လုကာ 17:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ လူသား​သည် ပြန်ကြွလာ​သောအခါ နောဧ လက်ထက်​၌ ဖြစ်ပျက်​သကဲ့သို့ ဖြစ်ပျက်​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

²⁶ နော​ဧ​လက်​ထက်​၌​ဖြစ်​ပျက်​သ​ကဲ့​သို့​လူ သား​ကြွ​လာ​ရာ​ကာ​လ​၌​ဖြစ်​ပျက်​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

^26-27 နော ဧ သည် သင်္ဘော ထဲ သို့ ဝင် လျှင် ရေ ဘေး သင့်၍ ရှိ သ မျှ ကို ဖျက် ဆီး သည့် နေ့ မ တိုင် မ ချင်း စား သောက် လျက်၊ အိမ် ထောင် လျက်၊ ပေး စား လျက် ရှိ နေ ကြ ရာ နော ဧ လက် ထက် တွင် ဖြစ် သ ကဲ့ သို့ လူ့ သား၏ နေ့ ရက် ကာ လ တွင် ဖြစ် လိမ့် မည်။

Judson Bible

²⁶ နော​ဧ​လက်​ထက်၌ ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့ လူ​သား​လက်​ထက်၌ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ နောဧ​၏​နေ့ရက်​များ​၌​ဖြစ်​သကဲ့သို့ လူ့သား​၏​နေ့ရက်​များ​၌​လည်း​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

မြန်မာ

²⁶ နော​ဧ​လက်​ထက်၌ ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့ လူ​သား​လက်​ထက်၌ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

လုကာ 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 17:22

ထို့နောက် တပည့်တော်တို့​အား “သင်တို့​မြင်တွေ့လိုသည့် လူသား​၏​နေ့ရက်များ​ထဲမှ တစ်ရက်​သည် ရောက်လာ​လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ထို​နေ့ရက်​ကို သင်တို့ မြင်တွေ့ရ​လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

လုကာ 17:24

လျှပ်စီး​လက်​သောအခါ မိုးကောင်းကင်​တစ်ဖက်​မှ အခြား​တစ်ဖက်​သို့ ထွန်းလင်း​သကဲ့သို့ လူသား​ကြွလာသော​နေ့ရက်​၌​လည်း ထိုသို့​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

လုကာ 17:27

ရေလွှမ်းမိုးခြင်း​မတိုင်မီ ကာလ​၌ နောဧ​သည် သင်္ဘော​ထဲသို့ ဝင်သည့်​နေ့​အထိ လူတို့​သည် စားသောက်​လျက်၊ လက်ထပ်ယူ​လျက်၊ လက်ထပ်​ပေးစား​လျက် နေ​၍ ပျော်ပါးနေကြ၏။ ထို့နောက် ရေလွှမ်းမိုး​၍ ထို​သူတို့​အားလုံး​သည် သေကျေ​ပျက်စီးကြ၏။

လုကာ 17:7

သင်တို့​၏​အစေအပါး​သည် လယ်ထွန်ရာ​မှဖြစ်စေ၊ သိုးကျောင်းရာ​မှဖြစ်စေ ပြန်လာ​သောအခါ ‘အလျင်အမြန်​လာပြီး ငါ​နှင့်အတူ စားသောက်လော့’ ဟု သင်တို့​တွင် မည်သူ​ပြောမည်နည်း။

လုကာ 18:8

သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ ဘုရားသခင်​သည် သူတို့​အတွက် လျင်မြန်​စွာ တရားမျှတ​စွာ စီရင်ပေး​လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် လူသား​ပြန်လည်​ကြွလာ​သောအခါ သူ​သည် ကမ္ဘာ​မြေကြီး​ပေါ်​၌ ယုံကြည်ခြင်း​ရှိသူ​ကို တွေ့ရပါမည်လော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ဟေ​ဗြဲ 11:7

မမြင်ရသေးသော​အဖြစ်အပျက်များ​ကို ဘုရားသခင် ဖော်ပြတော်မူ​သောအခါ နောဧ​သည် ယုံကြည်​သဖြင့် ကြောက်ရွံ့ရိုသေ​လျက် မိမိ​၏​မိသားစု​ကို ကယ်တင်​ရန် သင်္ဘော​ကို ဆောက်လုပ်ခဲ့၏။ သူ​သည် မိမိ​၏​ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် လောကီသားတို့​၏ အပြစ်​ကို စီရင်​၍ ယုံကြည်ခြင်း​ကြောင့် ရရှိသော ဖြောင့်မတ်ခြင်း​ကို အမွေခံခဲ့၏။

၂ ပေ 2:5

ဘုရားသခင်​သည် ရှေးခေတ်​လောကီသားတို့​ကို​လည်း ချမ်းသာ​ပေးတော်မမူဘဲ ထို​ဘုရားတရားမဲ့သော​လောကီသားတို့​ကို ရေလွှမ်းမိုး​၍ ဖြောင့်မတ်ခြင်း​တရား​ကို ဟောပြောသူ နောဧ​နှင့် သူ​၏ မိသားစု​ဝင်​ခုနစ်ဦးတို့​ကိုသာ ကာကွယ်တော်မူ၏။

၂ ပေ 3:6

ထို​ရေ​ဖြင့်​လည်း ထို​အချိန်​က ကမ္ဘာကြီး​သည် ရေလွှမ်းမိုး​၍ ပျက်စီးသွား၏။