လေ​သည်။ (ဗေ​ရော​သာ နှင့်​သိ​ဗ​ရိမ်​မြို့​တို့​သည်​ဒ​မာ​သက်​ပြည် နှင့်​ဟာ​မတ်​ပြည်​စပ်​ကြား​တွင်​ရှိ​၍ ဟာ​လာ ဟတ္တိ​ကုန်​မြို့​မှာ​ဟော​ရန်​နယ်​စပ်​တွင်​ရှိ​၏။-)

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:1

မြေ​ယာ​၏​မြောက်​ဘက်​ရှိ​နယ်​နိ​မိတ်​မှာ​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​မှ အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ​ဟေ​သ​လုန်​မြို့၊ ဟာ​မတ်​တောင်​ကြား​လမ်း​နှင့်​ဟာ​ဇ​ရေ​နန်​မြို့၊ ထို​မှ​တစ်​ဆင့်​ဒ​မာ​သက်​ပြည်​နှင့်​ဟာ​မတ်​ပြည်​နယ်​ခြား​အ​ထိ​ဖြစ်​၏။ လူ​မျိုး​အ​နွယ်​တစ်​နွယ်​လျှင်​အ​ရှေ့​နယ်​စပ်​မှ​အ​နောက်​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​အ​ထိ​နယ်​မြေ​တစ်​ခု​ကျ​စီ၊ မြောက်​မှ​တောင်​သို့​အောက်​ပါ​အ​စီ​အ​စဉ်​အ​တိုင်း​ရ​ရှိ​စေ​ရ​မည်။ ဒန် အာ​ရှာ န​ဿ​လိ မ​နာ​ရှေ ဧ​ဖ​ရိမ် ရု​ဗင် ယု​ဒ