တော​လည် 36:8 - Common Language Bible

⁸ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ်​ထဲ​မှ​အ​မွေ​မြေ​ဆက်​ခံ ရ​ရှိ​သော​အ​မျိုး​သ​မီး​တိုင်း မိ​မိ​၏​အ​နွယ် ဝင်​ယောကျာ်း​နှင့်​စုံ​ဖက်​ရ​မည်။ ဤ​နည်း​အား ဖြင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တိုင်း​ဘိုး​ဘေး တို့​၏​မြေ​ကို​ဆက်​ခံ​ရ​ရှိ​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

⁸ ဣ သ ရေ လ အ နွယ် တစ် နွယ် နွယ်၌ အ မွေ စု ကို ဆက် ခံ သော သ မီး တိုင်း လည်း ဘိုး ဘေး တို့ ပိုင် စု ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ သီး အ သီး တို့ ပိုင် မြဲ ပိုင် စေ ခြင်း ငှါ ကိုယ့် အ နွယ် ချင်း နှင့် သာ အိမ် ထောင် ဘက် ပြု စေ။

Judson Bible

⁸ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး တစ်​စုံ​တစ်​မျိုး၌ အ​မွေ​မြေ​ရှိ​သော​မိန်း​မ​သည် မိ​မိ​တို့​မိ​စဉ်​ဘ​ဆက် အ​မျိုး​သား​နှင့် စုံ​ဖက်​ရ​မည်။ ထို​သို့ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား အ​သီး​အ​သီး​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​မိ​စဉ်​ဘ​ဆက် အ​မွေ​မြေ​ကို​ခံ​စား​ရ​ကြ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​အမျိုးအနွယ်​ထဲတွင် အမွေ​ပိုင်ဆိုင်​သော​အမျိုးသမီး​တိုင်း​သည် မိမိ​ဘိုးဘေး​အမျိုးအနွယ်​၏​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ တစ်ယောက်ယောက်​နှင့်​သာ​စုံဖက်​ရ​မည်​။ သို့မှသာ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် မိမိ​ဘိုးဘေး​တို့​၏​အမွေ​ကို အသီးသီး ပိုင်ဆိုင်​ရ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 36:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 23:22

ဧ​လာ​ဇာ​သည်​သား​များ​ကို​မ​ရ၊ သ​မီး​များ ကို​သာ​လျှင်​ရ​ရှိ​၏။ သူ​၏​သ​မီး​များ​သည် မိ​မိ​တို့​၏​အစ်​ကို​ဝမ်း​ကွဲ​များ​နှင့်​အိမ်​ထောင် ပြု​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​ကား​ကိ​ရှ​၏​သား​များ ဖြစ်​သ​တည်း။-

တော​လည် 36:9

မြေ​သည်​တစ်​နွယ်​လက်​မှ​အ​ခြား​တစ်​နွယ် လက်​သို့​ကူး​ပြောင်း​နိုင်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​နွယ် တိုင်း​က​မိ​မိ​ပိုင်​မြေ​ကို​ဆက်​လက်​ပိုင်​ဆိုင် လိမ့်​မည်'' ဟု​ဆို​၏။