Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




၁ ပေ 4:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

18 ထို့ပြင် ကျမ်းစာ​၌ “ဖြောင့်မတ်သောသူ​ပင် ကယ်တင်ခံရ​ရန် ခက်ခဲ​လျှင် ဘုရားတရားမဲ့သူတို့​နှင့် အပြစ်သားတို့​သည် မည်သို့​ဖြစ်မည်နည်း” ဟု ဖော်ပြထား၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

18 ကျမ်း​စာ​တော်​က​ဖော်​ပြ​သည်​နှင့်​အ​ညီ ``အ​ကယ်​၍​သူ​တော်​ကောင်း​များ​ပင်​လျှင် ကယ်​တင်​ခြင်း​ခံ​ရ​ရန်​ခက်​ခဲ​ပါ​မူ ဘု​ရား​တ​ရား​မဲ့​သည့်​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့​အ​ဖို့ မည်​သို့​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​နည်း''

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

18 ဖြောင့် မတ် သူ တို့ သည် ကယ် တင် ရာ သို့ ခဲ ယဉ်း စွာ ရောက် ရ ကြ လျှင် ဘု ရား တ ရား မဲ့ သူ တို့ နှင့် အ ပြစ် သား တို့၌ မည် သို့ ဖြစ် ပျက် အံ့ နည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

18 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​နိုင်​ခဲ​သည်​မှန်​လျှင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မ​ကိုး​ကွယ်​သော​သူ၊ အ​ပြစ်​ထင်​ရှား​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​မှာ ပေါ်​လိမ့်​မည်​နည်း။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

18 ထို့အတူ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ပင် ခဲယဉ်း​စွာ ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​သည်​ဆိုလျှင် ဘုရား​တရား​မဲ့​သော​သူ​နှင့်​အပြစ်သား​တို့​သည် မည်သို့​ဖြစ်​သွား​မည်နည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




၁ ပေ 4:18
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

အခွန်​ကောက်သူများ​နှင့် အပြစ်သားများ​သည် ယေရှု​၏​သွန်သင်ချက်​ကို နားထောင်​ရန် ယေရှု​အနီး​သို့ ချဉ်းကပ်လာကြ၏။


စိမ်းစိုသော​သစ်ပင်​ကို ဤသို့​ပြုကြ​လျှင် ထို​အပင် ခြောက်သွေ့​သောအခါ​၌ မည်သို့​ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သူတို့​က “ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဆင်းရဲဒုက္ခ​များစွာ​ခံရခြင်း​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​သို့ ဝင်ရောက်ကြရမည်” ဟု ဆို​လျက် ထို​မြို့များ​ရှိ တပည့်တော်တို့​၏ စိတ်​ကို ကြံ့ခိုင်​စေကြ၏။ ယုံကြည်ခြင်း​တွင်လည်း ဆက်လက်​ရပ်တည်​ရန် ခွန်အားပေးကြ၏။


‘ပေါလု… မကြောက်နှင့်။ သင်​သည်​ဆီဇာဘုရင်​ရှေ့မှောက်​သို့ ဝင်ရမည်။ ထို့ပြင် ဘုရားသခင်​သည် သင်​နှင့်အတူ​ရွက်လွှင့်သော​သူ​ရှိသမျှတို့​အား အသက်ဘေး​မှ လွတ်ခွင့်​ကိုလည်း ပေးတော်မူပြီ’ ဟု ဆို၏။


ထိုအခါ ပေါလု​က တပ်မှူး​နှင့် စစ်သားများ​အား “ဤ​လူတို့​သည် သင်္ဘော​ပေါ်​တွင် မနေ​လျှင် သင်တို့​သည်လည်း ဘေးလွှတ်နိုင်မည်​မဟုတ်ပါ” ဟု ပြောလေ၏။


ဘုရားသခင်​သည် သမ္မာတရား​ကို မတရားမှု​ဖြင့် ဖုံးကွယ်​တားဆီးကြသော ဘုရားတရားမဲ့သူများ​နှင့် ဆိုးယုတ်သူများ​အား မိမိ​၏ အမျက်တော်​ကို ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ဖော်ပြတော်မူ၏။


