အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




၃ ရာ 20:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​က အာဟပ်​မင်းကြီး​အား “​သင့်​ခမည်းတော်​ထံမှ အကျွန်ုပ်​ခမည်းတော်​သိမ်းယူ​ခဲ့​သော​မြို့​များ​ကို သင့်​အား ပြန်ပေး​ပါ​မည်​။ အကျွန်ုပ်​ခမည်းတော်​သည် ရှမာရိ​မြို့​တွင် ဈေး​တည်​သကဲ့သို့ သင်​လည်း ဒမတ်စကပ်​မြို့​တွင် ဈေးတည်​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။ အာဟပ်​မင်းကြီး​က​လည်း “​ဤ​ကတိသစ္စာ​ကြောင့် သင့်​ကို ငါ​လွှတ်ပေး​မည်​”​ဟု ဆို​ကာ ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​နှင့် ကတိသစ္စာ​ပြု​ပြီး သူ့​ကို လွှတ်လိုက်​လေ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​က``အရှင့်​ခ​မည်း​တော်​၏​လက်​မှ​အ​ကျွန်ုပ် ၏​ခ​မည်း​တော်​သိမ်း​ယူ​ခဲ့​သော​မြို့​များ​ကို အ​ရှင့် အား​ပြန်​လည်​ပေး​အပ်​ပါ​မည်။ အ​ကျွန်ုပ်​၏​ခ​မည်း တော်​သည်​ရှ​မာ​ရိ​မြို့​တွင်​ကုန်​သွယ်​ရေး​ဌာ​န​ကို ထား​ရှိ​ခဲ့​သည့်​နည်း​တူ အ​ရှင်​သည်​လည်း​ဒ​မာ သက်​မြို့​တွင်​ကုန်​သွယ်​ရေး​ဌာ​န​ထား​ရှိ​နိုင်​ပါ သည်'' ဟု​ဆို​၏။ အာ​ဟပ်​က``ဤ​သ​ဘော​တူ​ညီ​ချက်​များ​အ​ရ သင်​၏​အ​သက်​ကို​ချမ်း​သာ​ပေး​မည်'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​နောက်​သူ​သည်​ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​နှင့်​မ​ဟာ​မိတ်​စာ​ချုပ် ချုပ်​ဆို​ပြီး​လျှင် ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​အား​သွား​ခွင့်​ပြု​တော် မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

အ ရှင့် ခ မည်း တော် လက် မှ ကျွန် တော့် ခ မည်း တော် ယူ ထား သော မြို့ များ ကို ပြန် ဆက် ပါ့ မည် ပြင် ရှ မာ ရိ မြို့ တွင်း ၌ ရှု ရိ ရပ် ကွက် ကို ကျွန် တော့် ခ မည်း တော် သတ် မှတ် ခဲ့ သည့် နည်း တူ အ ရှင် လည်း ဒ မာ သက် မြို့ တွင်း၌ ဣ သ ရေ လ ရပ် ကွက် သတ် မှတ် တော် မူ ပါ ဟု ဆို ရာ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် က၊ ထို သို့ သ စ္စာ မိတ် ဖွဲ့ ခဲ့ လျှင် လွှတ် လိုက် မည် ဟု ဆို ၍ သ စ္စာ မိတ် ဖွဲ့ လျက် လွှတ် လိုက် လေ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​က​လည်း၊ ငါ့​အ​ဘ​သည် ကိုယ်​တော်​အ​ဘ၏​လက်​မှ လု​ယူ​သော​မြို့​တို့​ကို ငါ​ပြန်​ပေး​ပါ​မည်။ ငါ့​အ​ဘ​သည် ရှ​မာ​ရိ​မြို့၌ ရှု​ရိ​တန်း​ကို​လုပ်​သ​ကဲ့​သို့ ကိုယ်​တော်​သည် ဒ​မာ​သက်​မြို့၌ ဣ​သ​ရေ​လ​တန်း​ကို လုပ်​ရ​ပါ​သည်​ဟု​ဆို​လျှင်၊ အာ​ဟပ်​က ထို​သို့​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​လျက်၊ သင့်​ကို ငါ​လွှတ်​လိုက်​မည်​ဟု​ဆို၍ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​လျက် လွှတ်​လိုက်​လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



၃ ရာ 20:34
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​သည် အာသ​မင်းကြီး​၏​စကား​ကို​လက်ခံ​ပြီး မိမိ​တပ်မှူးကြီး​များ​ကို အစ္စရေး​မြို့​များ​သို့​စေလွှတ်​၍ ဣယုန်​မြို့​၊ ဒန်​မြို့​၊ အာဗေလဗက်မာခါ​မြို့​မှစ၍ ဂင်နေသရက်​နယ်​တစ်နယ်လုံး​နှင့် နဿလိ​နယ်​တစ်နယ်လုံး​ကို သွားရောက်တိုက်ခိုက်​စေ​၏​။


