၁ ကော 12:20 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ ယခု​တွင်မူ အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​များစွာ ရှိ​သော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုတည်း​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

²⁰ အ​မှန်​အား​ဖြင့်​ဆို​သော်​အင်္ဂါ​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း အ​များ​ရှိ​သော်​လည်း​ကိုယ်​ခန္ဓာ​တစ်​ခု​တည်း သာ​ရှိ​သ​တည်း။

Garrad Bible

²⁰ မု ချ အား ဖြင့် အင်္ဂါ အ များ ရှိ သည် မှန် သော် လည်း တစ် ကိုယ် တည်း ဖြစ်၏။

Judson Bible

²⁰ ယ​ခု​တွင် အင်္ဂါ​အ​များ​ရှိ​လျက်​နှင့် ကိုယ်​တစ်​ခု​တည်း​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ယခု​မူကား အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​သည် များစွာ​ရှိ​သော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာ​သည် တစ်ခုတည်း​ရှိ​၏။

၁ ကော 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 12:5

ထိုကဲ့သို့​ပင် များပြားလှသော ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း ခရစ်တော်​၌ ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုတည်း ဖြစ်​၍ အချင်းချင်း ဆက်စပ်​လျက်​ရှိသော အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်ကြ၏။

၁ ကော 12:12

ယုံကြည်သူများ​သည် ခရစ်တော်​၌ အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​များစွာ​ပါရှိသည့် ကိုယ်ခန္ဓာ​ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ လူ့​ကိုယ်ခန္ဓာ​တွင် အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​များစွာ​ရှိ​သော်လည်း ထို​အစိတ်အပိုင်း​များစွာ​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုတည်း​ဖြစ်၏။

၁ ကော 12:14

မှန်ပါ၏။ ကိုယ်ခန္ဓာ​တွင် အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​တစ်ခုတည်း​သာ ရှိသည်​မဟုတ်ဘဲ အစိတ်အပိုင်း​များစွာ ရှိ၏။

၁ ကော 12:19

အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​အားလုံး​သည် အစိတ်အပိုင်း​တစ်ခုတည်း​သာ ဖြစ်​လျှင် ကိုယ်ခန္ဓာ​ဟူ၍ မည်သို့​ရှိတော့မည်နည်း။

၁ ကော 12:21

မျက်စိ​က လက်​အား “သင့်​ကို ငါ​မလိုအပ်” ဟု ပြော​၍​မရပါ။ ထို​နည်းတူ ဦးခေါင်း​က ခြေ​အား “သင့်​ကို ငါ​မလိုအပ်” ဟု ပြော​၍​မရပါ။