ယော​ရှု 11:19 - Common Language Bible

¹⁹ ဣ​သ​ရေ​လ​အမျိုး​သား​တို့​သည်​ဂိ​ဗောင် မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သော ဟိ​ဝိ​အ​မျိုး​သား​တို့ နှင့်​သာ​ငြိမ်း​ချမ်း​ရေး​စာ​ချုပ်​ချုပ်​ဆို​ခဲ့ သည်။ အ​ခြား​သော​မြို့​များ​ကို​မူ​တိုက်​ခိုက် သိမ်း​ယူ​ခဲ့​သည်။-

Garrad Bible

^19-20 ဣ သ ရေ လူ မျိုး တို့ ထံ အ သ နား မ ခံ ဘဲ စစ် တိုက် ကြ သ ဖြင့်၊ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ဖျက် ဆီး မြေ လှန် စေ ခြင်း ငှါ၊ ထို သူ တို့ စိတ် နှ လုံး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခဲ ယဉ်း စေ တော် မူ သော ကြောင့် ဂိ ဗေါင် မြို့ နေ ဟိ ဝိ လူ မျိုး တို့ မှ တစ် ပါး၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ နှင့် မိတ် ဖွဲ့ သော မြို့ တစ် မြို့ မျှ မ ရှိ။ မြို့ တ ကာ ကို တိုက် ယူ ကြ သ တည်း။

Judson Bible

¹⁹ ဟိ​ဝိ​လူ၊ ဂိ​ဗောင်​မြို့​သား​မှ​တစ်​ပါး ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​သော မြို့​တစ်​မြို့​မျှ​မ​ရှိ။ အ​ခြား​သော​မြို့​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို တိုက်၍ အ​နိုင်​သိမ်း​ယူ​ရ​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ဂိဗောင်​မြို့သား​၊ ဟိဝိ​လူမျိုး​တို့​မှတစ်ပါး အခြား​မည်သည့်​မြို့​မျှ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို မိတ်​မ​ဖွဲ့​ကြ​။ ထို့ကြောင့် အခြား​မြို့​ရှိသမျှ​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​သိမ်းပိုက်​ကြ​လေ​၏​။

ယော​ရှု 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 3:3

ထို​ပြည်​တွင်​ကျန်​ရှိ​နေ​သော​လူ​မျိုး​များ​မှာ ဖိ​လိတ္တိ​မြို့​ငါး​မြို့​မှ​ဖိ​လိတ္တိ​လူ​မျိုး၊ ခါ​နာန် လူ​မျိုး​အား​လုံး၊ ဇိ​ဒုန်​လူ​မျိုး​နှင့်​ဗာ​လ​ဟေ ရ​မုန်​တောင်​မှ​ဟာ​မတ်​တောင်​ကြား​လမ်း​အ​ထိ တည်​ရှိ​သော​လေ​ဗ​နုန်​တောင်​ပေါ်​တွင်​နေ​ထိုင် သည့်​ဟိဝိ​လူ​မျိုး​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။-