၂ ကော 10:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ကျမ်းစာ​၌ “ကြွားဝါ​လို​လျှင် သခင်ဘုရား​လုပ်ဆောင်တော်မူသော​အခြင်းအရာများ​အတွက်​သာ ကြွားဝါစေ” ဟု ဖော်ပြထား၏။

Common Language Bible

¹⁷ ကျမ်း​စာ​တော်​က ``ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​လို​သူ​သည် သ​ခင်​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​အ​တွက် သာ​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​ရ​မည်'' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

^17-18 စံ မီ သူ ကား ကိုယ် ကို ထောက် ခံ သူ မ ဟုတ်။ ဘု ရား သ ခင် ထောက် ခံ သူ ဖြစ် သ ဖြင့် ဂုဏ် တင် လို သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြောင့် သာ ဂုဏ် တင် စေ။

Judson Bible

¹⁷ သို့​ဖြစ်၍ ဝါ​ကြွား​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ သ​ခင်​ဘု​ရား၌​သာ ဝါ​ကြွား​စေ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ဝါကြွား​သော​သူ​သည် သခင်​ဘုရား​၌​သာ ဝါကြွား​စေ။

၂ ကော 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 5:11

ထိုမျှမက ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင် ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​ကို ပြန်လည်​သင့်မြတ်​စေတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် ယခု ဘုရားသခင်​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဆက်ဆံရေး​အသစ်​တွင် ကျွန်ုပ်တို့​ဂုဏ်ယူ​ဝမ်းမြောက်​နိုင်ကြပြီ။

၁ ကော 1:29

ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ မည်သူ​မျှ ကြွားဝါစရာ​အကြောင်း​မရှိပေ။

၁ ကော 1:31

ထို့ကြောင့် ကျမ်းစာ​၌ “ကြွားဝါသောသူ​သည် ထာဝရဘုရား​ပြုတော်မူသော အရာ​အတွက်​သာ ကြွားဝါစေ” ဟု ဖော်ပြထားခြင်း​ဖြစ်၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 3:3

ထို​သူတို့​သည် အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ခံယူထား​သောကြောင့် မိမိတို့​ကိုယ်ကိုယ် ဘုရားသခင်​၏ လူများ​ဟု ထင်တတ်ကြ၏။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့​သာလျှင် ဘုရားသခင်​၏ စစ်မှန်သော​လူများ​ဖြစ်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဝိညာဉ်တော်​၏ အကူအညီ​ဖြင့် ဘုရားသခင်​ကို ကိုးကွယ်​၍ လူ့​အားထုတ်မှု​အပေါ် အားမကိုးဘဲ ယေရှု​ခရစ်တော် ပြုပေးသော အမှု​အပေါ် အားကိုးကြ၏။