တော​လည် 14:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ကိုယ်တော်​သည် ဤ​လူမျိုး​ကို တစ်ပြိုင်တည်း ကွပ်မျက်​တော်မူ​လျှင် ကိုယ်တော်​၏​သတင်း​ကို​ကြား​ထား​သော​လူမျိုး​တို့​က

Common Language Bible

¹⁵ ယ​ခု​တွင်​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​မျိုး​တော်​ကို​သုတ်​သင် ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​လျှင် ကိုယ်​တော်​၏​ဂုဏ်​သ​တင်း ကို​ကြား​ခဲ့​ဖူး​သော​လူ​မျိုး​များ​က၊-

Garrad Bible

¹⁵ တစ် ဦး တစ် ယောက် တည်း ကဲ့ သို့ ဤ လူ မျိုး ကို အ ဆုံး စီ ရင် တော် မူ လျှင် ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း ကြား သိ သော လူ မျိုး ခြား တို့ က၊

Judson Bible

¹⁵ ယ​ခု​မှာ၊ ဤ​လူ​မျိုး​ကို လူ​တစ်​ယောက်​ကဲ့​သို့​မှတ်၍ သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​လျှင်၊ သ​တင်း​တော်​ကို​ကြား​ဖူး​သော လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​က၊

တော​လည် 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 6:16

ထာဝရဘုရား​က​လည်း သူ့​အား “​အကယ်စင်စစ် သင်​နှင့်အတူ ငါ​ရှိ​မည်​။ သင်​သည် မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို လူ​တစ်ယောက်တည်း​ကဲ့သို့ လုပ်ကြံ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 32:12

အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​က ‘​ကိုယ်တော်​သည် တော​တောင်​များ​ထဲ၌ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို​ကွပ်မျက်​၍ မြေကြီး​ပေါ်​မှ​သုတ်သင်​ရန်​အတွက် မကောင်း​သော​ရည်ရွယ်ချက်​ဖြင့် ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​ခဲ့​သည်​’​ဟု အဘယ်ကြောင့်​ပြောဆို​ကြ​ရ​မည်နည်း​။ ကိုယ်တော်​၏​ပြင်းထန်​သော​အမျက်​တော်​ပြေ​၍ ကိုယ်တော်​၏​လူမျိုး​တော်​အပေါ်​ကျရောက်​စေ​မည့်​ဘေးအန္တရာယ်​မှ စိတ်ပြောင်းလဲ​တော်မူ​ပါ​။

တော​လည် 14:16

‘​ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​လူမျိုး​ကို သူ​ကျိန်ဆို​ထား​သော​ပြည်​ထဲသို့ ပို့ဆောင်​ရန်​မ​တတ်နိုင်​သောကြောင့် သူ​တို့​ကို တောကန္တာရ​ထဲ၌ အဆုံးစီရင်​ပြီ​’​ဟု ပြောဆို​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်​။