ယေ​ဇ​ကျေ​လ 47:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထို့ကြောင့် မြောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​သည် မြေထဲပင်လယ်​မှစ၍ ဒမတ်စကပ်​မြောက်ဘက်​နယ်စပ်​ရှိ ဟာဇရေနန်​မြို့​အထိ ထိုမှ ဟာမတ်​မြောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​အထိ ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ သို့​ဖြစ်​၍​မြောက်​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည်​မြေ ထဲ​ပင်​လယ်​မှ​အ​ရှေ့​ဘက် ဟာ​ဇ​ရေ​နုန်​မြို့ အ​ထိ​ရှိ​၍​ဒ​မာ​သက်​နှင့်​ဟာ​မတ်​ပြည် နယ်​ခြား​ဒေသ​များ​၏​တောင်​ဘက်​တွင်​တည် ရှိ​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁷ ဒ မာ သက် ပြည် နယ် စွန်း ရှိ ဟာ ဇ ရေ နန် မြို့၌၊ ဟာ မတ် ပြည် နယ် စွန်း တောင် ဘက် လျှောက် သော ထို ပင် လယ် မှ အ လား သည် ဆုံး လိမ့် မည်။ မြောက် ဘက် အ လား ကား ထို သို့ တည်း။

Judson Bible

¹⁷ တစ်​ဖန် ပင်​လယ်​နှင့်​ကွာ​ပြီး​မှ ဒ​မာ​သက်​နယ်​အ​နား၌ ဟာ​ဇ​ရေ​နန်​မြို့၊ မြောက်​ဘက်၌ ဇိ​ဖြုန်​မြို့၊ ဟာ​မတ်​မြို့​ပါ​ရ​မည်။ ဤ​ရွေ့​ကား မြောက်​ဘက် အ​ပိုင်း​အ​ခြား​ဖြစ်​သ​တည်း။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 47:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 47:16

ဟာမတ်​မြို့​၊ ဗေရောသာ​မြို့​၊ ဒမတ်စကပ်​မြို့​နှင့် ဟာမတ်​နယ်နိမိတ်​ကြား​ရှိ သိဗရိမ်​မြို့​အထိ​ရောက်​၍ ဟောရန်​နယ်နိမိတ်​ရှိ ဟာဇာဟတ္တိကုန်​မြို့​အထိ ရောက်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:1

“မျိုးနွယ်​အမည်​အလိုက် ရ​သော​ဝေစု​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ မြောက်ဘက်​အစွန်း ဟေသလုန်​မြို့​မှ လီဘိုဟာမတ်​မြို့​သို့​သွား​ရာ​လမ်း​တစ်လျှောက် ထိုမှ ဒမတ်စကပ်​မြို့​နှင့် မြောက်ဘက်​ရှိ​ဟာမတ်​မြို့​၏​နယ်နိမိတ်​အကြား​ရှိ ဟာဇရေနန်​မြို့​အထိ အရှေ့ဘက်​မှ အနောက်ဘက်​အထိ​နယ်နိမိတ်​သည် ဒန်​အမျိုး​၏​ဝေစု​ဖြစ်​ရ​မည်​။

တော​လည် 34:9

ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ဇိဖြုန်​အထိ​ဆက်သွား​၍ ဟာဇရေနန်​၌ ဆုံး​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား သင်​တို့​အဖို့ မြောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​မည်​။