ယော​ရှု 19:9 - Common Language Bible

⁹ ယု​ဒ​အ​နွယ်​အ​တွက်​ဝေ​စု​သည်​လို​အပ် သည်​ထက်​ပို​၍​ကျယ်​ဝန်း​သော​ကြောင့် ရှိ​မောင် အ​နွယ်​အား​ထို​နယ်​မြေ​မှ​ခွဲ​ဝေ​ပေး​ခြင်း ဖြစ်​သည်။

Garrad Bible

⁹ ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ ပိုင် နယ် ဝေ ပုံ သည် ကျယ် ဝန်း များ ပြား သည့် အ တွက် ၎င်း ပိုင် ရာ နယ် အ တွင်း ရှိ မောင့် အ နွယ် သား တို့ အ ပိုင် ရ ကြ ၏။

Judson Bible

⁹ ရှိ​မောင်​အ​မွေ​မြေ​သည် ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ခံ​သော အ​ဖို့​ထဲ​က​နုတ်​ရ၏။ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​ဖို့​သည် ကြီး​ကျယ်​သော​ကြောင့်၊ သူ​တို့​အ​မွေ​မြေ​အ​တွင်း၌ ရှိ​မောင်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​မွေ​ခံ​ရ​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​၏​အမွေမြေ​သည် အလွန်​ကျယ်ဝန်း​သောကြောင့် သူ​တို့​၏​အမွေမြေ​ထဲ​မှ ရှိမောင်​အမျိုးအနွယ်​ကို အမွေမြေ​ခွဲပေး​၏​။ ထို့ကြောင့် ရှိမောင်​အမျိုးအနွယ်​သည် ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​၏​အမွေမြေ​ထဲမှ အမွေရ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 49:7

သူ​တို့​သည်​ဒေါ​သ​ပြင်း​ထန်​၍​အ​မျက်​စူး​ရှ သ​ဖြင့် ကျိန်​စာ​သင့်​ခြင်း​ခံ​ရကြ​ပါ​စေ​သ​တည်း။ ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​တွင် အ​နှံ့​အ​ပြား​ကွဲ​လွင့်​စေ​မည်။ မိ​မိ​လူ​မျိုး​များ​ထဲ​တွင်​လူ​စု​ကွဲ​စေ​မည်။

ထွက်​မြောက် 16:18

သို့​ရာ​တွင်​တောင်း​နှင့်​ခြင်​ကြည့်​သော​အ​ခါ ပို ၍​စု​သိမ်း​သူ​က​များ​များ​မ​ပို၊ လျော့​၍​စု သိမ်း​သူ​လည်း​များ​များ​မ​လျော့​ဘဲ​ရ​ရှိ ကြ​၏။ အ​သီး​သီး​မိ​မိ​လို​သ​မျှ​စု​သိမ်း ရ​ရှိ​လေ​၏။-

ယော​ရှု 19:10

တ​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​မဲ​ချ ၍​ခွဲ​ဝေ​ပေး​သော​အ​ခါ​ဇာဗုလုန်​အ​နွယ်​မိ​သား စု​တို့​နယ်​မြေ​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ သူ​တို့​ရ​ရှိ သော​နယ်​မြေ​သည်​စာ​ရိဒ်​မြို့​အ​ထိ​ကျယ် ပြန့်​သည်။-

ယော​ရှု 19:8

ထို​မြို့​ကြီး​များ​၏​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့​များ မှာ​တောင်​ဘက်​ဗာ​လတ်​ဗေ​ရ​မြို့(ရာ​မတ်​မြို့) အ​ထိ​တည်​ရှိ​သော​မြို့​အား​လုံး​ပါ​ဝင်​လေ သည်။ ဤ​နယ်​မြေ​သည်​ရှိ​မောင်​အ​နွယ်​မိ​သား စု​တို့​ပိုင်​သော​နယ်​မြေ​ဖြစ်​သည်။-