သူ​တို့​က နိမိတ်ကောင်း​ဟု​ထင်မှတ်​လျက် ထို​နိမိတ်​ကို​အမိအရ​ယူ​ကာ “​မှန်​ပါ​။ အရှင့်​နောင်တော် ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​ပါ​”​ဟု ပြန်​လျှောက်တင်​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​က​လည်း “​သူ့​ကို သွား​ခေါ်လာ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီး ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​ရောက်လာ​လျှင် ရထား​ပေါ်​တက်​စေ​၏​။


ပရောဖက်​က​လည်း ရှင်ဘုရင်​အား “ ‘​သတ်ပစ်​ရ​မည့်​သူ​ကို သင်​လွှတ်ပေး​လိုက်​သောကြောင့် သူ့​အသက်​အစား သင့်​အသက်​၊ သူ့​အမှုထမ်း​များ​အစား သင့်​အမှုထမ်း​များ​ကို ပေးလျော်​ရ​မည်​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆင့်ဆို​၏​။


ဆီးရီးယား​ဘုရင်​သည် မိမိ​၏​စစ်ရထားမှူး​သုံးဆယ့်​နှစ်​ယောက်​အား “​အစ္စရေး​ဘုရင်​မှလွဲ၍ အခြား​ကြီးကြီး​ငယ်ငယ်​တစ်ယောက်​ကို​မျှ မ​တိုက်​ကြ​ပါ​နှင့်​”​ဟု မိန့်မှာ​ထား​၏​။


ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​သည် အာသ​မင်းကြီး​၏​စကား​ကို​လက်ခံ​ပြီး မိမိ​တပ်မှူးကြီး​များ​ကို အစ္စရေး​မြို့​များ​သို့​စေလွှတ်​၍ ဣယုန်​မြို့​၊ ဒန်​မြို့​၊ အာဗေလမိမ်​မြို့​မှစ၍ နဿလိ​နယ်​ရှိ​သိုလှောင်ရာ​မြို့​ရှိသမျှ​တို့​ကို သွားရောက်တိုက်ခိုက်​စေ​၏​။


ဆီးရီးယား​ဘုရင်​သည် မိမိ​၏​စစ်ရထားမှူး​တို့​အား “​အစ္စရေး​ဘုရင်​မှလွဲ၍ အခြား​ကြီးကြီး​ငယ်ငယ်​တစ်ယောက်​ကို​မျှ မ​တိုက်​ကြ​ပါ​နှင့်​”​ဟု မိန့်မှာ​ထား​၏​။


ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် သနား​ခြင်း​ကို​ခံရ​သော်လည်း ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​တရား​ကို မ​သင်ယူ​။ သူ​သည် တရား​သော​ပြည်​၌ မတရား​သဖြင့်​ပြု​လျက် ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန်းတန်ခိုး​တော်​ကို မ​မြင်​။


“​လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု​ပါ​တကား​ဟု ဤ​လူမျိုး​တို့​ပြောဆို​တိုင်း လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု​ပါ​တကား​ဟု သင်​တို့​လိုက်​မ​ပြော​ကြ​နှင့်​။ သူ​တို့​ကြောက်ရွံ့​သော​အရာ​ကို မ​ကြောက်ရွံ့​ကြ​နှင့်​။ မ​ထိတ်လန့်​ကြ​နှင့်​။


သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​လူမျိုး​တို့​ကို သင်​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​သောအခါ သူ​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​၍ အကုန်အစင်​ဖျက်ဆီး​ပစ်​ရ​မည်​။ သူ​တို့​နှင့် ပဋိညာဉ်​မ​ဖွဲ့​ရ​။ သူ​တို့​ကို မ​သနား​ရ​။


အမ္မုန်​လူမျိုး​နာဟတ်​သည် ချီလာ​၍ ယာဗက်ဂိလဒ်​မြို့​နားတွင် တပ်ချ​၏​။ ထိုအခါ ယာဗက်​မြို့သား​တို့​က နာဟတ်​အား “​ကျွန်ုပ်​တို့​နှင့် မဟာမိတ်​ဖွဲ့​ပါ​လော့​။ အရှင့်​ထံ၌ အစေခံ​ပါ​မည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။


အာမလက်​ဘုရင်​အာဂတ်​မင်းကြီး​ကို အရှင်​ဖမ်း​ပြီး သူ​၏​လူ​အပေါင်း​တို့​ကို ဓား​ဖြင့် သတ်ဖြတ်​ပစ်​လေ​၏​။


သို့သော် ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့် တပ်သား​တို့​သည် အာဂတ်​မင်းကြီး​ကို ချမ်းသာ​ပေး​၏​။ အကောင်းဆုံး​သော​သိုး​နွား​များ​၊ ဆူဖြိုး​သော​နွားသငယ်​များ​၊ သိုးသငယ်​များ​နှင့် တန်ဖိုး​ရှိ​သော​အရာ​အားလုံး​ကို​မူ နှမြော​၍ မ​ဖျက်ဆီး​လို​ကြ​။ တန်ဖိုး​မ​ရှိ​၊ အသုံးမဝင်​သော​အရာ​တို့​ကို​ကား အကုန်​ဖျက်ဆီး​ပစ်​လေ​၏​။