တော​လည် 14:15 - Common Language Bible

¹⁵ ယ​ခု​တွင်​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​မျိုး​တော်​ကို​သုတ်​သင် ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​လျှင် ကိုယ်​တော်​၏​ဂုဏ်​သ​တင်း ကို​ကြား​ခဲ့​ဖူး​သော​လူ​မျိုး​များ​က၊-

Garrad Bible

¹⁵ တစ် ဦး တစ် ယောက် တည်း ကဲ့ သို့ ဤ လူ မျိုး ကို အ ဆုံး စီ ရင် တော် မူ လျှင် ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း ကြား သိ သော လူ မျိုး ခြား တို့ က၊

Judson Bible

¹⁵ ယ​ခု​မှာ၊ ဤ​လူ​မျိုး​ကို လူ​တစ်​ယောက်​ကဲ့​သို့​မှတ်၍ သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​လျှင်၊ သ​တင်း​တော်​ကို​ကြား​ဖူး​သော လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​က၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ကိုယ်တော်​သည် ဤ​လူမျိုး​ကို တစ်ပြိုင်တည်း ကွပ်မျက်​တော်မူ​လျှင် ကိုယ်တော်​၏​သတင်း​ကို​ကြား​ထား​သော​လူမျိုး​တို့​က

တော​လည် 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 32:12

အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သား​တို့​က​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​တောင်​များ ပေါ်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​၍၊ အ​ကုန်​အ​စင်​ရှင်း​လင်း သုတ်​သင်​ပစ်​ရန်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်​ဆောင် သွား​သည်​ဟူ​၍​ဆို​ဖွယ်​ရာ​အ​ကြောင်း​ရှိ စေ​ရ​ပါ​မည်​လော။ ပြင်း​ပြ​သော​အ​မျက် တော်​ကို​ပြေ​စေ​လျက်​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​မျိုး တော်​အား​ပေး​မည့်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​မှ​လွတ် ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ရ​စေ​ပါ။-

တော​လည် 14:16

ကိုယ်​တော်​သည်​ပေး​မည်​ဟု​က​တိ​ထား​တော်​မူ သော​ပြည်​သို့​မ​ပို့​ဆောင်​နိုင်​သော​ကြောင့် ဤ​သူ တို့​ကို​တော​ကန္တာ​ရ​၌​အ​ဆုံး​စီ​ရင်​တော်​မူ သည်​ဟု​ပြော​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။-

သူ​ကြီး 6:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည်​သင့်​ကို​ကူ​မ​မည် ဖြစ်​၍ ထို​အ​မှု​ကို​သင်​ပြု​နိုင်​လိမ့်​မည်။ သင်​သည် လူ​တစ်​ယောက်​တည်း​ကို​လုပ်​ကြံ​ရ​ဘိ​သ​ကဲ့ သို့ မိ​ဒျန်​အ​မျိုး​သား​များ​အား​အ​လွယ် တ​ကူ​နှိမ်​နင်း​နိုင်​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။