ကျွန်ုပ်တို့​အားကိုးရာမဲ့ ဖြစ်​လျက်​ရှိနေကြ​စဉ် အချိန်တန်​၍ ခရစ်တော်​သည် ဘုရားတရားမဲ့သူများ​အတွက် အသေခံတော်မူ၏။


သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ အပြစ်သားများ​ဖြစ်နေ​စဉ်​ကပင် ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အတွက် ခရစ်တော်​ကို အသေခံ​ရန် စေလွှတ်တော်မူခြင်း​အားဖြင့် သူ​၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​ကို ကျွန်ုပ်တို့​အား သက်သေပြတော်မူ၏။


ထို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ကိုယ် ခိုင်ခံ့​စွာ ရပ်နေသည်​ဟု ထင်​လျှင် မလဲကျ​စေရန် သတိပြုပါ။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပညတ်တရား​သည် ဖြောင့်မတ်သူတို့​အတွက် ချမှတ်ထားသည်​မဟုတ်ဘဲ ပညတ်တရား​ကို မကျင့်သုံးသူများ၊ မနာခံသူများ၊ ဘုရားတရားမဲ့သူများ၊ အပြစ်သားများ၊ မသန့်ရှင်းသူများ၊ ဘုရားတရား​မကိုင်းရှိုင်းသူများ၊ မိဘ​ကို သတ်သူများ၊ လူသတ်သမားများ၊


ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​၏​စံမြန်း​နားခိုရာ​သို့ ဝင်ရမည့် ကတိတော်​တည်ဆဲ​ဖြစ်​လျက်နှင့် မည်သူ​တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ထို​ဝင်ခွင့်​ကို မဆုံးရှုံးမိစေ​ရန် သတိပြုကြစို့။


သင်တို့​ကို မဆန့်ကျင်သည့်​ဖြောင့်မတ်သောသူတို့​ကို သင်တို့​သည် အပြစ်စီရင်​၍ သတ်ကြပြီ။


မိမိတို့​စိတ်​ကို ချုပ်တည်း​လျက် သတိ​နှင့် စောင့်ကြလော့။ သင်တို့​၏ ရန်သူ​ဖြစ်သော မာရ်နတ်​သည် ဟိန်းဟောက်သော​ခြင်္သေ့​ကဲ့သို့ ဝါးမျိုရမည့်​သူ​ကို လှည့်လည်​ရှာဖွေ​လျက်​ရှိ၏။


ဘုရားသခင်​သည် ထို​နှုတ်ကပတ်တော်​အားဖြင့် ယခု​လက်ရှိ ကောင်းကင်​နှင့် မြေကြီး​ကို မီး​နှင့် တရားစီရင်မည့်​နေ့​တိုင်အောင် ဆက်လက်​တည်ရှိစေတော်မူ၏။ ထို​နေ့​၌ ကောင်းကင်​နှင့် မြေကြီး​သည် မီး​နှင့် ဖျက်ဆီးခြင်း​ကို ခံရ​၍ ဘုရားတရား​မဲ့သော​သူတို့​သည်လည်း ဖျက်ဆီးခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။


လူ​အပေါင်းတို့​ကို တရားစီရင်တော်မူ​လိမ့်မည်။ ဘုရားတရားမဲ့သော​သူတို့​၏ ဘုရားတရားမဲ့သော​အပြုအမူ​တိုင်း​အတွက်​လည်းကောင်း၊ ဘုရားတရားမဲ့သော​အပြစ်သားတို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို ပြစ်မှား​၍ ကြမ်းတမ်း​စွာ ပြောဆိုခြင်း​အတွက်​လည်းကောင်း ပြစ်ဒဏ်​စီရင်တော်မူ​ရန်​ဖြစ်သည်” ဟူ၍ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြောခဲ့၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